Yamaha EF3000iSE Service Manual page 5

PREFACIO
Este manual ha sido preparado por Yamaha
Motor Company y va dirigido principalmente a
los concesionarios Yamaha y a sus mecánicos
cualificados. No es posible poner toda la ense-
ñanza sobre la mecánica en un manual, por lo
que se asume que las personas que utilicen
este manual para realizar los procedimientos
de mantenimiento y las reparaciones de los
generadores Yamaha poseen unos conoci-
mientos básicos de los conceptos y procedi-
mientos mecánicos inherentes a la tecnología
de reparación de generadores. De no poseer
tales conocimientos, las posibles reparaciones
y/o mantenimientos de este modelo podrían
afectar adversamente su seguridad y operati-
vidad.
Yamaha Motor Company Ltd. sigue una polí-
tica de mejora continua de todos los modelos
fabricados por Yamaha. Las modificaciones y
cambios significativos en las especificaciones
y en los procedimientos se enviarán a todos
los concesionarios autorizados de Yamaha y,
cuando sea aplicable, aparecerán en las futu-
ras ediciones de este manual.
NOTA:
Este manual de servicio contiene información
relativa al mantenimiento periódico del sis-
tema de control de emisiones. Lea detenida-
mente este material.
EF3000iSE
MANUAL DE SERVICIO
©2002 por Yamaha Motor Co., Ltd.
1ª edición, octubre 2002
Reservados todos los derechos. Queda
expresamente prohibida la reproducción
o utilización no autorizada sin el permiso
por escrito de Yamaha Motor Co., Ltd.
Impreso en Japón
CÓMO UTILIZAR ESTE
MANUAL
INFORMACIÓN PARTICULAR-
MENTE IMPORTANTE
Este material se distingue mediante las indica-
ciones siguientes.
El símbolo de alerta de seguridad significa
¡ATENCIÓN! ¡ESTÉ ATENTO! ¡ESTÁ EN
JUEGO SU SEGURIDAD PERSONAL!
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones de
ADVERTENCIA puede causar graves lesio-
nes, e incluso la muerte, al operador de la
máquina, o a las personas a su alrededor o al
técnico que inspeccione o repare la máquina.
ATENCION:
La instrucción de ATENCION indica precau-
ciones especiales que deben observarse para
evitar dañar la máquina.
NOTA:
Una NOTA proporciona información clave que
facilita o clarifica los procedimientos.
FORMATO DEL MANUAL
Todos los procedimientos de este manual están
preparados en un formato secuencial de paso a
paso. La información ha sido compilada para
ofrecer al mecánico una referencia útil y de fácil
lectura que contiene amplias explicaciones de
todos los procedimientos de desmontaje, repa-
ración, montaje e inspecciones.
En este formato revisado, la condición de un
componente averiado precederá al símbolo de
flecha y la acción requerida seguirá a la flecha,
por ejemplo,
• Cojinetes
Picados/daños → Reemplazar.
DIAGRAMAS DETALLADOS
Cada capítulo incorpora diagramas detallados
antes de cada sección de desmontaje para
facilitar la identificación de los procedimientos
correctos de desmontaje y montaje.