Samsung SHT-3305LM User Manual page 15

English
User Setup Functions
7KHVH IXQFWLRQV DUH XVHG WR FXVWRPL]H VRPH SURGXFW
IHDWXUHV RI WKH XVHU V HQYLURQPHQW

<CONSUMER MODE>
 (;,7
 &$0(5$  0(/2'<
 &$0(5$  0(/2'<
 ,17(53+21( 0(/2'<
SHT-3305
 7,0(
 $// LPDJH GHOHWH
 0(/2'< 92/80(
Selecting the user setup mode
6HOHFW D GHVLUHG VHWWLQJ PRGH E\ SUHVVLQJ
WKH [SET] EXWWRQ UHSHDWHGO\ LQ VWDQGE\ >6(7
PRGH 
To exit the user setup mode, select (;,7 and press
the [SET] button, or wait for 10 seconds for the (;,7
DXWRPDWLF VKXWGRZQ >6(7 @
'XULQJ D FDOO RU LQ WKH VFUHHQ YLHZ PRGH SUHVV WKH
[SET] button and then, you can adjust the Call Volume,
Brightness, Contrast or Color using the +/ -. button. >6(7 @
 
Selecting a melody
6HOHFWVHW WKH PHORG\ IRU 'RRU  'RRU  /REE\ DQG
6ODYH ,QWHUSKRQH 


6HOHFW WKH GHVLUHG PHORG\ XVLQJ WKH +/ -
EXWWRQ LQ WKH RSWLRQV RI PHORG\ LWHPV
+/ -.
6HOHFWDEOH PHORGLHV
 'LQJGRQJ 
 'LQJGRQJ 
a 'LQJGRQJ a
 'LQJGRQJ 
a *XLWDU EHOO a
 *XLWDU %HOO 
 /RYH V *UHHWLQJ
 *XLWDU %HOO 
 7DPERXULQH
 /RYH V *UHHWLQJ
 &DQRQ 3DFKHOEHO
 7DPERXULQH

 &DQRQ 3DFKHOEHO
 2WKHUV
@
3UHVV WKH [SET] EXWWRQ WR VDYH WKH VHWWLQJV
<RX FDQ UHSHDWHGO\ VHOHFW WKH VDPH PHORG\ IRU 'RRU 
 
'RRU  /REE\ DQG 6ODYH ,QWHUSKRQH

To exit the user setup mode, select (;,7 and press the
[SET] button or wait for 10 seconds for the automatic >6(7
VKXWGRZQ 
Türkiye
.XOODQÕFÕ $\DUODUÕ Funciones de
)RQNVL\RQODUÕ configuración del usuario
%X IRQNVL\RQODU NXOODQÕFÕ RUWDPÕ\OD LOJLOL ED]Õ UQ (VWDV IXQFLRQHV VH XVDQ SDUD SHUVRQDOL]DU DOJXQDV
|]HOOLNOHULQL |]HOOHúWLUPHN LoLQ NXOODQÕOÕU IXQFLRQHV GHO SURGXFWR HQ HO HQWRUQR GHO XVXDULR
SHT-3305
.XOODQ×F× D\DUODU× PRGX VHoLPL Seleccionar el modo de ajustes del usuario
 %HNOHPH PRGXQGD [AYARLA] G÷PHVLQH DUW 6HOHFFLRQH HO PRGR GH FRQILJXUDFLyQ
@ DUGD EDVDUDN LVWHGL÷LQL] D\DU PRGXQX VHoLQ GHVHDGR SUHVLRQDQGR HQ IRUPD UHSHWLWLYD
.XOODQÕFÕ D\DUODUÕ PRGXQGDQ oÕNPDN LoLQ d,.,ù Õ HO ERWyQ [SET] HQ PRGR VWDQGE\
 VHoLQ YH >$<$5/$@ G÷PHVLQH EDVÕQ YH\D 3DUD VDOLU GHO PRGR GH FRQILJXUDFLyQ GHO XVXDULR
RWRPDWLN NDSDQPD LoLQ  VDQL\H EHNOH\LQ
seleccione (;,7 VDOLU y presione el botón [SET], o
 %LU DUDPD VÕUDVÕQGD YH\D HNUDQ J|UQWOHPH PRGXQGD espere durante 10 segundos el apagado automático.
 >$<$5/$@ G÷PHVLQH EDVÕS +/ - G÷PHOHULQL NXOODQDUDN
'XUDQWH XQD OODPDGD R HQ HO PRGR GH YLVXDOL]DFLyQ GH OD
dD÷UÕ 6HVL VHYL\HVLQL 3DUODNOÕ÷Õ .RQWUDVWÕ YH\D 5HQJL
 pantalla, presione el botón [SET] y luego puede ajustar
ayarlayabilirsiniz. HO 9ROXPHQ GH OD /ODPDGD HO %ULOOR &RQWUDVWH R &RORU
de la pantalla usando el botón +/ -..

