Samsung SHT-3305LM User Manual page 8

English
Names and Functions
Product- Video Door Phone
1
7
9
8
SPEAKER
Handset
,W LV XVHG WR VRXQG ULQJWRQHV RU D YRLFH
8VHG WR FRPPXQLFDWH ZLWK D YLVLWRU
GXULQJ D SKRQH FDOO WR WKH GRRU IURQW GRRU
RXWVLGH WKH GRRU IURQW GRRU RU WR PDNH D
FDOO WR WKH LQWHUSKRQH LQWHUSKRQH
POWER EXWWRQ
LCD 6FUHHQ
8VHG WR WXUQ WKH SRZHU RQ RII
8VHG WR GLVSOD\ D YLVLWRU V LPDJH
Interphone [ ] EXWWRQ
POWER LQGLFDWRU
8VHG WR PDNH D FDOO WR WKH LQWHUSKRQH
7KLV LQGLFDWRU WXUQV UHG ZKHQ WKH SRZHU LV
DW D QRUPDO OHYHO
Record/ Play [ ] EXWWRQ
8VHG WR VWRUH LPDJHV GLVSOD\HG RQ WKH
CALL LQGLFDWRU
VFUHHQ RU WR SOD\ VWRUHG LPDJHV
:KHQ FDOOLQJ WKH GRRU WKH LQGLFDWRU EOLQNV
D JUHHQ OLJKW DQG ZKHQ FRQQHFWLQJ WR D
Door Open [ ] EXWWRQ
SKRQH FDOO LW VZLWFKHV RQ
8VHG WR RSHQ WKH GRRU IURQW GRRU GXULQJ D
,W DOVR EOLQNV GXULQJ D SKRQH FDOO
SKRQH FDOO
SET EXWWRQ
Call [ ] EXWWRQ
8VHG WR FKDQJH YDULRXV VHWWLQJV
8VHG WR FKHFN RXWVLGH WKH GRRU WR DQVZHU
HJ 5LQJWRQHV FDOO YROXPH VFUHHQ
DQ LQFRPLQJ FDOO ZKLOH \RX SLFN XS WKH
EULJKWQHVV LQLWLDOL]DWLRQ HWF
KDQGVHW RU WR PDNH D VSHDNHUSKRQH FDOO
+/- EXWWRQ
Microphone
8VHG WR DGMXVW ULQJWRQHV FDOO YROXPH DQG
8VHG WR PDNH D FDOO WR WKH GRRU IURQW
VFUHHQ EULJKWQHVV
GRRU LQWHUSKRQH ZLWKRXW SLFNLQJ XS WKH
KDQGVHW

2 3
4
5
6
SHT-3305
10 11 12 13



>32:(5 @

 
>&$// @


 

>6(7 @

 
 
  
+/-



- 9 -
hUQOHU YH )RQNVL\RQODUÕ
hUQ  9LGHROX .DS× 7HOHIRQX

Ahize
 
.DSÕQÕQ |Q NDSÕQÕQ GÕúÕQGDNL ]L\DUHWoL LOH
LOHWLúLP NXUPDN YH\D GDKLOL WHOHIRQX DUDPDN
LoLQ NXOODQÕOÕU
 LCD HNUDQ
=L\DUHWoL\L J|UQWOHPHN LoLQ NXOODQÕOÕU
[ @
[GÜÇ] J|VWHUJHVL
*o QRUPDO ELU VHYL\HGH ROGX÷XQGD EX
[ ] 
J|VWHUJH NÕUPÕ]Õ\D G|QHU
>d$ö5,@ J|VWHUJHVL
 .DSÕ DUDQGÕ÷ÕQGD J|VWHUJH \HúLO RODUDN
\DQÕS V|QHU YH ELU WHOHIRQ J|UúPHVLQH
> ]
ED÷ODQGÕ÷ÕQGD \DQDU

