Makita DCU603 Instruction Manual page 52

3. Lassen Sie auf schlüpfrigem, lockerem und
instabilem Untergrund äußerste Vorsicht walten.
Nasse und schlüpfrige Oberflächen, wie etwa nasse
Grasflächen, Schnee oder Eis, sowie lockerer
u n d i n s t a b i l e r U n t e r g r u n d , w i e e t w a S a n d - o d e r
Schotteroberflächen, können dazu führen, dass die
M a s c h i n e d i e B o d e n h a f t u n g v e r l i e r t , u n d k ö n n e n
L e n k u n g , B r e m s u n g u n d S t a b i l i t ä t b e e i n t r ä c h t i g e n .
4 . Betreiben Sie die Maschine nicht auf übermä-
ßig steilen Hängen. D i e s r e d u z i e r t d i e G e f a h r
d e s V e r l u s t s d e r K o n t r o l l e , d e s R u t s c h e n s u n d
S t ü r z e n s , w a s z u P e r s o n e n s c h ä d e n f ü h r e n k a n n .
H ä n g e , d i e s t e i l e r a l s d i e m a x i m a l e e m p f o h l e n e
N e i g u n g s i n d , u n d S e i t e n n e i g u n g e n k ö n n e n d i e
G e f a h r d e r I n s t a b i l i t ä t e r h ö h e n u n d d i e F ä h i g k e i t
f ü r s i c h e r e s A n h a l t e n b e e i n t r ä c h t i g e n .
Achten Sie beim Arbeiten auf Hängen stets
5.
auf Ihren Halt, arbeiten Sie stets quer zur
Hangfläche, niemals auf- oder abwärts, und
lassen Sie bei Richtungswechseln äußerste
Vorsicht walten. D i e s r e d u z i e r t d i e G e f a h r
d e s V e r l u s t s d e r K o n t r o l l e , d e s R u t s c h e n s u n d
S t ü r z e n s , w a s z u P e r s o n e n s c h ä d e n f ü h r e n k a n n .
6 . Benutzen Sie nach Möglichkeit ebene Bereiche
zum Anhalten, Be- und Entladen, und lassen Sie
die Maschine niemals unbeaufsichtigt auf einem
Hang stehen. Di e M a s c h i n e i s t i n s t a b i l e r , w e n n s i e
a u f e i n e m H a n g r u h t , a l s a u f e i n e r e b e n e n F l ä c h e .
Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt
7.
lassen, ziehen Sie die Feststellbremse an,
nachdem Sie die Maschine in einem siche-
ren Haltebereich abgestellt haben. D i e
F e s t s t e l l b r e m s e v e r h i n d e r t u n g e w o l l t e B e w e g u n g
d e s V o r d e r r a d s u n d k a n n d i e S t a b i l i t ä t v e r b e s s e r n .
8. Stellen Sie sicher, dass Rampen sauber, stabil
und sicher sind. U m
r i n g e r n , m ü s s e n a l l e R a m p e n f r e i v o n l o c k e r e m
U n r a t u n d s t a b i l g e n u g s e i n , u m
e r w a r t e t e n L a s t e n , d i e ü b e r s i e t r a n s p o r t i e r t w e r -
d e n , s t a n d z u h a l t e n . S i e m ü s s e n a n g e m e s s e n e
A b s t ü t z u n g a u f d e r U n t e r s e i t e u n d a u f b e i d e n
S e i t e n h a b e n , u m
B e w e g u n g u n t e r B e l a s t u n g z u e l i m i n i e r e n . A l l e
R a m p e n m ü s s e n b r e i t g e n u g s e i n , u m
H a l t z u h a b e n , w ä h r e n d L a s t e n ü b e r s i e t r a n s p o r -
t i e r t w e r d e n .
9. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass alle
Sicherungsschrauben fest angezogen sind.
S i c h e r u n g s s c h r a u b e n a n d e n H i n t e r r ä d e r n u n d
den Vorder- und Seitenwänden eines o enen
T r ä g e r s m ü s s e n f e s t g e z o g e n s e i n , u m
B e w e g u n g d i e s e r e i n s t e l l b a r e n T e i l e d e r M a s c h i n e
z u v e r h i n d e r n .
1 0. Betreiben Sie die Maschine niemals in über-
ladenem Zustand. V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s
d i e M a s c h i n e d i e k o r r e k t e N e n n k a p a z i t ä t f ü r
d i e z u t r a n s p o r t i e r e n d e n G e g e n s t ä n d e o d e r
M a t e r i a l i e n h a t . Ü b e r m ä ß i g e L a s t e n e r s c h w e r e n
d a s M a n ö v r i e r e n u n d A n h a l t e n d e r M a s c h i n e ,
v e r l ä n g e r n d i e A n h a l t e z e i t u n d d e n A n h a l t e w e g
u n d e r h ö h e n d i e G e f a h r v o n I n s t a b i l i t ä t .
