Samsung SHT-3305LM User Manual page 22

English
Installation
Door camera
Camera Installation
+RZ WR LQVWDOO WKH 'RRU &DPHUD DQG WKH PRXQWLQJ KHLJKW
SHT-CP611E/EN SHT-CP611E/EN
How to install
 6HOHFW D SODFH WR LQVWDOO WKH SURGXFW 
+HLJKW VKRXOG EH  FP IURP WKH ERWWRP
WR WKH /&' PRQLWRU 
  
 6HFXUH WKH ZDOO PRXQW EUDFNHW WR WKH
GHVLUHG SRVLWLRQ ZLWK WZR VFUHZV
2.
 &RQQHFW WKH FRQQHFWLRQ FDEOH RI WKH YLGHR
GRRU SKRQH WR WKH GRRU FDPHUD WHUPLQDO

 7KH QXPEHU RI WKH GRRU FDPHUD DQG
ZKHWKHU WR XVH WKH PXOWL OREE\ SKRQH FDQ
4.
EH VHW E\ 3LQ  DQG 3LQ  RQ 6 RQ WKH
YLGHR GRRU SKRQH 5HIHU WR SDJH  a 
3LQ  3LQ 
 &KHFN WKDW WKH YLGHR GRRU SKRQH FDQ EH
6  
FDOOHG


Caution for installation
 'R QRW LQVWDOO WKH SURGXFW LQ D SODFH RI
GLUHFW VXQOLJKW ZKHUH LW FDQ EH VSODVKHG

E\ UDLQ RU FKHPLFDOV DQG QHDU KLJK

YROWDJH SRZHU OLQHV

 'R QRW LQVWDOO WKH SURGXFW LQ SODFHV ZLWK
H[WUHPHO\ KLJK RU ORZ WHPSHUDWXUHV

Türkiye
Ürünün kurulumu Instalación
.DS× .DPHUDV× Cámara del Portero Electrónico
Kamera Kurulumu Instalación de la cámara
&yPR LQVWDODU OD &iPDUD GHO 3RUWHUR (OHFWUyQLFR \
.DSÕ .DPHUDVÕQÕQ NXUXOXPX YH PRQWDM \NVHNOL÷L
DOWXUD GH PRQWDMHH
SHT-CP611E/EN
SHT-CP611E/EN
1DVÕO NXUXOXU Cómo instalar la cámara
1. 6HOHFFLRQH HO OXJDU GRQGH LQVWDODU HO SURGXFWR
  hUQ NXUXODFD÷Õ \HUL VHoLQ
<NVHNOLN WDEDQGDQ /&' PRQLW|UH NDGDU /D DOWXUD GHEHUtD VHU GH  FP GHVGH HO
 FP ROPDOÕGÕU SLVR KDVWD HO PRQLWRU /&'
 )LMH HO VRSRUWH GH PRQWDMH SDUD SDUHG HQ OD
2. 0RQWDM GHVWH÷LQL LNL YLGD LOH LVWHQHQ NRQXPD
SRVLFLyQ GHVHDGD FRQ GRV WRUQLOORV
VDELWOH\LQL]
   &RQHFWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ GHO YLGHR
 9LGHROX NDSÕ WHOHIRQXQXQ ED÷ODQWÕ
SRUWHUR FRQ OD WHUPLQDO GH OD FiPDUD GHO
NDEORVXQX NDSÕ NDPHUDVÕQÕQ WHUPLQDOLQH
SRUWHUR HOHFWUyQLFR
 ED÷OD\ÕQ
4. (O Q~PHUR GH FiPDUD GH SRUWHUR HOHFWUyQLFR \
 .DSÕ NDPHUDODUÕQÕQ VD\ÕVÕ YH oRNOX OREL
VL VH GHEH XVDU HO WHOpIRQR GH YHVWtEXOR P~OWLSOH
WHOHIRQX NXOODQÕOÕS NXOODQÕOPD\DFD÷Õ YLGHR
SRGUi FRQILJXUDUVH FRQ HO 3LQ  \ HO 3LQ  HQ
NDSÕ WHOHIRQX ]HULQGH 6 GHNL 3LP  YH
6 HQ HO YLGHRSRUWHUR &RQVXOWH ODV SiJLQDV
  a  3LP  LOH D\DUODQDELOLU %N] VD\ID  a 
 a 
5. 9LGHR NDSÕ WHOHIRQXQXQ DUDQÕS DUDQDPDGÕ÷ÕQÕ
 9HULILTXH TXH VH SXHGD UHDOL]DU XQD
NRQWURO HGLQ
OODPDGD DO YLGHRSRUWHUR
.XUXOXP X\DUÕVÕ
Precauciones de Instalación
 hUQ GR÷UXGDQ JQHú ÕúÕ÷Õ DODQ
 1R LQVWDOH HO SURGXFWR HQ XQ OXJDU GRQGH
\D÷PXU VX\XQXQ YH\D NLP\DVDOODUÕQ
UHFLED OX] GLUHFWD GHO VRO VDOSLFDGXUDV GH
 VÕoUD\DELOHFH÷L YH \NVHN JHULOLP Jo
OOXYLD GH SURGXFWRV TXtPLFRV R FHUFD GH

