Suzuki LJ80 Owner's Manual page 58

STARTEN VAN DE MOTOR
Starten van een koud motor
1. Verzeker dat de versnellingsbak in de
NEUTRAAL positie Staat.
2. Trek de choke knop volledig uit en
start de motor. (Verzeker dat U nu
het — gaspedaal niet indrukt).
3. Laat de kontactsleutel los zodra de
motor aanstaat.
4. Druk de choke knop geleidelyk in
totdat de motor zuiver loopt zonder
af te slaan.
5. Duw de choke knop dan helemaal
terug, als de motor even gedraait heeft
kan het gaspedaal een klein beetje in
gedrukt worden.
6. Nu bent U gereed om te ryden.
N.B.: Pomp het gaspedaal twee of drie keer
voor het starten als de motor erg koud is.
Gebruik van het pedaal op deze wyze helpt
de motor te starten.
ATTENTIE:
(1) Stop de startmotor onmiddellyk
als de motor aanslaat. Het is
schadelyk om de startmotor te
laten draaien terwyl de motor
zelf draait.
(2) Gebruik de startmotor niet meer
dan vyfseconden per keer. Wacht
ongeveer tien seconden als het
eerste starten faalt (om de accu
zyn kracht te hergeven) en pro-
beer het dan de tweede keer.
(3) Rydt niet hard met een koude
motor.
Starten van een warme motor
Trek niet aan de chokeknop. Druk een
klein beetje op het gaspedaal en laat de
startmotor draaien. Pomp het pedaal
niet.
USE OF CLUTCH
Depress the clutch pedal while putting
the gearshift lever into low gear. If you
experience any difficulty, press down on
the clutch again and try again. Once the
vehicle is in low gear, release the hand
brake and press down on the accelerator
slowly while releasing the clutch. Listening
to the engine sound is helpful in dealing
with the clutch. As you gradually release
the clutch there will be a change in the
engine's sound. It is at this time that
the accelerator is to be depressed, while
you continue to ease up on the clutch
gradually.
CAUTION: Do not use your clutch
pedal as a footrest while driving. Nor
should you use a half-depressed clutch
pedal to keep the vehicle stationary on
the upgrade. Such misuse of the clutch
may cause damage.