Suzuki LJ80 Owner's Manual page 33

moteur. Dans ce cas, arrêter immédiate-
ment le moteur et vérifier le niveau
d'huile. (Les instructions concernant le
contrôle et l'appoint d'huile sont données
à la page 91.). Si l'état normal n'est pas
rétabli après l'appoint d'huile, consulter
le concessionnaire SUZUKI.
AVERTISSEMENT:
Ne pas conduire le véhicule tant qu'il
n'a pas été remédié à l'anomalie.
Luz indicadora de señal de direction
(amarilla)
Esta luz centellea simultáneamente con la
luz de dirección cuando la señal de
dirección es conectada. Cuando las luces
en el lado izquierdo centellen, la luz (1)
(en la figura) lo hace, y cuando las luces
en el lado derecho centellean, lo hace
la luz (2) (en la figura).
Luz de carga (roja)
Esta luz se enciende generalmente cuando
se activa el interruptor de encendido. Si
no, algo va mal en el sistema de carga de
la batería. Si esto ocurre, el sistema de
carga debe ser revisado inmediatamente
por el distribuidor SUZUKI, a menos que
la correa del ventilador esté muy rota o
demasiado floja.
Luz indicadora de haz alto (azul)
Esta luz se enciende cuando el haz alto
de los faros es activado. No se enciende
cuando los faros están en haz bajo.
Luz de presión del aceite (roja)
Esta luz generalmente se enciende cuando
el interruptor de encendido es activado,
y se apaga cuando el motor es arrancado.
Sin embargo, permanecerá encendida si
hay algo malo con el sistema de lubrica-
ción del motor. Si esto ocurre, detenga
el motor inmediatamente, y revise el
nivel del aceite, (las instrucciones sobre
cómo revisar y agregar aceite están en la
Pág. 92). Si al agregar aceite no se
normaliza esta situación consulte con su
distribuidor SUZUKI.
ADVERTENCIA:
No conduzca el vehículo hasta que el
problema haya sido resuelto.
Richtingaanwyzers waarschuwingslampje
(geel)
Dit lichtje flikkert tegelykertyd met de
richtingaanWyzer lampjes
tingaanwyzer wordt aangezet.
lampjes aan de linkerzyde
lichtje (1), en ais de lichtjes aan de re-
chterzyde flikkeren lichtje (2).
Laadstroomcontrolelampje (rood)
Dit lampje gaat gewoonlyk branden als
het contact wordt aangezet, en gaat uit
als de motor gestart wordt. Als dit niet
gebeurt is er iets aan de hand met het
accu oplaadsysteem. Als dit voorvalt
moet het laadsysteem onmiddellyk ge-
controleerd worden door een SUZUKI
dealer, met de uitzondering van een ge-
broken of te losse ventilatorriem.
Groot licht waarschuwingslampje
(blauw)
Het licht gaat aan als het groot licht
aangezet wordt.
Oliedruk lampje (rood)
Dit lampje gaat gewoonlyk branden als
het contact aangezet wordt, en gaat uit
als de motor gestart wordt maar, het blyft
branden als er iets verkeert is met het
smeersysteem van de motor. Als dit
voorvalt, moet de motor onmiddellyk
gestopt worden, en het oliepyl gecon-
troleerd worden. (Instructies voor het
controleren en toevoegen van olie zyn
op blz 92.) Als het toevoegen van olie de
conditie niet terug naar normaal brengt,
raadpleeg uw SUZUKI dealer.
ais de rich-
WAARSCHUWING:
Ais de
Rydt niet met het voertuig totdat het
flikkeren,
probleem is verholpen.