KDWODUÕQÕQ ROGX÷X \HUOHUH NXUPD\ÕQ
OtQHDV GH DOWD WHQVLyQ

 hUQ oRN \NVHN YH\D GúN VÕFDNOÕNODUD
 1R LQVWDOH HO SURGXFWR HQ XQ OXJDU FRQ
VDKLS \HUOHUH NXUPD\ÕQ
WHPSHUDWXUDV H[WUHPDGDPHQWH DOWDV R

EDMDV
- 37 -
Español Deutsch
Installation
7UNDPHUD
Montage der Kamera
0RQWLHUHQ GHU 7UNDPHUD XQG 0RQWDJHK|KH
SHT-CP611E/EN
Installationsanweisung
 :lKOHQ 6LH HLQH JHHLJQHWH 6WHOOH XP GDV
*HUlW ]X PRQWLHUHQ
'LH +|KH VROOWH  FP ELV ]XU 8QWHUNDQWH
GHV %LOGVFKLUPV EHWUDJHQ
 %HIHVWLJHQ 6LH GLH :DQGKDOWHUXQJ LQ GHU
JHZQVFKWHQ 3RVLWLRQ PLW ]ZHL 6FKUDXEHQ
 9HUELQGHQ 6LH GDV .DEHO GHU 7UNDPHUD
PLW GHP 7U 9LGHR$QVFKOXVV
 'LH 1XPPHU GHU 7UNDPHUD XQG RE VLH
7HLO HLQHV 0HKUIDFKHLQJDQJVEHUHLFKHV
LVW NDQQ PLW 3LQ  XQG 3LQ  DXI 6 LQ GHU
9LGHR7UVSUHFKDQODJH HLQJHVWHOOW ZHUGHQ
%H]LHKHQ 6LH VLFK ELWWH DXI 6HLWH 39 ~ 48
 hEHU]HXJHQ 6LH VLFK GDVV GLH 9LGHR
7UVSUHFKDQODJH DQJHUXIHQ ZHUGHQ NDQQ
Hinweise zur Montage
1. 0RQWLHUHQ 6LH GDV *HUlW VR GDVV HV QLFKW
GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ QLFKW GHP
6SULW]ZDVVHU GXUFK 5HJHQ RGHU &KHPLNDOLHQ
DXVJHVHW]W LVW XQG QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ
+RFKVSDQQXQJVOHLWXQJHQ
 0RQWLHUHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW DQ 6WHOOHQ
DQ GHQHQ HV H[WUHP KRKHQ RGHU WLHIHQ
7HPSHUDWXUHQ DXVJHVHW]W LVW
French Português
Installation Instalação
Caméra de porte &kPHUD GR 3RUWHLUR (OHWU{QLFR
Installation de la caméra Instalação da câmera
&RPPHQW LQVWDOOHU OD FDPpUD GH SRUWH HW KDXWHXU GH O LQVWDOODWLRQ &RPR LQVWDODU D &kPHUD GR 3RUWHLUR (OHWU{QLFR H
DOWXUD GD PRQWDJHP
SHT-CP611E/EN
SHT-CP611E/EN
Comment installer Como instalar a câmera
