Samsung SHT-3305LM User Manual page 28

English
Troubleshooting
Frequently asked questions
The power does not turn on.
&KHFN LI WKH SRZHU FDEOH LV FRQQHFWHG 
The screen is too dark.
&KHFN WKH OLJKWV DURXQG WKH FDPHUDV 
LQVWDOOHG RXWVLGH

&OHDQ XS WKH FDPHUD LQVWDOOHG RXWVLGH

$GMXVW VFUHHQ EULJKWQHVV LQ WKH IXQFWLRQ

VHWWLQJV UHIHU WR SDJH 
2XW RI IRXU OHYHOV WKH GHIDXOW LV WZR DQG
   
DV WKH OHYHO LQFUHDVHV WKH VFUHHQ JHWV
EULJKWHU


The sound during a call is too loud.
&KHFN LI WKH GRRU SKRQH OLQH KDV VKRUW
FLUFXLWHG

I cannot hear my visitor's voice.
&KHFN WKH YROXPH VHWWLQJ
&KHFN WKH ZLUH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH

YLGHR GRRU SKRQH DQG WKH GRRU FDPHUD
Türkiye
Sorun giderme Resolución de problemas
6×NoD 6RUXODQ 6RUXODU £3UHJXQWDV IUHFXHQWHV
 *o DoÕOPÕ\RU El producto no se enciende.
 *o NDEORVXQXQ ED÷OÕ ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ 9HULILTXH VL HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi
NRQWURO HGLQ FRQHFWDGR

(NUDQ oRN NDUDQOÕN La pantalla está demasiado oscura.
'ÕúDUÕ\D NXUXODQ NDPHUDQÕQ HWUDIÕQGDNL 5HYLVH ODV OXFHV HQ WRUQR D ODV FiPDUDV
ÕúÕNODUÕ NRQWURO HGLQ LQVWDODGDV HQ HO iUHD H[WHULRU
'ÕúDUÕ\D NXUXODQ NDPHUD\Õ WHPL]OH\LQ /LPSLH OD FiPDUD LQVWDODGD HQ HO H[WHULRU
)RQNVL\RQ D\DUODUÕQGDQ HNUDQ SDUODNOÕ÷ÕQÕ $MXVWH HO EULOOR GH OD SDQWDOOD HQ OD
D\DUOD\ÕQ EN] VD\ID  FRQILJXUDFLyQ GH IXQFLRQHV FRQVXOWH OD
SiJLQD 
'|UW VHYL\H YDUGÕU YH YDUVD\ÕODQ VHYL\H
 GLU VHYL\H \NVHOGLNoH HNUDQ SDUODNOÕ÷Õ 'H ORV FXDWUR QLYHOHV HO YDORU
 DUWDU SUHGHWHUPLQDGR HV GRV \ D PHGLGD TXH
DXPHQWDQ ORV QLYHOHV OD SDQWDOOD DGTXLHUH
PiV EULOOR
$UDPD VÕUDVÕQGDNL VHV oRN \NVHN
.DSÕ WHOHIRQX KDWWÕQÕQ NÕVD GHYUH \DSÕS
 El sonido durante una llamada está
\DSPDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO HGLQ
demasiado alto.

9HULILTXH VL OD OtQHD GHO SRUWHUR HOHFWUyQLFR
KD HQWUDGR HQ FRUWRFLUFXLWR
=L\DUHWoLPLQ VHVLQL GX\DPÕ\RUXP
6HV VHYL\HVL D\DUÕQÕ NRQWURO HGLQ
9LGHR NDSÕ WHOHIRQX LOH YLGHR NDPHUD
 No puedo oír correctamente la voz de
DUDVÕQGDNL NDEOR ED÷ODQWÕVÕQÕ NRQWURO HGLQ
mi visitante.