+/ -..
Melodi seçme
6HOHFFLyQ GH OD PHORGtD
.DSÕ  .DSÕ  /REL YH %D÷OÕ %LULP 'DKLOL WHOHIRQ LoLQ
6HOHFFLRQDHVWDEOHFH ODV PHORGtDV SDUD OD 3XHUWD 
PHORGL VHoLQD\DUOD\ÕQ
 
3XHUWD  9HVWtEXOR \ $X[LOLDU ,QWHUIRQR 
0HORGL |÷HOHULQLQ VHoHQHNOHULQGH +/ -
6HOHFFLRQH OD PHORGtD GHVHDGR XVDQGR
WXúODUÕQÕ NXOODQDUDN LVWHGL÷LQL] PHORGL\L VHoLQ

HO ERWyQ   HQ ODV RSFLRQHV GH ORV tWHPV
6HoLOHELOLU PHORGLOH
GH PHORGtD
 'LQJGRQJ 
 'LQJGRQJ 
 'LQJGRQJ 
 *LWDU =LOL 
 *LWDU =LOL 
 $úN 6HODPÕ
 7HI
 .DQRQ 3DFKHOEHO
 'L÷HU
3UHVLRQH HO ERWyQ [SET] SDUD JXDUGDU ORV
[SET/
$\DUODUÕ ND\GHWPHN LoLQ [AYARLA] G÷PHVLQH
FDPELRV

EDVÕQ
Usted puede seleccionar en repetidas oportunidades la
.DSÕ  .DSÕ  /REL YH %D÷OÕ %LULP 'DKLOL WHOHIRQ PLVPD PHORGtD SDUD OD 3XHUWD  3XHUWD  9HVWtEXOR \

LoLQ D\QÕ PHORGL\L VHoHELOLUVLQL] $X[LOLDU ,QWHUIRQR 
(;,7
.XOODQÕFÕ D\DUODUÕ PRGXQGDQ oÕNPDN LoLQ d,.,ù Õ 3DUD VDOLU GHO PRGR GH FRQILJXUDFLyQ GHO XVXDULR
@
VHoLQ YH >$<$5/$@ G÷PHVLQH EDVÕQ YH\D RWRPDWLN
seleccione (;,7 VDOLU y presione el botón [SET], o

