Yamaha EF3000iSE Service Manual page 141

SOUPAPE
Ordre Nom de tâche/nom de pièce
Dépose de la soupape
Ensemble culasse
1 Contre-écrou
2 Régleur
3 Bras de verrou
4 Clavette de soupape
5 Coupelle mobile de ressort de soupape
6 Ressort de soupape
7 Soupape (admission)
8 Soupape (échappement)
9 Clapet de tige de soupape
VÁLVULA
Orden Nombre de la tarea/Nombre de la pieza Cant.
Extracción de válvulas
Conjunto de la culata de cilindros
1 Contratuerca
2 Ajustador
3 Brazo de bloqueo
4 Chaveta de válvula
5 Retenedor de muelle de válvula
6 Muelle de válvula
7 Válvula (admisión)
8 Válvula (escape)
9 Retén del vástago de válvula
SOUPAPE
VÁLVULA
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué
ci-dessous.
Voir "COUVERCLE DE CULASSE ET
CULASSE".
2
2
2
2
2
2
1
1
1
Pour le remontage, inverser la procédure de
dépose.
Observaciones
Extraiga las piezas en el orden siguiente.
Consulte la sección "CUBIERTA DE LA
CULATA DE CILINDROS Y CULATA DE
CILINDROS".
2
2
2
2
2
2
1
1
1
Para la instalación, invierta el
procedimiento de extracción.
3-28
ENG
Remarques