Yamaha EF3000iSE Service Manual page 145

3. Mesurer:
• Faux-rond de la tige de soupape
Limite de faux-rond:
0,01 mm (0,0004 in)
Hors spécifications → Remplacer.
N.B.:
La valeur est égale à la moitié de celle indiquée par
le comparateur à cadran.
4. Mesurer:
• Longueur libre du ressort de soupape a
Longueur libre du ressort de sou-
pape:
Admission et échappement:
26,5 mm (1,04 in)
Limite: 25,2 mm (0,99 in)
Hors spécifications → Remplacer.
5. Mesurer:
• Inclinaison du ressort de soupape a
Limite d'inclinaison:
2,5° /1,6 mm (0,06 in)
Hors spécifications → Remplacer.
6. Inspecter:
• Surface de contact du ressort de soupape
Plus de 2/3 de la surface n'est pas en con-
tact → Remplacer.
INSPECTION DU BRAS DE VERROU
1. Inspecter:
• Bras de verrou
Usure/dommages/fissures → Remplacer.
SOUPAPE
VÁLVULA
3. Mida:
• Descentramiento del vástago de válvula
Límite de descentramiento:
0,01 mm (0,0004 in)
Fuera de especificaciones → Reempla-
zar.
NOTA:
El valor es la mitad del indicado en el calibre.
4. Mida:
• Longitud libre del muelle de válvula a
Longitud libre del muelle de vál-
vula:
Admisión y escape:
26,5 mm (1,04 in)
Límite: 25,2 mm (0,99 in)
Fuera de especificaciones → Reempla-
zar.
5. Mida:
• Inclinación del muelle de válvula a
Límite de inclinación:
2,5° /1,6 mm (0,06 in)
Fuera de especificaciones → Reempla-
zar.
6. Inspeccione:
• Superficie de contacto del muelle de
válvula
Más de 2/3 de la superficie no entran
en contacto → Reemplazar.
INSPECCIÓN DEL BRAZO DE BLOQUEO
1. Inspeccione:
• Brazo de bloqueo
Desgaste/daños/grietas → Reempla-
zar.
3-30
ENG