Samsung SHT-3305LM User Manual page 17

English
User Setup Functions
7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR FXVWRPL]H VRPH SURGXFW
IHDWXUHV RI WKH XVHU V HQYLURQPHQW

SHT-3305
Delete all stored images
,Q VWDQGE\ PRGH SUHVV WKH [SET] EXWWRQ
DQG VHOHFW 6. All IMAGE DELETE 7KHQ

VHOHFW OK XVLQJ WKH +/ - EXWWRQ DQG SUHVV
>6(7 @
WKH [SET] EXWWRQ DJDLQ WR GHOHWH

To exit the user setup mode, press the [SET] 2. +/ -
button and select  (;,7. Then, press the >6(7
[SET] button again or wait for 10 seconds for the

DXWRPDWLF VKXWGRZQ
>6(7
 (;,7 
6HWWLQJ WKH VXESKRQH ,' >6(7 @
.
3UHVV WKH [SET] EXWWRQ ZLWKLQ WKUHH VHFRQGV ,'
DIWHU WXUQLQJ WKH SRZHU RQ DQG VHOHFW 2.
ID. 7KHQ VHOHFW ,' 6/$9( 6/$9(
>6(7
6/$9( XVLQJ WKH +/ - EXWWRQ DQG SUHVV WKH
[SET] EXWWRQ DJDLQ WR VHW WKH ,'
7KH 0$,1 ,' FDQQRW EH FKDQJHG
,' 6/$9( 6/$9(
6/$9(  +/ -
>6(7 @
Setting up MAIN or SLAVE (JP1)
6HW WKH YLGHR GRRU SKRQH DV 0$,1 RU
6/$9( XVLQJ WKH MXPSHU DW WKH ERWWRP RI

WKH YLGHR GRRU SKRQH

Insert jumper (ON): 0$,1 YLGHR GRRU SKRQH
21
Remove jumper (OFF): 6/$9( YLGHR GRRU SKRQH
2))
Türkiye
.XOODQÕFÕ $\DUODUÕ
Funciones de
configuración del usuario
)RQNVL\RQODUÕ
(VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD SHUVRQDOL]DU DOJXQDV
%X IRQNVL\RQODU NXOODQÕFÕ RUWDPÕ\OD LOJLOL ED]Õ UQ
IXQFLRQHV GHO SURGXFWR HQ HO HQWRUQR GHO XVXDULR
|]HOOLNOHULQL |]HOOHúWLUPHN LoLQ NXOODQÕOÕU
<CONSUMER MODE>
 (;,7
 ,'
 &$0(5$
 &$0(5$
SHT-3305
 ,17(53+21(
J1
 9,'(2 02'(
 '()$8$/7
7P ND\×WO× J|UQWOHUL VLOLQ Borrar todas las imágenes almacenadas
%HNOHPH PRGXQGD [AYARLA] G÷PHVLQH (Q PRGR VWDQGE\ SUHVLRQH HO ERWyQ
EDVÕQ YH  7h0 *g5h17h/(5ø 6ø/ L VHoLQ [SET] \ VHOHFFLRQH 6. ALL IMAGE
$UGÕQGDQ +/ - G÷PHOHULQL NXOODQDUDN 7$0$0 Õ DELETE (Borrar todas las imágenes).

VHoLQ YH >$<$5/$@ G÷PHVLQH EDVÕQ. /XHJR VHOHFFLRQH 2. XVDQGR HO ERWyQ +/

- \ SUHVLRQH HO ERWyQ [SET] XQD YH] PiV
.XOODQÕFÕ D\DUODUÕ PRGXQGDQ oÕNPDN LoLQ
@ >$<$5/$@ G÷PHVLQH EDVÕQ YH  d,.,ù Õ VHoLQ SDUD ERUUDU
Sonra tekrar >$<$5/$@ G÷PHVLQH EDVÕQ YH\D
3DUD VDOLU GHO PRGR GH FRQILJXUDFLyQ GHO XVXDULR
RWRPDWLN NDSDQPD LoLQ  VDQL\H EHNOH\LQ
presione el botón [SET] y seleccione  (;,7

(Salir) /XHJR SUHVLRQH QXHYDPHQWH HO ERWyQ [SET]
@
o espere durante 10 segundos hasta el apagado.
automático.

