Yamaha EF3000iSE Service Manual page 322

CIRCUIT DIAGRAM
230 V-50 Hz
1 Main coil
2 Subcoil (for battery)
3 Subcoil (for control power
source)
4 DC rectifier
5 Generator assembly
6 Control unit
7 Noise filter 1
8 AC receptacle (16 A
9 Pilot light
0 Noise filter 2
A Economy switch
B Overload warning light
C DC receptacle (12 V, 12 A)
D DC circuit breaker
E Ground terminal
F Main switch
G Oil level warning light
H Engine speed limiter/oil level
warning unit
I Oil level switch
J Fuse (10 A)
K Starter relay
L Starter motor
M Battery
N Rectifier
O Charging coil
P TCI unit
Q Spark plug
R Throttle control motor
COLOR CODE
B............ Black
Br .......... Brown
G ........... Green
Gy ......... Gray
L ............ Blue
R ........... Red
W........... White
Y............ Yellow
O ........... Orange
B/W ....... Black/White
G/Y ........ Green/Yellow
R/W ....... Red/White
SCHÉMA DE
CIRCUIT
230 V-50 Hz
1 Bobine principale
2 Bobine secondaire (pour batterie)
3 Bobine secondaire (pour source
d'alimentation de contrôle)
4 Redresseur CC
5 Ensemble de générateur
6 Bloc de contrôle
×
2)
7 Filtre antibruit 1
8 Prise CA (16 A
9 Veilleuse
0 Filtre antibruit 2
A Contacteur économique
B Témoin de surcharge
C Prise CC (12 V, 12 A)
D Rupteur CC
E Borne de masse
F Contacteur principal
G Témoin de niveau d'huile
H Bloc limiteur de régime du
moteur/avertissement de niveau
d'huile
I Contacteur de niveau d'huile
J Fusible (10 A)
K Relais du démarreur
L Moteur du démarreur
M Batterie
N Redresseur
O Inductance de charge
P Bloc TCI
Q Bougie
R Moteur de commande des gaz
CODE DE COULEUR
B............. Noir
Br............ Brun
G............. Vert
Gy........... Gris
L ............. Bleu
R............. Rouge
W............ Blanc
Y............. Jaune
O............. Orange
B/W ........ Noir/blanc
G/Y......... Vert/jaune
R/W ........ Rouge/blanc
DIAGRAMA DEL
CIRCUITO
230 V-50 Hz
1 Bobina principal
2 Subbobina (para batería)
3 Subbobina (para fuente de ali-
4 Rectificador de CC
5 Conjunto del generador
6 Unidad de control
7 Filtro de ruido 1
×
8 Receptáculo de CA (16 A
2)
9 Luz piloto
0 Filtro de ruido 2
A Interruptor de ahorro de ener-
B Luz de advertencia de sobre-
C Receptáculo de CC (12 V,
D Disyuntor de CC
E Terminal de masa
F Interruptor principal
G Luz de advertencia del nivel
H Limitador de velocidad del
I Interruptor de nivel de aceite
J Fusible (10 A)
K Relé del arrancador
L Motor del arrancador
M Batería
N Rectificador
O Bobina de carga
P Unidad TCI
Q Bujía
R Motor de control del acelera-
CÓDIGO DE COLORES
B ............Negro
Br ...........Marrón
G ............Verde
Gy ..........Gris
L.............Azul
R ............Rojo
W ...........Blanco
Y ............Amarillo
O ............Naranja
B/W ........Negro/Blanco
G/Y.........Verde/Amarillo
R/W........Rojo/Blanco
mentación de control)
gía
carga
12 A)
de aceite
motor/unidad de advertencia
del nivel de aceite
dor
×
2)