Samsung SHT-3305LM User Manual page 7

English
Precautions
3OHDVH UHDG WKH EHORZ LQIRUPDWLRQ ILUVW WR HQVXUH WKH
VDIH DQG SURSHU XVH RI WKLV SURGXFW

Safety Precautions
CAUTION
,I LQVWUXFWLRQV DUH QRW IROORZHG LW FRXOG UHVXOW LQ
LQMXU\ RU PDWHULDO ORVV

Do not hang from or pull on the installed
product.

- 3OHDVH WDNH VSHFLDO FDUH WR SUHYHQW FKLOGUHQ
IURP KDQJLQJ IURP WKH SURGXFW -
$ FKLOG PD\ JHW KXUW LI WKH SURGXFW IDOOV GRZQ


Be careful when standing beneath the
product.

- $Q LQMXU\ PD\ EH FDXVHG LI RQH V KHDG NQRFNV
WKH SURGXFW

-
Please ensure that any new home owner/

tenant reads this manual prior to use.
 ,W LV LPSRUWDQW WKDW DOO QHZ RSHUDWRUV UHDG WKLV

PDQXDO IRU LWV SURSHU XVDJH
-

Türkiye
Önlemler Precauciones
%X UQQ JYHQOL YH GR÷UX NXOODQÕPÕ LoLQ OWIHQ DúD÷ÕGDNL 3RU IDYRU OHD ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV HQ SULPHU OXJDU

