Yamaha EF3000iSE Service Manual page 287

POINTS DE LUBRIFICATIONS ET TYPES DE LUBRIFIANTS
PUNTOS DE LUBRICACIÓN Y TIPOS DE LUBRICANTE
POINTS DE LUBRIFICATIONS ET
TYPES DE LUBRIFIANTS
È Points de lubrification
É Type de lubrifiant
Lèvres des bagues d'étanchéité
Tête de bielle
Maneton de vilebrequin
Tourillons de vilebrequin
Boulons de bielles
Axe de piston
Surface des pistons
Tiges de soupape (admission et échappement)
Extrémités de tiges de soupapes (admission et
échappement)
Arbre de culbuteur
Extrémités des tiges-poussoirs de soupapes
Guides de tiges-poussoirs de soupapes
Poussoirs
Bossages d'arbres à cames
Dents de pignons d'arbre à cames
Axe du décompresseur
Tourillons d'arbre à cames
Roulement à billes du carter
Roulement à billes du couvercle de carter
PUNTOS DE LUBRICACIÓN Y
TIPOS DE LUBRICANTE
È Puntos de lubricación
É Tipo de lubricante
Bordes de retenes de aceite
Cabeza de biela
Pasador de cigüeñal
Muñones de cigüeñal
Pernos de biela
Pasador del pistón
Superficie del pistón
Vástagos de válvulas (admisión y escape)
Extremos de vástagos de válvulas (admi-
sión y escape)
Eje del balancín
Extremos de varillas de empuje de válvulas
Guías de varillas de empuje de válvulas
Elevadores de válvulas
Lóbulos de cigüeñal
Dientes de engranaje de árbol de levas
Pasador del descompresor
Muñones del árbol de levas
Cojinete de bolas del cárter
Cojinete de bolas de la cubierta del cárter
5-8
SPEC