7HOHIRQ J|UúPHVL VÕUDVÕQGD GD \DQÕS V|QHU

[AYARLA] G÷PHVL
> ]
dHúLWOL D\DUODUÕ GH÷LúWLUPHN LoLQ NXOODQÕOÕU
|UQ =LO WRQX oD÷UÕ VHVL VHYL\HVL HNUDQ

SDUODNOÕ÷Õ EDúODWPD YE

+/- G÷PHVL
=LO WRQXQX oD÷UÕ VHVL VHYL\HVLQL YH HNUDQ

SDUODNOÕ÷ÕQÕ D\DUODPDN LoLQ NXOODQÕOÕU

Türkiye
Nombres y Funciones
Producto - Video-portero electrónico
1 2 3
4
7
SHT-3305
9 10 11 12 13
8
Auricular
6H XVD SDUD FRPXQLFDUVH FRQ XQ YLVLWDQWH TXH
VH HQFXHQWUH HQ HO iUHD H[WHULRU  IUHQWH D OD
SXHUWD GH HQWUDGD R SDUD UHDOL]DU XQD OODPDGD
+RSDUO|U
KDFLD HO LQWHUIRQR.
.DSÕ\D |Q NDSÕ\D GDKLOL WHOHIRQD \DSÕODQ
ELU DUDPD VÕUDVÕQGDNL ]LO VHVLQL YH\D
3DQWDOOD GH LCD
NRQXúPD\Õ YHUPHVL LoLQ NXOODQÕOÕU 6H XVD SDUD PRVWUDU OD LPDJHQ GHO YLVLWDQWH
Güç G÷PHVL
,QGLFDGRU GH POWER (encendido)
*F DoÕS NDSDWPDN LoLQ NXOODQÕOÕU
6H HQFLHQGH XQD OX] LQGLFDGRUD URMD FXDQGR
HO HQFHQGLGR HV QRUPDO
Dahili telefon [ ] G÷PHVL
'DKLOL WHOHIRQX DUDPDN LoLQ NXOODQÕOÕU
,QGLFDGRU GH CALL (Llamada)
&XDQGR VH UHDOL]D XQD OODPDGD KDFLD OD SXHUWD
.D\ÕW 2\QDW > ] G÷PHVL
GH HQWUDGD OD OX] LQGLFDGRUD YHUGH WLWLOD \ VH
(NUDQGDNL J|UQWOHUL ND\GHWPHN YH\D
HQFLHQGH FXDQGR VH FRQHFWD FRQ XQD OODPDGD
ND\ÕWOÕ J|UQWOHUL R\QDWPDN LoLQ NXOODQÕOÕU
WHOHIyQLFD
.DSÕ $oPD > ] G÷PHVL
7DPELpQ WLWLOD GXUDQWH XQD OODPDGD WHOHIyQLFD
7HOHIRQ NRQXúPDVÕ HVQDVÕQGD NDSÕ\Õ|Q
%RWyQ SET (Ajustes)
NDSÕ\Õ DoPDN LoLQ NXOODQÕOÕU
6H XVD SDUD FDPELDU YDULRV DMXVWHV
dD÷UÕ > ] G÷PHVL
SRU HM WRQRV GH WLPEUH YROXPHQ GH OD
.DSÕQÕQ GÕúÕQÕ NRQWURO HWPHN DKL]H HOLQL]GH\NHQ
OODPDGD EULOOR GH OD SDQWDOOD LQLFLDOL]DFLyQ HWF
JHOHQ DUDPD\D FHYDS YHUPHN YH\D DKL]H
%RWyQ +/-
NXOODQPDGDQ KRSDUO|U WHOHIRQ DUDPDVÕ \DSPDN
6H XVD SDUD DMXVWDU ORV WRQRV GH WLPEUH HO
LoLQ NXOODQÕOÕU
YROXPHQ GH OD OODPDGD \ HO EULOOR GH OD SDQWDOOD
Mikrofon
$KL]H\L NXOODQPDGDQ NDSÕ\Õ |Q NDSÕ\Õ 
GDKLOL WHOHIRQX DUDPDN LoLQ NXOODQÕOÕU
- 10 -
Español
5
6
Altavoz
6H XVD SDUD HPLWLU ORV WRQRV GH WLPEUH R OD YR]
GXUDQWH XQD OODPDGD WHOHIyQLFD KDFLD OD SXHUWD
GH HQWUDGD SRUWHUR HOHFWUyQLFR  LQWHUIRQR
%RWyQ GH Power (Encendido)
6H XVD SDUD HQFHQGHU R DSDJDU HO SURGXFWR
%RWyQ GH INTERFONO [ ]
6H XVD SDUD UHDOL]DU XQD OODPDGD KDFLD HO
LQWHUIRQR
%RWyQ GH Record/Replay [ ]
(Grabar/Reproducir)
6H XVD SDUD DOPDFHQDU LPiJHQHV PRVWUDGDV HQ
SDQWDOOD R SDUD UHSURGXFLU LPiJHQHV DOPDFHQDGDV
%RWyQ Door Open [ ] (Abrir la puerta)
6H XVD SDUD DEULU OD SXHUWD  SXHUWD GH
HQWUDGD GXUDQWH XQD OODPDGD WHOHIyQLFD
%RWyQ Call [ ] (Llamada)
6H XVD SDUD YHULILFDU HO iUHD H[WHULRU IUHQWH D OD SXHUWD
GH HQWUDGD UHVSRQGHU XQD OODPDGD HQWUDQWH PLHQWUDV
WRPD HO DXULFXODU R UHDOL]DU XQD OODPDGD PHGLDQWH HO
DOWDYR] PDQRV OLEUHV PRGR VSHDNHUSKRQH 
Micrófono
6H XVD SDUD UHDOL]DU XQD OODPDGD KDFLD
OD SXHUWD GH HQWUDGD  SRUWHUR HOpFWULFR 
LQWHUIRQR VLQ WRPDU HO DXULFXODU