1. 6pOHFWLRQQHU XQ HQGURLW R LQVWDOOHU OH SURGXLW  6HOHFLRQH R OXJDU RQGH LQVWDODU R SURGXWR
/D KDXWHXU GRLW rWUH GH FP j SDUWLU GX $ DOWXUD GHYHULD VHU GH  FP GR FKmR
EDV YHUV OH PRQLWHXU /&' DR PRQLWRU /&'
 )L[HU O DSSOLTXH GH PRQWDJH PXUDO j OD  )L[H R VXSRUWH GH PRQWDJHP SDUD SDUHGH
SRVLWLRQ VRXKDLWpH DYHF GHX[ YLV QD SRVLomR GHVHMDGD FRP GRLV SDUDIXVRV
 &RQQHFWHU OH FkEOH GH FRQQH[LRQ GX  &RQHFWH R FDER GH FRQH[mR GR YtGHR
YLVLRSKRQH GH SRUWH DX WHUPLQDO GH OD SRUWHLUR FRP R WHUPLQDO GD FkPHUD GR
FDPpUD GH SRUWH SRUWHLUR HOHWU{QLFR
 /H QXPpUR GH OD FDPpUD GH SRUWH HW  2 Q~PHUR GH FkPHUD GH SRUWHLUR
V LO IDXW XWLOLVHU OH WpOpSKRQH PXOWLKDOOV HOHWU{QLFR H VH GHYH VHU XVDGR R WHOHIRQH
SHXYHQW rWUH GpILQL SDU 3LQ  HW 3LQ  VXU GH OREE\ P~OWLSOR SRGHUi VHU FRQILJXUDGR
6 VXU OH YLVLRSKRQH GH SRUWH 6H UpIpUHU FRP R 3LQ  H R 3LQ  HP 6 QR YtGHR
DX[ SDJHV  a  SRUWHLUR &RQVXOWH DV SiJLQDV  a 
 9pULILHU TXH OH YLVLRSKRQH GH SRUWH SXLVVH  9HULILTXH TXH VHMD SRVVtYHO UHDOL]DU XPD
rWUH DSSHOp FKDPDGD DR YtGHRSRUWHLUR
Avertissement pour l'installation
Precauções de Instalação
1. 1 LQVWDOOH] SDV OH SURGXLW GDQV XQ OLHX R LO
 1mR LQVWDOH R SURGXWR HP XP OXJDU RQGH
SRXUUDLW rWUH H[SRVp j OD OXPLqUH GLUHFWH GX
UHFHED OX] GLUHWD GR VRO SLQJRV GH FKXYD
VROHLO R L SHXW rWUH pFODERXVVp SDU GHV
GH SURGXWRV TXtPLFRV RX FHUFD GH OLQKDV
JRXWWHV GH SOXLH j GHV SURGXLWV FKLPLTXHV HW
GH DOWD WHQVmR
j SUR[LPLWp GH OLJQHV j KDXWH WHQVLRQ
 1mR LQVWDOH R SURGXWR HP XP OXJDU FRP
 1 LQVWDOOH] SDV OH SURGXLW GDQV GHV OLHX[
WHPSHUDWXUDV H[WUHPDPHQWH DOWDV RX
DYHF GHV WHPSpUDWXUHV H[WUrPHPHQW
EDL[DV
pOHYpHV RX EDVVHV
- 38 -