Suzuki LJ80 Owner's Manual page 46

Botón conmutador FRESH *—»• CIRC
Este es el botón conmutador para con-
trolar la toma de aire del exterior y la
circulación del aire dentro del vehículo.
FRESH . . . Toma aire del exterior (Se
introduce aire de fuera del
vehículo).
CIRC . . . . Circulación del aire (El aire
es circulado
vehículo).
FRESH *-* CIRC regel knop
Dit is een knop om wel of niet buiten-
luchttoe te laten.
FRESH . . . . Lucht van buiten.
CIRC Luchtcirculatie
lucht treedt niet binnen)
42
dentro del
DE F <—• ROOM changeover lever
This is a changeover lever for sending
warm air or air from outside into the
vehicle, either at windshield level or at
foot level.
(Buiten-
DEF (Upward position): Directs air to
windshield level
ROOM (Downward): Directs air to foot
level
Levier DEF <-* ROOM (Dégivrage
habitacle)
Ce levier commande l'envoi d'air chaud
ou d'air extérieur à l'intérieur du véhicule
soit au niveau du pare-brise soit au niveau
des pieds.
DEF (dégivrage; position supérieure):
Envoi d'air au niveau du
ROOM (habitacle;position inférieure):
Envoi d'air au niveau des pieds
Palanca conmutadora DEF *—* ROOM
Esta es la palanca para enviar aire caliente
o aire fresco del exterior al vehículo, ya
sea al nivel del parabrisas o de los pies.
DEF (Posición hacia arriba): Envía el
aire al nivel del parabrisas.
ROOM (Posición hacia abajo): Envía el
aire al nivel de los pies.
DEF <—• ROOM regelhendel
Dit is een regelhendel voor warme lucht
of lucht van buiten in het voertuig,
aanwezig op de hoogte van de voorruit
of by de voeten.
DEF (Naarboven gerichte positie): Geeft
lucht op de hoogte van de voorruit
ROOM (Naar beneden gerichte positie):
Geeft lucht op voetenhoogte
pare-brise