Breakdowns And Emergency Remedies; Pannes Et Remedes D'urgence; Fallas Y Reparaciones De Emergencia - Suzuki LJ80 Owner's Manual

B R E A K D O W N S A N D EMERGENCY REMEDIES
P A N N E S E T R E M E D E S
F A L L A S Y REPARACIONES DE EMERGENCIA
A A N W Y Z I G I N G E N V O O R P E C H E N N O O D G E V A L L E N
THE STARTER DOES NOT
REVOLVE
LE DEMARREUR NE
FONCTIONNE PAS
EL ARRANCADOR NO FUNCIONA
DE STARTMOTOR DRAAIT NIET
ROND
D ' U R G E N C E
1. Is the battery properly charged? If the
battery is inadequately charged, the
starter revolves in slowly or not at all.
When the headlights are switched on
and the
headlights go dim or go out altogether,
this is proof that the battery is in-
adequately charged and so it should be
recharged.
2. Is it due to the contact condition of
the battery terminals? If the contact
of the terminals is bad, when the igni-
tion switch is turned to the "START"
position, the starter will not revolve
and only a click will be heard. If this
is the case, repair the contacts by
polishing the terminals and tightening
the bolts.
3. Has the fuse blown? If the fuse has
blown, the starter will not function at
all, so check to see if the fuse has
blown. If the engine is to be started
with a discharged battery connected
to other batteries, a booster cable
should be connected in as shown in
the drawing.
starter is turned, if the
1. La batterie est-elle
chargée? Si la batterie est insuffisam-
ment chargée, le démarreur ne tour-
nera pas ou sa rotation sera trop
lente. Si, lorsqu'on actionne le dé-
marreur alors que les phares sont
allumés, l'intensité lumineuse
minue, c'est le signe que la batterie
est mal chargée. Dans ce cas, la
recharger.
2. Existe-il un mauvais contact
bornes de la batterie? Si le contact
aux bornes de la batterie est mauvais,
lorsqu'on tourne le contact d'al-
lumage sur la position
(démarrage), le démarreur ne fonc-
tionnera pas et l'on entendra seule-
ment un déclic. Dans ce cas. ré-
tablir le contact en ponçant les bornes
et en resserrant les boulons.
3. Le fusible est-il sauté? Si le fusible
est sauté, le démarreur ne fonction-
nera pas. Vérifier si le fusible n'est
pas sauté. Pour mettre en marche
le moteur avec une batterie déchargée
reliée à d'autres batteries, raccorder
le câble comme le représente l'il-
lustration.
suffisamment
di-
aux
"START"
143