Yamaha EF3000iSE Service Manual page 117

ARRANCADOR DE RETROCESO Y MAGNETO DEL VOLANTE
5. Installer:
• Boulon 1
Après avoir serré le boulon, placer le câble
du lanceur 2 dans la découpe a du tam-
bour de poulie et l'enrouler de quatre tours
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
N.B.:
Faire un nœud b à l'extrémité du câble de lanceur
afin d'empêcher ce dernier de se rétracter dans le
boîtier du lanceur.
LANCEUR À RÉENROULEMENT ET VOLANT
3-16
5. Instale:
• Perno 1
Después de apretar el perno, coloque
la cuerda del arrancador 2 en la
muesca a del tambor de polea y enró-
llela cuatro vueltas hacia la derecha.
NOTA:
Haga un nudo b en el extremo de la cuerda
del arrancador para evitar que ésta se inserte
en la caja del arrancador.
ENG