NDSDQPD LoLQ  VDQL\H EHNOH\LQ
espere durante 10 segundos el apagado automático.
- 23 -
Español Deutsch
Einstellfunktionen für
den Anwender
'LHVH )XQNWLRQHQ GLHQHQ GD]X HLQLJH 3URGXNWHLJHQVFKDIWHQ
GHU 8PJHEXQJ GHV .XQGHQ DQ]XSDVVHQ
SHT-3305
Auswahl des Benutzereinstellmoduses
:lKOHQ 6LH GHQ JHZQVFKWHQ (LQVWHOOXQJVPRGXV
LQ GHP 6LH GHQ [SET] 7DVWHU LP 6WDQGE\
0RGXV ZLHGHUKROW GUFNHQ.
Um den Benutzereinstellmodus zu verlassen,
wählen Sie (;,7 XQG GUFNHQ 6LH GHQ [SET]
Taster, oder warten Sie 10 Sekunden lang, auf das
automatische abschalten.
Während eines Gesprächs oder im
%LOGVFKLUPDQ]HLJHPRGXV GUFNHQ 6LH GHQ [SET] Taster.
'DQDFK N|QQHQ 6LH /DXWVWlUNH GLH +HOOLJNHLW GHQ
Kontrast oder die Farbe mit dem +/ - Taster einstellen.
Eine Anrufmelodie auswählen.
6HOHNWLHUHQDXVZlKOHQ GHU 0HORGLH IU 7U  7U 
)R\HU XQG 1HEHQVWHOOH *HJHQVSUHFKDQODJH
:lKOHQ 6LH PLW GHQ +/ - 7DVWHU GLH
JHZQVFKWH 0HORGLH LP 0HORGLHQPHQ
Wählbare Melodien
Melodías entre las que se puede elegir
a 'LQJGRQJ a a 'LQJGRQJ a
a *XLWDU EHOO a a *LWDUUHQJORFNH a
 /RYH V *UHHWLQJ
 /RYH¶V JUHHWLQJ
 7DPEXULQH
 7DPERXULQH
 &DQRQ 3DFKHOEHO
 &DQRQ 3DFKHOEHO
 2WUDV  $QGHUH
'UFNHQ 6LH GHQ [SET] 7DVWHU XP GLH
(LQVWHOOXQJ ]X VSHLFKHUQ
6LH N|QQHQ GLH JOHLFKH 0HORGLH ZLHGHUKROW IU 7U 
7U  )R\HU XQG GLH 1HEHQVWHOOH *HJHQVSUHFKDQODJH
auswählen.
Wählen Sie (;,7, um den Benutzereinstellmodus zu
YHUODVVHQ XQG GUFNHQ 6LH GHQ [SET] Taster, oder warten
Sie 10 Sekunden lang, auf das automatische abschalten.
French
Fonctions des Funções de configuração
réglages utilisateur
do usuário
&HV IRQFWLRQV VRQW XWLOLVpHV SRXU SHUVRQQDOLVHU FHUWDLQHV
(VWDV IXQo}HV VmR XVDGDV SDUD SHUVRQDOL]DU DOJXPDV
FDUDFWpULVWLTXHV GX SURGXLW GDQV O HQYLURQQHPHQW GH O XWLOLVDWHXU IXQo}HV GR SURGXWR QR DPELHQWH GR XVXiULR
<CONSUMER MODE>
 (;,7
 &$0(5$  0(/2'<
 &$0(5$  0(/2'<
 ,17(53+21( 0(/2'<
SHT-3305
 7,0(
 $// LPDJH GHOHWH
 0(/2'< 92/80(
Sélection du mode de réglage utilisateur Selecionar o modo de ajustes do usuário
6pOHFWLRQQH] OH PRGH GH UpJODJH VRXKDLWp HQ 6HOHFLRQH R PRGR GH FRQILJXUDomR
DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ [PARAMETRER] GH GHVHMDGR SUHVVLRQDQGR GH IRUPD
PDQLqUH UpSpWpH HQ PRGH YHLOOH UHSHWLWLYD R ERWmR SET QR PRGR VWDQGE\
3RXU VRUWLU GX PRGH GH UpJODJH VpOHFWLRQQH] 48,77(5 3DUD VDLU GR PRGR GH FRQILJXUDomR GR XVXiULR
et appuyez sur le bouton >3$5$0(75(5@ ou selecione (;,7 VDLU e pressione o botão [SET], ou
attendez 10 secondes pour un arrêt automatique. espere durante 10 segundos o desligamento automático.
$X FRXUV G XQ DSSHO RX GDQV OH PRGH G DIILFKDJH GH 'XUDQWH XPD FKDPDGD RX QR PRGR GH YLVXDOL]DomR GD
l'écran, appuyez sur le bouton >3$5$0(75(5@, puis tela, pressione o botão [SET] e depois você pode ajustar
YRXV SRXYH] UpJOHU OH 9ROXPH G DSSHO OD /XPLQRVLWp OH o Volume da Chamada, o Brilho, Contraste ou Cor da
Contraste ou la Couleur en utilisant le bouton +/ -. tela usando o botão +/ -.
Seleção da melodia
Sélectionner une mélodie
6HOHFLRQDHVWDEHOHFH DV PHORGLDV SDUD D 3RUWD  3RUWD
6pOHFWLRQQH]UpJOH] OD PpORGLH SRXU OD 3RUWH  3RUWH 
 9HVWtEXOR H $X[LOLDU ,QWHUIRQH 
+DOO HW O (VFODYH ,QWHUSKRQH 
6HOHFLRQH D PHORGLD GHVHMDGD XVDQGR R
6pOHFWLRQQH] OD PpORGLH VRXKDLWpH HQ XWLOLVDQW
ERWmR +/ - QDV RSo}HV GRV LWHQV GH PHORGLD
OH ERXWRQ +/ - GDQV OHV RSWLRQV GHV PpORGLHV
Melodias entre as quais podem ser escolhidas
Mélodies sélectionnables
a 'LQJGRQJ a
a 'LQJGRQJ a
a *XLWDU EHOO a
a *XLWDUH a
 /RYH¶V JUHHWLQJ
 /RYH V *UHHWLQJ
 7DPERXULQH
 7DPERXULQ
 &DQRQ 3DFKHOEHO
 &DQRQ 3DFKHOEHO
 2XWUDV
 $XWUHV
3UHVVLRQH R ERWmR [SET] SDUD VDOYDU DV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ [PARAMETRER]
PXGDQoDV
SRXU HQUHJLVWUHU OHV SDUDPqWUHV
Você pode selecionar em repetidas oportunidades
Vous pouvez sélectionner de manière répétée la même
D PHVPD PHORGLD SDUD D 3RUWD  3RUWD  /REE\ H
PpORGLH SRXU OD 3RUWH  OD 3RUWH  +DOO HW O (VFODYH
$X[LOLDU ,QWHUIRQH 
LQWHUSKRQH 
3DUD VDLU GR PRGR GH FRQILJXUDomR GR XVXiULR
3RXU VRUWLU GX PRGH GH UpJODJH VpOHFWLRQQH] 48,77(5
selecione (;,7 VDLU e pressione o botão [SET],
et appuyez sur le bouton >3$5$0(75(5@ ou
ou espere durante 10 segundos o desligamento
attendez 10 secondes pour un arrêt automatique.
automático.
- 24 -
Português
SHT-3305 SHT-3305