Yamaha EF3000iSE Service Manual page 167

PISTON, BIELLE, VILEBREQUIN ET CARTER
INSPECTION DU VILEBREQUIN
1. Mesurer:
• Limite de faux-rond du vilebrequin
Utiliser un comparateur à cadran.
Hors spécifications → Remplacer.
Limite de faux-rond:
0,02 mm (0,0008 in)
2. Inspecter:
• Pignon de vilebrequin 1
Usure/dommages → Remplacer.
3. Mesurer:
• Diamètre externe du maneton de vilebre-
quin a
Usure/dommages → Remplacer.
Utiliser un micromètre.
Hors spécifications → Remplacer.
Diamètre externe du maneton de vile-
brequin:
27,969 ~ 27,984 mm
(1,1011 ~ 1,1017 in)
Limite d'usure:
27,9 mm (1,0984 in)
PISTÓN, BIELA, CIGÜEÑAL Y CÁRTEL
INSPECCIÓN DEL CIGÜEÑAL
1. Mida:
• Límite de descentramiento del cigüeñal
Use un calibre.
Fuera de especificaciones → Reempla-
zar.
Límite de descentramiento:
0,02 mm (0,0008 in)
2. Inspeccione:
• Engranaje del cigüeñal 1
Desgaste/daños → Reemplazar.
3. Mida:
• Diámetro exterior del pasador del
cigüeñal a
Desgaste/daños → Reemplazar.
Usar un micrómetro.
Fuera de especificaciones → Reempla-
zar.
Diámetro exterior del pasador del
cigüeñal:
27,969 ~ 27,984 mm
(1,1011 ~ 1,1017 in)
Límite de desgaste:
27,9 mm (1,0984 in)
3-41
ENG