1 1 . Betreiben Sie Ihre Maschine niemals in über-
fülltem Zustand. S t a p e l n v o n M a t e r i a l ü b e r
d e n T r ä g e r r a n d o d e r d i e S e i t e n d e s T r ä g e r s
h i n a u s k a n n b e w i r k e n , d a s s d i e M a s c h i n e d a s
G l e i c h g e w i c h t v e r l i e r t u n d a u ß e r K o n t r o l l e g e r ä t .
V e r l e t z u n g s g e f a h r z u v e r -
d e m G e w i c h t d e r
D u r c h b i e g u n g u n d s e i t l i c h e
s i c h e r e n
u n g e w o l l t e
1 2. Verwenden Sie Behälter und Verzurrungen
zum Sichern von Lasten. L o s e u n d / o d e r u n s i -
c h e r e L a s t e n n e i g e n e h e r z u V e r l a g e r u n g , w a s
z u m V e r l u s t d e r S t a b i l i t ä t u n d K o n t r o l l e f ü h r e n
k a n n .
1 3. Halten Sie die Handgriffe stets sicher fest.
V e r l u s t d e r K o n t r o l l e k a n n d i e G e f a h r v o n
P e r s o n e n s c h ä d e n e r h ö h e n .
1 4 . Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab,
wenn die Maschine nicht benutzt wird. D e r
S i c h e r h e i t s s c h l ü s s e l v e r h i n d e r t u n e r w ü n s c h t e ,
m o t o r g e t r i e b e n e B e n u t z u n g d e r M a s c h i n e , z . B .
d u r c h K i n d e r o d e r a n d e r e u n g e s c h u l t e o d e r u n b e -
f u g t e P e r s o n e n . O h n e d e n S c h l ü s s e l k a n n d i e
S t r o m v e r s o r g u n g n i c h t e i n g e s c h a l t e t w e r d e n .
1 5. Diese Maschine kann nicht auf öffentlichen
Stra ß en verwendet werden. D i e V e r w e n d u n g d e r
Schubkarre auf ö entlichen Straßen ist illegal und
k ö n n t e m i t l o k a l e n G e l d b u ß e n b e s t r a f t w e r d e n .
A u ß e r d e m k ö n n t e s i e z u P e r s o n e n s c h ä d e n f ü h r e n .
1 6 . Verwenden Sie eine robuste
Platte mit Rutschhemmungs- und
Abtrennungsverhinderungsfunktion, wenn Sie
diese Maschine zum Transportieren auf- und/
oder abladen oder zwischen unterschiedlichen
Ebenen bewegen. Achten Sie darauf, dass die
Plattenneigung 12 ° nicht überschreitet, und
betreiben Sie die Maschine langsam und sorg-
fältig. Instabiler und schneller Betrieb kann zu
Umkippen und/oder Herunterfallen führen.
1 7. Unterlassen Sie Zerlegen, Reparieren oder
Abändern dieser Maschine.
Vorbereitung
1 . Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb der
Maschine, dass sich keine Personen im
Umfeld der Maschine befinden.
2. Führen Sie vor dem Betrieb der Maschine die
im Abschnitt für die Wartung beschriebenen
Inspektionen durch.
Betrieb
1 . Stellen Sie sich bei der Bedienung der
Maschine hinter die Maschine, und halten Sie
die Handgriffe mit beiden Händen fest.
2. Setzen Sie sich während des Betriebs nicht auf
die Maschine.
3. Lassen Sie nicht zu, dass andere Personen auf
der Maschine sitzen.
4 . Wenn Sie die Maschine im Rückwärtsgang
betreiben und rückwärts gehen, blicken Sie
nach hinten, und achten Sie darauf, dass Sie
nicht ausrutschen oder stolpern.
5. Benutzen Sie die Maschine nicht bei schlech-
ter Sicht, weil sonst die Gefahr des Ansto ß ens
an Hindernisse besteht.
6 . Wenn Sie die Maschine auf unwegsa-
mem Gelände oder beim Überfahren von
Höhenunterschieden einsetzen, verringern Sie
die Geschwindigkeit und lassen Sie Vorsicht
walten.
7. Vermeiden Sie weichen Untergrund bei
Benutzung der Maschine, um Umkippen durch
Einbrechen der Bankette zu verhindern.
8. Betreiben Sie die Maschine nicht auf
Steigungen von mehr als 12 ° .
52 DEUTSCH