Yamaha EF3000iSE Service Manual page 43

ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR
1. Déposer:
• Panneau 4
• Couvercle 5
Voir "COUVERCLES, PANNEAUX ET
BOUCHONS".
2. Déposer:
• Crochets 1
• Boîtier de filtre à air 2
3. Déposer:
• Élément de filtre à air 1 1
• Élément de filtre à air 2 2
N.B.:
Déposer ensemble les éléments de filtre à air 1 et 2.
4. Inspecter:
• Filtres à air
Dommages → Remplacer.
5. Nettoyer:
• Élément de filtre à air 1
Laver les éléments de filtre à air dans du
kérosène.
N.B.:
Veiller à bien éliminer l'excédent de kérosène de
l'élément de filtre à air 1.
6. Lubrifier:
• Élément de filtre à air 1
Faire tremper l'élément de filtre à air 1 dans
un mélange 2–4:1 de kérosène et d'huile
moteur.
N.B.:
Veiller à bien éliminer l'excédent de kérosène et
d'huile moteur de l'élément de filtre à air 1.
ATTENTION:
• Ne pas tordre les éléments de filtre à air: cela
risque de les déchirer.
• Ne pas laver les éléments de filtre à air dans
de l'essence ou dans un solvant acide, alcalin
ou organique.
7. Installer:
• Élément de filtre à air 1
• Élément de filtre à air 2
N.B.:
Insérer l'élément de filtre à air 1 dans l'élément de
filtre à air 2, puis installer l'ensemble dans le boî-
tier de filtre à air.
ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR
ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE
2-8
ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE
1. Extraiga:
• Panel 4
• Cubierta 5
Consulte la sección "CUBIERTAS,
PANELES Y TAPAS".
2. Extraiga:
• Ganchos 1
• Caja del filtro de aire 2
3. Extraiga:
• Elemento del filtro de aire 1 1
• Elemento del filtro de aire 2 2
NOTA:
Extraiga el elemento del filtro de aire 1 y el ele-
mento del filtro de aire 2 como un conjunto.
4. Inspeccione:
• Elementos del filtro del aire
Daños → Reemplazar.
5. Limpie:
• Elemento del filtro de aire 1
Lave los elementos del filtro del aire en
queroseno.
NOTA:
Asegúrese de extraer el exceso de queroseno
del elemento del filtro de aire 1.
6. Lubrique:
• Elemento del filtro de aire 1
Empape el elemento del filtro de aire 1
en una mezcla 2–4:1 de queroseno y
aceite de motor.
NOTA:
Asegúrese de extraer el exceso de queroseno y
de aceite de motor del elemento del filtro de aire 1.
ATENCION:
• No retuerza los elementos del filtro de
aire, ya que pueden romperse.
• No lave los elementos del filtro de aire
con gasolina ni disolventes ácidos, alca-
linos u orgánicos.
7. Instale:
• Elemento del filtro de aire 1
• Elemento del filtro de aire 2
NOTA:
Inserte el elemento del filtro de aire 1 en el ele-
mento del filtro de aire 2 e instálelos en la caja
del filtro de aire.
INSP
ADJ