Samsung SHT-3305LM User Manual page 6

English
Precautions
3OHDVH UHDG WKH EHORZ LQIRUPDWLRQ ILUVW WR HQVXUH WKH
VDIH DQG SURSHU XVH RI WKLV SURGXFW

Safety Precautions
WARNING
,I LQVWUXFWLRQV DUH QRW IROORZHG LW FRXOG UHVXOW LQ
GHDWK RU VHULRXV LQMXU\

If the product emits a peculiar noise,
odor, and/or smoke, immediately lower 
the circuit breaker connected to the 
electric heater switch (ONT product
connection) in the power cabinet panel, 217
and then contact customer service. 
- %HZDUH RI WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN DQG RU ILUH
-
 
Be careful not to splash water while
cleaning the front door.
- ,W PD\ FDXVH HOHFWULF VKRFN DQG RU ILUH
-
Do not use pins or any sharp, pointy
objects to press buttons or to insert
into holes.
- ,W PD\ FDXVH HOHFWULF VKRFN DQG RU ILUH 
-

Do not clean using wet cloths or volatile
substances (e.g. alcohol, benzene,
thinner).
- ,W PD\ FDXVH HOHFWULF VKRFN DQG RU ILUH
 
-
$IWHU UHFHLYLQJ WKH VHUYLFH DVN WKH VHUYLFH

UHSUHVHQWDWLYH WR SHUIRUP D VDIHW\ LQVSHFWLRQ
Türkiye
Önlemler Precauciones
%X UQQ JYHQOL YH GR÷UX NXOODQÕPÕ LoLQ OWIHQ 3RU IDYRU OHD ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV HQ SULPHU OXJDU

DúD÷ÕGDNL ELOJLOHUL RNX\XQX] SDUD JDUDQWL]DU HO XVR DGHFXDGR \ VHJXUR GH HVWH SURGXFWR
Güvenlik Önlemleri Precauciones de Seguridad
UYARI
7DOLPDWODUD X\XOPDPDVÕ |OPH YH\D FLGGL 6L QR VH VLJXHQ ODV LQVWUXFFLRQHV SRGUtDQ
\DUDODQPD\D \RO DoDELOLU SURYRFDUVH OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH
 Ürün tuhaf bir ses, koku ve/veya duman Si el producto emite un ruido extraño,
oÕNDUÕ\RUVD Jo NDELQ SDQHOLQGHNL HOHNWULN olores y/o humo, baje inmediatamente
ÕVÕWÕFÕ DQDKWDUÕQD 217 UQ ED÷ODQWÕVÕ ED÷OÕ el disyuntor automático conectado
olan devre kesiciyi derhal indirin ve daha al interruptor del calefactor eléctrico
VRQUD PúWHUL KL]PHWOHUL\OH LOHWLúLPH JHoLQ (conexión del producto ONT) en el panel
del gabinete de alimentación; luego
- (OHNWULN oDUSPDVÕ YH YH\D \DQJÕQ WHKOLNHVLQH
. contacte al centro de servicio técnico.
NDUúÕ GLNNDWOL ROXQX]
- 7HQJD FXLGDGR FRQ HO ULHVJR GH GHVFDUJD
HOpFWULFD \R IXHJR
gQ NDSÕ\Õ WHPL]OHUNHQ UQH VX
Tenga cuidado de no salpicar agua
VÕoUDWPDPD\D GLNNDW HGLQL]
 mientras limpia la puerta de entrada
 $NVL GXUXP HOHNWULN oDUSPDVÕQD YHYH\D
- 3XHGH SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD \R
\DQJÕQD VHEHS RODELOLU

IXHJR
'÷PHOHUH EDVPDN LoLQ EXQODUÕ GHOLNOHUH
No utilice elementos punzantes ni
VRNPDN LoLQ L÷QH YH\D VLYUL XoOX NHVNLQ
cortantes, ni objetos puntiagudos, para
FLVLPOHU NXOODQPD\ÕQ presionar los botones, ni los introduzca
en los orificios del producto.
- $NVL GXUXP HOHNWULN oDUSPDVÕQD YHYH\D
\DQJÕQD VHEHS RODELOLU - 3XHGH SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD \R

IXHJR
7HPL]OHUNHQ ÕVODN EH] YH\D XoXFX
No limpie el producto utilizando paños
PDGGHOHU NXOODQPD\ÕQÕ] húmedos o substancias volátiles (por
ej., alcohol, benceno, solvente).
   $NVL GXUXP HOHNWULN oDUSPDVÕQD YHYH\D
\DQJÕQD VHEHS RODELOLU - 3XHGH SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD \R
IXHJR

+L]PHWL DOGÕNWDQ VRQUD VHUYLV WHPVLOFLVLQGHQ
/XHJR GH OD UHSDUDFLyQ GHO SURGXFWR VROLFLWH DO
JYHQOLN LQFHOHPHVL \DSPDVÕQÕ LVWH\LQL]
UHSUHVHQWDQWH GHO VHUYLFLR WpFQLFR TXH HIHFW~H
XQD LQVSHFFLyQ GH VHJXULGDG