%DùO× WHOHIRQ NLPOLùLQL D\DUODPD

Configuración de la ID del teléfono interno
 *F DoWÕNWDQ VRQUDNL o VDQL\H LoHULVLQGH
[AYARLA] G÷PHVLQH EDVÕQ YH  .ø0/ø. L
3UHVLRQH HO ERWyQ [SET] GHQWUR GH ORV WUHV
VHoLQ $UGÕQGDQ   G÷PHOHULQL NXOODQDUDN
@ VHJXQGRV SRVWHULRUHV DO HQFHQGLGR \ OXHJR
ED÷OÕ ELULP NLPOL÷LQL %$ö/, %ø5ø0  %$ö/,
VHOHFFLRQH 2. ID /XHJR VHOHFFLRQH OD ,'
%ø5ø0  %$ö/, %ø5ø0  VHoLQ YH [AYARLA]
2. ID. $8; $8; $8; XVDQGR HO ERWyQ +/ - \
G÷PHVLQH EDVDUDN D\DUOD\ÕQ
SUHVLRQH QXHYDPHQWH HO ERWyQ [SET] SDUD
$1$ %ø5ø0 NLPOL÷L GH÷LúWLULOHPH]
HVWDEOHFHU OD ,'
,'
/D ,' 35,1&,3$/ QR VH SXHGH FDPELDU
,'
$1$ YH\D %$ø/, %ú5ú0 NLPOLùLQL D\DUODPD -3
Configuración de PRINCIPAL o AUXILIAR (JP1)
-3
9LGHR NDSÕ WHOHIRQXQXQ DOWÕQGDNL DWODWÕFÕ\Õ
&RQILJXUH HO YLGHRSRUWHUR FRPR 35,1&,3$/
NXOODQDUDN YLGHR NDSÕ WHOHIRQXQX $1$
R $8;,/,$5 XVDQGR HO SXHQWH GH FRQH[LyQ
YH\D %$ö/, %ø5ø0ø RODUDN D\DUOD\ÕQ
MXPSHU TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH LQIHULRU
GHO YLGHRSRUWHUR
$WODWÕFÕ\Õ \HUOHúWLULQ $d,. $1$ %ø5ø0 YLGHR NDSÕ WHOHIRQX
Inserte el puente de conexión (ON): YLGHRSRUWHUR 35,1&,3$/
$WODWÕFÕ\Õ NDOGÕUÕQ .$3$/, %$ö/, %ø5ø0 9LGHR .DSÕ 7HOHIRQX
Retire el puente de conexión (OFF): YLGHRSRUWHUR $8;,/,$5
- 27 -
Español Deutsch
Einstellfunktionen für
den Anwender
'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GD]X HLQLJH 3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ
GHU 8PJHEXQJ GHV .XQGHQ DQ]XSDVVHQ
ON OFF
SHT-3305
$OOH JHVSHLFKHUWHQ %LOGHU O|VFKHQ
'UFNHQ 6LH LP 6WDQGE\ GHQ [SET] 7DVWHU
XQG ZlKOHQ 6LH 6. All IMAGE DELETE $OOH
%LOGHU O|VFKHQ  :lKOHQ 6LH GDQQ OK PLW
GHP +/ - 7DVWHU XQG GUFNHQ 6LH GDQDFK
]XP /|VFKHQ GHQ [SET] 7DVWHU HUQHXW
'UFNHQ 6LH XP GHQ (LQVWHOOXQJV0RGXV ]X YHUODVVHQ
den [SET] Taster und wählen Sie 8. (;,7 'UFNHQ 6LH
dann den [SET] Taster erneut oder warten Sie etwa 10
6HNXQGHQ DXI GDV DXWRPDWLVFKH $XVVFKDOWHQ
'LH ,' HLQHU 1HEHQVWHOOH HLQVWHOOHQ
'UFNHQ 6LH LQQHUKDOE YRQ GUHL 6HNXQGHQ
QDFK GHP (LQVFKDOWHQ GHQ [SET] 7DVWHU
XQG ZlKOHQ 6LH 2. ID :lKOHQ 6LH PLW GHU +/
- 7DVWH GLH ,' 6/$9( 6/$9( 6/$9(
XQG GUFNHQ 6LH GDQQ ]XP $XVZlKOHQ GLH
[SET] 7DVWH HUQHXW
'LH +DXSW,' NDQQ QLFKW JHlQGHUW ZHUGHQ
(LQVWHOOHQ YRQ +$873 0$,1 RGHU
1(%(167(//( 6/$9( -3
9HUZHQGHQ 6LH XP GLH 9LGHR
7UVSUHFKDQODJH DOV +DXSW RGHU
1HEHQVWHOOH DXV]XZlKOHQ GLH %UFNH XQWHQ
DQ GHU 9LGHR7UVSUHFKHLQULFKWXQJ
Mit Brücke (EIN) :
*HUlW LVW GLH +DXSWVWHOOH GHU 9LGHR7UVSUHFKHLQULFKWXQJ
Ohne Brücke (AUS) :
*HUlW LVW HLQH 1HEHQVWHOOH PLW 9LGHR7UVSUHFKHLQULFKWXQJ
French Português
Fonctions des Funções de configuração
réglages utilisateur
