Samsung SHT-3305LM User Manual page 21

English
Installation
Video Door Phone
Product Installation
+RZ WR LQVWDOO DQG WKH PRXQWLQJ KHLJKW
Warning
3OHDVH EHZDUH RI HOHFWULF VKRFN RU ILUH ZKHQ FRQQHFWLQJ WKH

$& SRZHU
How to install
 6HOHFW D SODFH WR LQVWDOO WKH SURGXFW 
+HLJKW VKRXOG EH  FP IURP WKH ERWWRP
WR WKH /&' PRQLWRU 

 )L[ WKH ZDOO PRXQW EUDFNHW WR WKH GHVLUHG
SRVLWLRQ ZLWK IRXU VFUHZV 2.
 &RQQHFW WKH ZLUHV RI WKH GRRU FDPHUD DQG
LQWHUSKRQH RSWLRQDO WR WKH YLGHR GRRU 
SKRQH WHUPLQDOV
 $IWHU PRXQWLQJ WKH YLGHR GRRU SKRQH RQ
WKH EUDFNHW VHFXUH LW ZLWK VFUHZV DW WKH 4.
ERWWRP RI WKH YLGHR GRRU SKRQH 

 &RQQHFW WKH $& SRZHU FRUG

 7XUQ RQ WKH SRZHU VZLWFK DW WKH ERWWRP RI
WKH SURGXFW DQG PDNH VXUH WKDW WKH SRZHU 
LV FRQQHFWHG 
Türkiye
Kurulum Instalación
9LGHROX .DS× 7HOHIRQX Video-portero electrónico
Ürün Kurulumu Instalación del producto
.XUXOXPX YH PRQWDM \NVHNOL÷L &yPR LQVWDODU HO SURGXFWR \ DOWXUD GH PRQWDMH
8\DUÕ
Advertencia
Tenga cuidado con el riego de descarga eléctrica o fuego cuando
$& JF ED÷ODUNHQ HOHNWULN oDUSPDVÕQD YH\D \DQJÕQD NDUúÕ GLNNDWOL ROXQ
FRQHFWD HO FDEOH GH &$
1DVÕO .XUXOXU Cómo instalar el producto
  hUQ NXUXODFD÷Õ \HUL VHoLQ 1. 6HOHFFLRQH HO OXJDU GRQGH LQVWDODU HO SURGXFWR
<NVHNOLN WDEDQGDQ /&' PRQLW|UH NDGDU /D DOWXUD GHEHUtD VHU GH  FP GHVGH HO
 FP ROPDOÕGÕU  SLVR KDVWD HO PRQLWRU /&'
 
 0RQWDM GHVWH÷LQL G|UW YLGD LOH LVWHQHQ 2. )LMH HO VRSRUWH GH PRQWDMH SDUD SDUHG HQ OD
NRQXPD VDELWOH\LQL] SRVLFLyQ GHVHDGD FRQ ORV FXDWUR WRUQLOORV
 
 .DSÕ NDPHUDVÕQÕQ YH GDKLOL WHOHIRQ LVWH÷H 3. &RQHFWH ORV FDEOHV GH OD FiPDUD GHO SRUWHUR
ED÷OÕ XQ NDEORODUÕQÕ YLGHR NDSÕ WHOHIRQXQ HOHFWUyQLFR \ GHO ,QWHUIRQR RSFLRQDO D ODV
WHUPLQDOOHULQH ED÷ODQWÕ XoODUÕQD ED÷OD\ÕQ WHUPLQDOHV GHO YLGHRSRUWHUR

 9LGHR NDSÕ WHOHIRQXQX GHVWH÷H  /XHJR GH PRQWDU HO YLGHRSRUWHUR VREUH HO
\HUOHúWLUGLNWHQ VRQUD YLGHR NDSÕ WHOHIRQXQ VRSRUWH DVHJ~UHOR FRQ ORV WRUQLOORV HQ OD
DOWÕQGDQ YLGDODUOD VD÷ODPODúWÕUÕQ SDUWH LQIHULRU GHO YLGHRSRUWHUR
 $& Jo NDEORVXQX ED÷OD\ÕQ  &RQHFWH HO FDEOH GH &$

