Samsung SHT-3305LM User Manual page 16

English
User Setup Functions
7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR FXVWRPL]H VRPH SURGXFW
IHDWXUHV RI WKH XVHU V HQYLURQPHQW

SHT-3305
Adjusting the call volume/ screen
'XULQJ D FDOO RU ZKLOH LQ VFUHHQ YLHZ
>6(7
PRGH SUHVV WKH [SET] EXWWRQ DQG WKHQ

DGMXVW WKH FDOO YROXPH VFUHHQ XVLQJ WKH

+/ - EXWWRQ
9ROXPH DGMXVW PRGH
&DOO YROXPH
6FUHHQ DGMXVW PRGH
%ULJKWQHVV
&RQWUDVW
&RORU
3UHVV WKH [SET] EXWWRQ WR VDYH WKH FKDQJHV
>SET/
Note
@
The volume adjust mode has four levels and the screen
DGMXVW PRGH KDV  VWHSV IRU HDFK LWHP

Setting the time
.
.
,Q VWDQGE\ PRGH SUHVV WKH [SET] EXWWRQ 
DQG VHOHFW 5. TIME 7KHQ VHW WKH FXUUHQW >6(7 @
GDWH DQG WLPH XVLQJ WKH +/ - EXWWRQ
+/ -
To exit the user setup mode, select (;,7 and press
the [SET] button or wait for 10 seconds for the 
>6(7
DXWRPDWLF VKXWGRZQ

Buttons for setting
+ ,QFUHDVH WKH VHWWLQJ YDOXH
+ :
- 'HFUHDVH WKH VHWWLQJ YDOXH
- :
SET 0RYH WR WKH VHWWLQJ PRGH
0RYH WR <HDU 0RQWK 'D\ +RXU
0LQXWH LQ WXUQ

Türkiye
.XOODQÕFÕ $\DUODUÕ Funciones de
configuración del usuario
)RQNVL\RQODUÕ
(VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD SHUVRQDOL]DU DOJXQDV
%X IRQNVL\RQODU NXOODQÕFÕ RUWDPÕ\OD LOJLOL ED]Õ UQ
IXQFLRQHV GHO SURGXFWR HQ HO HQWRUQR GHO XVXDULR
|]HOOLNOHULQL |]HOOHúWLUPHN LoLQ NXOODQÕOÕU
SHT-3305
SHT-3305
 dDùU× VHVL VHYL\HVL HNUDQ D\DU× Ajustar el volumen de la llamada/pantalla

%LU DUDPD VÕUDVÕQGD YH\D HNUDQ J|UQWOHPH 'XUDQWH XQD OODPDGD R PLHQWUDV VH HQFXHQWUD HQ
@
PRGXQGD [AYARLA] G÷PHVLQH EDVÕS +/ - HO PRGR GH YLVXDOL]DFLyQ GH SDQWDOOD SUHVLRQH

G÷PHOHULQL NXOODQDUDN oD÷UÕ VHVL VHYL\HVLQL HO ERWyQ [SET] \ OXHJR DMXVWH HO YROXPHQ GH OD
HNUDQÕ D\DUOD\ÕQ OODPDGD  SDQWDOOD XVDQGR HO ERWyQ +/ -.
+/-.
6HV VHYL\HVL D\DUODPD PRGX 0RGR GH DMXVWH GH YROXPHQ
dD÷UÕ VHVL VHYL\HVL 9ROXPHQ GH OD OODPDGD
(NUDQ D\DUODPD PRGX 0RGR GH DMXVWH GH SDQWDOOD
3DUODNOÕN %ULOOR
.RQWUDVW &RQWUDVWH
5HQN &RORU
'H÷LúLNOLNOHUL ND\GHWPHN LoLQ [AYARLA] 3UHVLRQH HO ERWyQ [SET] SDUD JXDUGDU ORV
G÷PHVLQH EDVÕQ FDPELRV

Nota
Not
El modo de ajuste de volumen tiene cuatro niveles y el modo de ajuste de
Ses seviyesi ayarlama modunun dört seviyesi ve ekran ayarlama modunun