- 5 -
Español Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen
%LWWH OHVHQ 6LH ]XHUVW GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ XP GHQ ULFKWLJHQ
XQG VLFKHUHQ 8PJDQJ PLW GLHVHP 3URGXNW ]X JHZlKUOHLVWHQ
Sicherheitsvorkehrungen
ADVERTENCIA
WARNUNG
1LFKW EHIROJHQ GHU $QZHLVXQJHQ NDQQ ]XP
7RGH RGHU ]X HUQVWKDIWHQ 9HUOHW]XQJHQ IKUHQ
Fall sich das Gerät durch ein seltsames
Geräusch, Geruch und/oder Rauch
bemerkbar macht, schalten Sie
sofort die Sicherung aus. die mit
dem elektrischen Heizschalter (ONT
Geräteverbindung) im Schaltkasten
verbunden ist und setzen Sie sich dann
mit dem Kundendienst in Verbindung.
- $FKWHQ 6LH DXI GLH *HIDKU YRQ %UDQG XQG
HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ
Bitte achten Sie auf Spritzwasser, wenn
Sie die Eingangstür reinigen.
- 6SULW]ZDVVHU NDQQ ]X HLQHP HOHNWULVFKHQ
6FKODJ XQGRGHU HLQHP %UDQG IKUHQ
Verwenden Sie keinen Nadeln oder spitzen
Gegenstände, um die Tasten zu drücken
oder um sie in Öffnungen einzuführen.
- 6SULW]ZDVVHU NDQQ ]X HLQHP HOHNWULVFKHQ
6FKODJ XQGRGHU HLQHP %UDQG IKUHQ
Verwenden Sie bein Reinigen keine
nassen Tücher oder flüchtige Substanzen
(z.B. Alkohol, Benzin, Verdünner).
- 6SULW]ZDVVHU NDQQ ]X HLQHP HOHNWULVFKHQ
6FKODJ XQGRGHU HLQHP %UDQG IKUHQ
%LWWHQ 6LH GHQ .XQGHQGLHQVWPRQWHXU QDFK
GHP %HHQGLJHQ GHU 'LHQVWOHLVWXQJ HLQH
6LFKHUKHLWVEHUSUIXQJ GXUFK]XIKUHQ
French Português
Précautions
Precauções
9HXLOOH] WRXW G DERUG OLUH OHV LQIRUPDWLRQV FLGHVVRXV SRXU YHLOOHU
3RU IDYRU OHLD DV VHJXLQWHV LQGLFDo}HV HP SULPHLUR OXJDU
j XQH XWLOLVDWLRQ VDQV GDQJHU HW DGDSWpH GX SURGXLW
SDUD JDUDQWLU R XVR DGHTXDGR H VHJXUR GHVWH SURGXWR
Precauções de Segurança
Précautions de sécurité
Avertissement Advertência
6L OHV LQVWUXFWLRQV QH VRQW SDV VXLYLHV FHOD
6H DV LQVWUXo}HV QmR IRUHP VHJXLGDV H[LVWH R
SRXUUDLW HQWUDvQHU OD PRUW RX GH JUDYHV
ULVFR GH SURYRFDU OHV}HV JUDYHV RX PRUWH
EOHVVXUHV
Si le produit émet un son, une odeur, Se o produto emitir um ruído estranho,
et/ou une fumée inhabituel(le), baissez cheiros e/ou fumaça, abaixe imediatamente
immédiatement le court-circuit o disjuntor automático conectado ao
connecté au bouton du radiateur interruptor do aquecedor elétrico (conexão
électrique (connexion du produit ONT) do produto ONT) no painel do gabinete de
dans le panneau de l'armoire électrique, alimentação; depois entre em contato com
puis contactez le service client. o centro de serviço técnico.
- 6R\H] FRQVFLHQW GX ULVTXH GH FKRF - 7HQKD FXLGDGR FRP R ULVFR GH GHVFDUJD
pOHFWULTXH HWRX G LQFHQGLH HOpWULFD HRX IRJR
Veillez à ne pas éclabousser de l'eau en Tenha cuidado para não respingar água
nettoyant la porte avant. enquanto limpa a porta de entrada.
- &HOD SHXW FDXVHU XQ FKRF pOHFWULTXH HWRX - 3RGH SURYRFDU XPD GHVFDUJD HOpWULFD HRX
XQ LQFHQGLH IRJR
Ne pas utiliser d'épingle ou d'objet Não utilize elementos cortantes, nem
pointu pour appuyer sur des boutons pinos, nem objetos pontiagudos, para
ou pour les insérer dans des trous. pressionar os botões, nem os introduza
nos orifícios do produto.
- &HOD SHXW FDXVHU XQ FKRF pOHFWULTXH HWRX
XQ LQFHQGLH - 3RGH SURYRFDU XPD GHVFDUJD HOpWULFD HRX
IRJR
Ne pas nettoyer en utilisant des tissus
humides ou des substances volatiles Não limpe o produto utilizando panos
(ex : alcool, benzène, diluant). úmidos ou substâncias voláteis (por
exemplo, álcool, benzeno, tíner).
- &HOD SHXW FDXVHU XQ FKRF pOHFWULTXH HWRX
XQ LQFHQGLH - 3RGH SURYRFDU XPD GHVFDUJD HOpWULFD HRX
IRJR
$SUqV DYRLU UHoX OH VHUYLFH GHPDQGH] DX
UHSUpVHQWDQW GX VHUYLFH G HIIHFWXHU XQH 'HSRLV GR FRQVHUWR GR SURGXWR VROLFLWH DR
LQVSHFWLRQ GH VpFXULWp UHSUHVHQWDQWH GR VHUYLoR WpFQLFR TXH UHDOL]H
XPD LQVSHomR GH VHJXUDQoD
- 6 -