do usuário
&HV IRQFWLRQV VRQW XWLOLVpHV SRXU SHUVRQQDOLVHU FHUWDLQHV (VWDV IXQo}HV VmR XVDGDV SDUD SHUVRQDOL]DU DOJXPDV
FDUDFWpULVWLTXHV GX SURGXLW GDQV O HQYLURQQHPHQW GH O XWLOLVDWHXU
IXQo}HV GR SURGXWR QR DPELHQWH GR XVXiULR
<CONSUMER MODE>
 (;,7
 ,'
 &$0(5$
 &$0(5$
SHT-3305
 ,17(53+21(
 9,'(2 02'(
 '()$8$/7
Supprimer toutes les images stockées Apagar todas as imagens armazenadas
(Q PRGH YHLOOH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 1R PRGR VWDQGE\ SUHVVLRQH R ERWmR
[PARAMETRER] HW VpOHFWLRQQH] 6. SUPPRIMER [SET] H VHOHFLRQH 6. ALL IMAGE DELETE
TOUTES LES IMAGES 3XLV VpOHFWLRQQH] OK (Apagar todas as imagens) 'HSRLV
HQ XWLOLVDQW OH ERXWRQ +/- HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
VHOHFLRQH OK XVDQGR R ERWmR +/ - H
[PARAMETRER] GH QRXYHDX SRXU VXSSULPHU
SUHVVLRQH R ERWmR [SET] PDLV XPD YH] SDUD
3RXU TXLWWHU OH PRGH GH UpJODJH XWLOLVDWHXU DSSX\H] VXU OH DSDJDU
bouton >3$5$0(75(5@ et sélectionnez 8. 6257,5 3DUD VDLU GR PRGR GH FRQILJXUDomR GR XVXiULR
3XLV DSSX\H] GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ >3$5$0(75(5@
pressione o botão [SET] e selecione  (;,7 6DLU .
ou attendez 10 secondes pour l'arrêt automatique.
'HSRLV SUHVVLRQH QRYDPHQWH R ERWmR [SET] ou
espere durante 10 segundos até o desligamento
5pJODJH GH O LGHQWLILDQW GX FRPELQp automático.
secondaire
Configuração do ID do telefone interno
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ [PARAMETRER] GDQV
OHV WURLV VHFRQGHV DSUqV DYRLU PLV HQ PDUFKH
3UHVVLRQH R ERWmR [SET] QXP SUD]R GH DWp WUrV
HW VpOHFWLRQQH] 2. Identifiant 3XLV VpOHFWLRQQH]
VHJXQGRV DSyV OLJDU H GHSRLV VHOHFLRQH 2. ID.
O LGHQWLILDQW (6&/$9( (6&/$9( (6&/$9( 
'HSRLV VHOHFLRQH R ,' $8; $8; $8;
HQ XWLOLVDQW OH ERXWRQ +/- HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
XVDQGR R ERWmR +/ - H SUHVVLRQH QRYDPHQWH R
[PARAMETRER] GH QRXYHDX SRXU GpILQLU
ERWmR [SET] SDUD HVWDEHOHFHU R ,'
O LGHQWLILDQW
2 ,' 35,1&,3$/ QmR SRGH VHU PRGLILFDGR
/ ,'(17,),$17 35,1&,3$/ SHXW rWUH FKDQJp
Configuração de PRINCIPAL ou AUXILIAR (JP1)
Paramétrer le PRINCIPAL ou de
l'ESCALVE (JP1)
&RQILJXUH R YtGHRSRUWHLUR FRPR
35,1&,3$/ RX $8;,/,$5 XVDQGR D SRQWH
'pILQLU OH YLVLRSKRQH GH SRUWH FRPPH
GH FRQH[mR MXPSHU TXH HVWi QD SDUWH
35,1&,3$/ RX (6&/$9( HQ XWLOLVDQW OH
MXPSHU HQ EDV GX YLVLRSKRQH GH SRUWH LQIHULRU GR YtGHRSRUWHLUR
Insira a ponte de conexão (ON): YtGHRSRUWHLUR 35,1&,3$/
Insérer le jumper (MARCHE) : 9LVLRSKRQH GH SRUWH 35,1&,3$/
Retire a ponte de conexão (OFF): YtGHRSRUWHLUR $8;,/,$5
Supprimer le jumper (ARRET) : 9LVLRSKRQH GH SRUWH (6&/$9(
- 28 -
ON OFF
J1