SDQWDOOD FXHQWD FRQ  SDVRV SDUD FDGD tWHP
KHU |÷H LoLQ  NDGHPHVL YDUGÕU

=DPDQ D\DU×
Configuración de la hora
%HNOHPH PRGXQGD [AYARLA] G÷PHVLQH EDVÕQ (Q PRGR VWDQGE\ SUHVLRQH HO ERWyQ [SET]
  YH  =$0$1 Õ VHoLQ $UGÕQGDQ +/ - G÷PHOHULQL \ VHOHFFLRQH 5. TIME (Hora) /XHJR DMXVWH
 NXOODQDUDN úX DQNL ]DPDQÕ D\DUOD\ÕQ OD IHFKD \ KRUD DFWXDO XVDQGR HO ERWyQ +/ -.
.XOODQÕFÕ D\DUODUÕ PRGXQGDQ oÕNPDN LoLQ d,.,ù 3DUD VDOLU GHO PRGR GH FRQILJXUDFLyQ GHO XVXDULR
(;,7 Õ VHoLQ YH >$<$5/$@ G÷PHVLQH EDVÕQ YH\D seleccione (;,7 VDOLU y presione el botón [SET], o
@
RWRPDWLN NDSDQPD LoLQ  VDQL\H EHNOH\LQ espere durante 10 segundos hasta el apagado automático.