 hUQQ HQ DOWÕQGD \HU DODQ Jo DQDKWDUÕQÕ  (QFLHQGD HO LQWHUUXSWRU HQ OD SDUWH LQIHULRU
 DoÕS JFQ YHULOGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ GHO SURGXFWR \ DVHJ~UHVH GH TXH OH OOHJXH
 OD SRWHQFLD DGHFXDGD
- 35 -
Español Deutsch
Installation
9LGHR7UVSUHFKHLQULFKWXQJ
Installation des Geräts
,QVWDOODWLRQ XQG 0RQWDJHK|KH
Warnung
%LWWH VFKW]HQ 6LH VLFK YRU HOHNWULVFKHU 6SDQQXQJ RGHU
Funken, wenn Sie das Gerät an das Netz anschließen.
Installationsanweisung
 :lKOHQ 6LH HLQH JHHLJQHWH 6WHOOH XP GDV
*HUlW ]X PRQWLHUHQ
'LH +|KH VROOWH  FP ELV ]XU 8QWHUNDQWH
GHV %LOGVFKLUPV EHWUDJHQ
 0RQWLHUHQ 6LH GLH :DQGKDOWHUXQJ PLW 
6FKUDXEHQ DQ GHU JHZQVFKWHQ 3RVLWLRQ
3. 9HUELQGHQ 6LH GLH 'UlKWH GHU 7UNDPHUD XQG
GHU RSWLRQDOHQ *HJHQVSUHFKDQODJH PLW GHQ
.OHPPHQ GHU 9LGHR7UVSUHFKDQODJH
4. 6LFKHUQ 6LH QDFK GHP (LQIJHQ GHV *HUlWHV LQ
GLH :DQGKDOWHUXQJ GLH 9LGHR7UVSUHFKDQODJH
PLW 6FKUDXEHQ LP XQWHUHQ 7HLO
 9HUELQGHQ 6LH GLH 6WURPYHUVRUJXQJ
 6FKDOWHQ 6LH GHQ 1HW]VFKDOWHU XQWHQ DP
*HUlW HLQ XQG EHU]HXJHQ 6LH VLFK GDVV
6SDQQXQJ DQOLHJW
French Português
Installation Instalação
Visiophone de porte 9tGHRSRUWHLUR HOHWU{QLFR
Installation du produit Instalação do produto
&RPPHQW LQVWDOOHU HW KDXWHXU GH O LQVWDOODWLRQ &RPR LQVWDODU R SURGXWR H DOWXUD GD PRQWDJHP
Avertissement Advertência
Veiller à être attentif au choc électrique ou à un incendie lors Tenha cuidado com o risco de descarga elétrica ou fogo
de la connexion au courant alternatif. TXDQGR FRQHFWDU R FDER GH &$
Comment installer Como instalar o produto
1. 6pOHFWLRQQHU XQ HQGURLW R LQVWDOOHU OH SURGXLW  6HOHFLRQH R OXJDU RQGH LQVWDODU R SURGXWR
/D KDXWHXU GRLW rWUH GH FP j SDUWLU GX $ DOWXUD GHYHULD VHU GH  FP GR FKmR
EDV YHUV OH PRQLWHXU /&' DR PRQLWRU /&'
 )L[HU O DSSOLTXH GH PRQWDJH PXUDO j OD 2. )L[H R VXSRUWH GH PRQWDJHP SDUD SDUHGH QD
SRVLWLRQ VRXKDLWpH DYHF TXDWUH YLV SRVLomR GHVHMDGD FRP RV TXDWUR SDUDIXVRV
3. &RQQHFWH] OHV FkEOHV GH OD FDPpUD GH  &RQHFWH RV FDERV GD FkPHUD GR SRUWHLUR
SRUWH HW j O LQWHUSKRQH RSWLRQQHO YHUV OHV HOHWU{QLFR H GR ,QWHUIRQH RSFLRQDO DRV
WHUPLQDX[ GX YLVLRSKRQH GH SRUWH WHUPLQDLV GR YtGHRSRUWHLUR
4. $SUqV DYRLU PRQWp OH YLVLRSKRQH GH SRUWH VXU  'HSRLV GH PRQWDU R YtGHRSRUWHLUR VREUH
O DSSOLTXH IL[H]OD DYHF GHV YLV HQ EDV GX R VXSRUWH DSHUWHR FRP RV SDUDIXVRV QD
YLVLRSKRQH SDUWH LQIHULRU GR YtGHRSRUWHLUR
 &RQQHFWH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ  &RQHFWH R FDER GH &$
 0HWWH] HQ PDUFKH DYHF OH ERXWRQ VLWXp  /LJXH R LQWHUUXSWRU QD SDUWH LQIHULRU GR
HQ EDV GX SURGXLW HW DVVXUH]YRXV TXH SURGXWR H DVVHJXUHVH GH TXH OKH FKHJXH
O DOLPHQWDWLRQ HVW FRQQHFWpH D SRWrQFLD DGHTXDGD
- 36 -