Yamaha EF3000iSE Service Manual page 159

PISTON, BIELLE, VILEBREQUIN ET CARTER
PISTON, BIELLE, VILEBREQUIN ET CARTER
Ordre Nom de tâche/nom de pièce
Dépose du piston, de la bielle, du vilebre-
quin et du carter
Ensemble moteur
Ensemble culasse
Volant
Ensemble de générateur
Couvercle de carter-moteur/arbre à cames
1 Chapeau de bielle
2 Vilebrequin
3 Bielle
4 Circlip d'axe de piston
5 Axe de piston
6 Piston
7 Segment de piston
PISTÓN, BIELA, CIGÜEÑAL Y CÁRTEL
Orden Nombre de la tarea/Nombre de la pieza Cant.
Extracción de pistón, biela, cigüeñal
y cárter
Conjunto del motor
Conjunto de la culata de cilindros
Magneto del volante
Conjunto del generador
Cubierta del cárter/árbol de levas
1 Casquillo de biela
2 Cigüeñal
3 Biela
4 Retenedor elástico del pasador del pistón
5 Pasador del pistón
6 Pistón
7 Anillo de pistón
PISTÓN, BIELA, CIGÜEÑAL Y CÁRTEL
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-
dessous.
Voir "ENSEMBLE MOTEUR".
Voir "COUVERCLE DE CULASSE ET
CULASSE".
Voir "LANCEUR À RÉENROULEMENT
ET VOLANT".
Voir "GÉNÉRATEUR".
Voir "COUVERCLE DE CARTER-
MOTEUR ET ARBRE À CAMES".
1
1
1
2
1
1
3
Pour le remontage, inverser la procédure de
dépose.
Observaciones
Extraiga las piezas en el orden siguiente.
Consulte la sección "CONJUNTO DEL
MOTOR".
Consulte la sección "CUBIERTA DE LA
CULATA DE CILINDROS Y CULATA DE
CILINDROS".
Consulte la sección "ARRANCADOR DE
RETROCESO
VOLANTE".
Consulte la sección "GENERADOR".
Consulte la sección "CUBIERTA DEL
CÁRTER Y ÁRBOL DE LEVAS".
1
1
1
2
1
1
3
Para la instalación, invierta el
procedimiento de extracción.
3-37
ENG
Remarques
Y MAGNETO DEL