$\DUODPD G÷PHOHUL %RWRQHV SDUD DMXVWHV
+ : $\DU GH÷HULQL \NVHOWLU + : $XPHQWD HO YDORU GHO DMXVWH
- : $\DU GH÷HULQL GúUU - : 'LVPLQX\H HO YDORU GHO DMXVWH
AYARLA : $\DUODQDFDN PRGD JHoLULU SET : &DPELD DO PRGR GH FRQILJXUDFLyQ
6ÕUDVÕ\OD <ÕO $\ *Q 6DDW 'DNLND &DPELD SRU $f2
úHNOLQGH PRGX GH÷LúWLULU 0,1 XQR WUDV RWUR
- 25 -
Español Deutsch
Einstellfunktionen für
den Anwender
'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GD]X HLQLJH 3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ
GHU 8PJHEXQJ GHV .XQGHQ DQ]XSDVVHQ
SHT-3305
Anpassen der Lautstärke/ des Bildschirms
'UFNHQ 6LH ZlKUHQG HLQHV $QUXIHV RGHU
LP %LOGVFKLUPPRGXV GHQ [SET] 7DVWHU
XP GLH /DXWVWlUNH GHV .OLQJHOWRQHV GLH
%LOGVFKLUPDQ]HLJH PLW GHP +/ - 7DVWHU
HLQ]XVWHOOHQ
/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJ
$QUXIODXWVWlUNH
%LOGVFKLUPDQSDVVXQJVPRGXV
+HOOLJNHLW
.RQWUDVW
)DUEH
'UFNHQ 6LH XP GLH (LQVWHOOXQJHQ ]X
VSHLFKHUQ GHQ [SET] 7DVWHU
Hinweis
'LH /DXWVWlUNH KDW  6WXIHQ XQG GHU %LOGVFKLUPDQSDVVXQJVPRGXV KDW  MH
Bereich.
Einstellung der Zeit
'UFNHQ 6LH LP 6WDQGE\ GHQ [SET] 7DVWHU XQG
ZlKOHQ 6LH 5. TIME =HLW  *HEHQ 6LH GDQQ
PLW GHU 7DVWH GDV DNWXHOOH 'DWXP XQG GLH
8KU]HLW HLQ
Um den Benutzereinstellmodus zu verlassen wählen Sie
(;,7 XQG GUFNHQ 6LH GHQ [SET] Taster, oder warten
Sie 10 Sekunden lang, auf das automatische abschalten.
Tasten für die Einstellung
+ 'HU :HUW HUK|KHQ
- 'HQ :HUW YHUULQJHUQ
SET 8P LQ GHQ (LQVWHOOXQJVPRGXV ]X ZHFKVHOQ
0(6 'Ë$ +25$
:HLWHU ]X -DKU 0RQDW 7DJ 6WXQGH
0LQXWH QDFKHLQDQGHU
French Português
Fonctions des Funções de configuração
réglages utilisateur
do usuário
&HV IRQFWLRQV VRQW XWLOLVpHV SRXU SHUVRQQDOLVHU FHUWDLQHV (VWDV IXQo}HV VmR XVDGDV SDUD SHUVRQDOL]DU DOJXPDV
FDUDFWpULVWLTXHV GX SURGXLW GDQV O HQYLURQQHPHQW GH O XWLOLVDWHXU
IXQo}HV GR SURGXWR QR DPELHQWH GR XVXiULR
SHT-3305
SHT-3305
Réglage du volume/écran d'appel Ajustar o volume da chamada/tela
$X FRXUV G XQ DSSHO RX GDQV OH PRGH 'XUDQWH XPD FKDPDGD RX HQTXDQWR HVWLYHU
G DIILFKDJH GH O pFUDQ DSSX\H] VXU OH ERXWRQ QR PRGR GH YLVXDOL]DomR GH WHOD SUHVVLRQH
[PARAMETRER] SXLV YRXV SRXYH] UpJOHU OH R ERWmR [SET] H GHSRLV DMXVWH R YROXPH GD
9ROXPH G DSSHOpFUDQ HQ XWLOLVDQW OH ERXWRQ FKDPDGD  WHOD XVDQGR R ERWmR +/ -.
+/ - .
0RGR GH DMXVWH GH YROXPH
0RGH GH UpJODJH GX YROXPH
9ROXPH GD FKDPDGD
9ROXPH G DSSHO
0RGR GH DMXVWH GH WHOD
0RGH GH UpJODJH GH O pFUDQ
%ULOKR
/XPLQRVLWp
&RQWUDVWH
&RQWUDVWH
&RU
&RXOHXU
3UHVVLRQH R ERWmR [SET] SDUD VDOYDU DV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ [PARAMETRER] SRXU
PXGDQoDV
HQUHJLVWUHU OHV PRGLILFDWLRQV
Nota
Note
O modo de ajuste de volume tem quatro níveis e o modo de ajuste de tela
/H PRGH GH UpJODJH GX YROXPH GLVSRVH GH TXDWUH QLYHDX[ OH PRGH GH
FRQWD FRP  SDVVRV SDUD FDGD LWHP
UpJODJH GH O pFUDQ GLVSRVH GH  pWDSHV SRXU FKDTXH pOpPHQW
Configurer l'heure
Configuração da hora
(Q PRGH YHLOOH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
1R PRGR VWDQGE\ SUHVVLRQH R ERWmR [SET] H
[PARAMETRER] HW VpOHFWLRQQH] 5. HEURE
VHOHFLRQH 5. TIME (Hora) 'HSRLV DMXVWH D GDWD
3XLV UpJOH] OD GDWH HW O KHXUH DFWXHOOHV HQ
H D KRUD DWXDO XVDQGR R ERWmR +/ -.
XWLOLVDQW OH ERXWRQ +/ - .
3DUD VDLU GR PRGR GH FRQILJXUDomR GR XVXiULR VHOHFLRQH
3RXU VRUWLU GX PRGH GH UpJODJH VpOHFWLRQQH] 48,77(5
(;,7 VDLU e pressione o botão [SET], o espere durante
et appuyez sur le bouton >3$5$0(75(5@ ou
10 segundos até o desligamento automático..
attendez 10 secondes pour un arrêt automatique.
%RW}HV SDUD DMXVWHV
Boutons pour le réglage
+ : $XPHQWD R YDORU GR DMXVWH
+ $XJPHQWHU OD YDOHXU GH UpJODJH
- : 'LPLQXL R YDORU GR DMXVWH
- 'LPLQXHU OD YDOHXU GH UpJODJH
SET 0XGD SDUD R PRGR GH FRQILJXUDomR
DEFINIR 3DVVHU GDQV OH PRGH UpJODJH
0XGD SRU $12 0Ç6 ',$
3DVVHU HQ ERXFOH GH $QQpH 0RLV -RXU
+HXUH 0LQXWH 0,1 XP DSyV R RXWUR
- 26 -
+25$