9HULILTXH ORV DMXVWHV GH YROXPHQ
5HYLVH OD FRQH[LyQ GH FDEOHV HQWUH HO YLGHR
SRUWHUR \ OD FiPDUD GHO SRUWHUR HOHFWUyQLFR
- 49 -
Español Deutsch
Problembeseitigung
+lXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ
Kein Strom.
hEHUSUIHQ 6LH RE GLH 6WURPYHUVRUJXQJ
DQJHVFKORVVHQ LVW
Die Anzeige ist zu dunkel.
hEHUSUIHQ 6LH GLH %HOHXFKWXQJ GUDX‰HQ
XP GLH .DPHUD KHUXP
5HLQLJHQ 6LH GLH .DPHUD
3DVVHQ 6LH GLH +HOOLJNHLW EHU GLH
)XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ DQ 6LHKH 6HLWH 
(V JLEW  6WXIHQ XQG 6WXIH  LVW GLH
*UXQGHLQVWHOOXQJ :HQQ 6LH GLH 6WXIH
HUK|KHQ ZLUG GLH $Q]HLJH KHOOHU
Der Ton bei einem Anruf ist zu laut.
hEHUSUIHQ 6LH RE GLH 7UVSUHFKDQODJH
HLQHQ .XU]VFKOXVV KDW
Ich kann die Stimme der anderen Seite
QLFKW K|UHQ
hEHUSUIHQ 6LH GLH /DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJ
hEHUSUIHQ 6LH GLH 'UDKWYHUELQGXQJ
]ZLVFKHQ GHU 9LGHR7UVSUHFKDQODJH XQG
GHU 7UNDPHUD
French Português
Dépannage Resolução de problemas
4XHVWLRQV IUpTXHQWHV 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV
Le courant ne s'allume pas. O produto não liga.
9pULILHU VL OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HVW 9HULILTXH VH R FDER GH DOLPHQWDomR HVWi
FRQQHFWp FRQHFWDGR
L'écran est trop sombre. A tela está muito escura.
9pULILHU OHV OXPLqUHV DXWRXU GH OD FDPpUD 5HYLVH DV OX]HV DR UHGRU GDV FkPHUDV
LQVWDOOpH j O H[WpULHXU LQVWDODGDV QD iUHD H[WHULRU
1HWWR\HU OD FDPpUD LQVWDOOpH j O H[WpULHXU /LPSH D FkPHUD LQVWDODGD QR H[WHULRU
5pJOHU OD OXPLQRVLWp GH O pFUDQ GDQV OHV $MXVWH R EULOKR GD WHOD QD FRQILJXUDomR GH
UpJODJHV GH OD IRQFWLRQ 6H UpIpUHU j OD SDJH IXQo}HV FRQVXOWH D SiJLQD 

'RV TXDWUR QtYHLV R YDORU SUHGHWHUPLQDGR
6XU TXDWUH QLYHDX[ OH QLYHDX SDU GpIDXW p GRLV H j PHGLGD TXH DXPHQWDP RV
HVW GHX[ HW DX IXU HW j PHVXUH TXH OH QtYHLV D WHOD DGTXLUH PDLV EULOKR
QLYHDX DXJPHQWH O pFUDQ GHYLHQW SOXV
OXPLQHX[
O som durante uma chamada está muito
alto.
Le son au cours d'un appel est trop fort.
9HULILTXH VH D OLQKD GR SRUWHLUR HOHWU{QLFR
9pULILHU VL OD OLJQH GX WpOpSKRQH GH SRUWH Q D
HQWURX HP FXUWRFLUFXLWR
SDV pWp FRXUWFLUFXLWpH
Não posso ouvir corretamente a voz do
Je ne peux pas entendre la voix de mon
meu visitante.
visiteur.
9HULILTXH RV DMXVWHV GH YROXPH
9pULILHU OH UpJODJH GX YROXPH
5HYLVH D FRQH[mR GH FDERV HQWUH R YtGHR
9pULILHU OD FRQQH[LRQ SDU FkEOH HQWUH OH
SRUWHLUR H D FkPHUD GR SRUWHLUR HOHWU{QLFR
YLVLRSKRQH GH SRUWH HW OD FDPpUD GH SRUWH
- 50 -