ELOJLOHUL RNX\XQX] SDUD JDUDQWL]DU HO XVR DGHFXDGR \ VHJXUR GH HVWH SURGXFWR
Güvenlik Önlemleri Precauciones de Seguridad
Dikkat Precaución
7DOLPDWODUD X\XOPD]VD NXOODQÕFÕGD KDVDUD \D 6L QR VH VLJXHQ ODV LQVWUXFFLRQHV SRGUtDQ
SURYRFDUVH OHVLRQHV R SpUGLGDV PDWHULDOHV
GD Hú\DODUGD ]DUDU YHUHELOLU
0RQWDMÕ \DSÕOPÕú UQH DVÕOPD\ÕQÕ] YH\D No se cuelgue, ni tire del producto
ürünü çekmeyiniz. instalado.
- /WIHQ oRFXNODUÕQ UQH DVÕOPDODUÕQÕ - 3RU IDYRU WHQJD HVSHFLDO FXLGDGR HQ HYLWDU
 |QOHPHN LoLQ |]HOOLNOH GLNNDW J|VWHULQL] TXH ORV QLxRV VH FXHOJXHQ GHO SURGXFWR
 hUQQ \HUH GúPHVL GXUXPXQGD ELU oRFXN /RV QLxRV SRGUtDQ ODVWLPDUVH VL HO SURGXFWR
]DUDU J|UHELOLU VH FDH
hUQQ DOWÕQGD GXUXUNHQ GLNNDWOL ROXQX] Tenga cuidado si se para debajo del
producto.
- %LULQLQ NDIDVÕQÕQ UQH oDUSPDVÕ ELU
\DUDODQPD\D VHEHEL\HW YHUHELOLU - 3RGUtD VXIULU XQD OHVLyQ VL VH JROSHD OD FDEH]D
FRQ HO SURGXFWR
/WIHQ \HQL HY VDKLELQLQ YH\D NLUDFÕQÕQ
NXOODQÕPD EDúODPDGDQ |QFH EX NÕODYX]X Por favor, asegúrese de que todos los
RNXGXNODUÕQGDQ HPLQ ROXQ nuevos propietarios / inquilinos del
edificio lean este manual antes de usar
- 7P \HQL NXOODQÕFÕODUÕQ EX NÕODYX]X RNXPDODUÕ
 el producto.
R÷UX NXODQÕP VD÷ODPDN DoÕVÕQGDQ |QHPOLGLU
- (V LPSRUWDQWH TXH WRGRV ORV QXHYRV
RSHUDGRUHV OHDQ HVWH PDQXDO SDUD XQ XVR
DGHFXDGR GHO SURGXFWR
- 7 -
Español Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen
%LWWH OHVHQ 6LH ]XHUVW GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ XP GHQ ULFKWLJHQ
XQG VLFKHUHQ 8PJDQJ PLW GLHVHP 3URGXNW ]X JHZlKUOHLVWHQ
Sicherheitsvorkehrungen
Achtung
1LFKW EHIROJHQ GHU $QZHLVXQJHQ NDQQ ]X
9HUOHW]XQJHQ RGHU 0DWHULDOVFKlGHQ IKUHQ
Bitte nichts auf die installierten Teile
legen oder daran herum ziehen.
- %LWWH DFKWHQ 6LH DXFK GDUDXI GDVV .LQGHU
QLFKW DQ GHU ,QVWDOODWLRQ KHUXP ]HUUHQ
(LQ .LQG NDQQ VLFK YHUOHW]HQ IDOOV GDV *HUlW
KHUXQWHUIlOOW
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie unter
dem Gerät stehen.
- 0DQQ NDQQ VLFK DXFK YHUOHW]HQ ZHQQ PDQ
PLW GHP .RSI DQ GDV *HUlW VW|‰W
Bitte achten Sie darauf, dass
jeder neue Besitzer/Mieter diese
Gebrauchsanleitung vor der Benutzung
ließt.
- (V LVW ZLFKWLJ GDVV MHGHU QHXH $QZHQGHU
GLHVH $QOHLWXQJ OLH‰W GDPLW GDV *HUlW ULFKWLJ
HLQJHVHW]W ZLUG
French Português
Précautions
Precauções
9HXLOOH] WRXW G DERUG OLUH OHV LQIRUPDWLRQV FLGHVVRXV SRXU YHLOOHU
3RU IDYRU OHLD DV VHJXLQWHV LQGLFDo}HV HP SULPHLUR OXJDU
j XQH XWLOLVDWLRQ VDQV GDQJHU HW DGDSWpH GX SURGXLW
SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR H VHJXUR GHVWH SURGXWR
Precauções de Segurança
Précautions de sécurité
Precaução
Avertissement
6L OHV LQVWUXFWLRQV QH VRQW SDV VXLYLHV FHOD
6H DV LQVWUXo}HV QmR IRUHP VHJXLGDV H[LVWH R
SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV RX GHV SHUWHV
ULVFR GH SURYRFDU OHV}HV RX SHUGDV PDWHULDLV
PDWpULHOOHV
Ne pas se suspendre ou tirer sur le Não se pendure, nem puxe o produto
produit installé. instalado.
- 9HXLOOH] rWUH SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLI j
- 3RU IDYRU WHQKD HVSHFLDO FXLGDGR SDUD HYLWDU
HPSrFKHU OHV HQIDQWV GH VH VXVSHQGUH DX
TXH DV FULDQoDV VH SHQGXUHP QR SURGXWR
SURGXLW
$V FULDQoDV SRGHULDP VH PDFKXFDU VH R
8Q HQIDQW SHXW VH EOHVVHU VL OH SURGXLW WRPEH
SURGXWR FDLU
Soyez attentif lorsque vous vous tenez
Tenha cuidado se ficar embaixo do
sous le produit.
produto.
- 8QH EOHVVXUH SHXW rWUH FDXVpH VL OD WrWH GH
- 9RFr SRGHULD VRIUHU XPD OHVmR VH EDWHU D
TXHOTX XQ KHXUWH OH SURGXLW
FDEHoD FRP R SURGXWR
Veuillez vous assurer que tout nouveau
Por favor, assegure-se de que todos os
propriétaire/locataire lit ce manuel avant
novos proprietários / inquilinos do edifício
toute utilisation. leiam este manual antes de usar o produto.
- ,O HVW LPSRUWDQW TXH WRXV OHV QRXYHDX[
- e LPSRUWDQWH TXH WRGRV RV QRYRV RSHUDGRUHV
XWLOLVDWHXUV OLVHQW FH PDQXHO SRXU XQ XVDJH
OHLDP HVWH PDQXDO SDUD XP XVR DGHTXDGR
DGDSWp
GR SURGXWR
- 8 -