Makita VR001C Instruction Manual page 190

‫يمكن أن تختلف انبعاثات الضوضاء أثناء االستخدام الفعلي لل م ُ عدة‬
‫اآللية عن القيمة (القيم) المعلنة اعتما د ًا على الطرق التي تستخدم بها ال م ُ عدة‬
.‫وخصو ص ً ا نوعية قطعة العمل التي تتم معالجتها‬
‫تأكد من تحديد تدابير سالمة لحماية ال م ُ ش غ ّ ل تستند إلى تقدير‬
‫التعرض في الظروف الفعلية لالستخدام (مع األخذ في االعتبار جميع أجزاء‬
‫دورة التشغيل مثل األوقات التي تكون فيها ال م ُ عدة متوقفة عن التشغيل وعند‬
.)‫تشغيلها في وضع الخمول باإلضافة إلى وقت التشغيل‬
‫مالحظة: يمكن استخدام قيمة انبعاثات االهتزاز المعلنة أيضا في التقييم‬
‫يمكن أن تختلف انبعاثات االهتزاز أثناء االستخدام الفعلي لل م ُ عدة‬
‫اآللية عن قيمة (قيم) االنبعاثات المعلنة اعتما د ًا على الطرق التي تستخدم بها‬
.‫ال م ُ عدة وخصو ص ً ا نوعية قطعة العمل التي تتم معالجتها‬
‫تأكد من تحديد تدابير سالمة لحماية ال م ُ ش غ ّ ل تستند إلى تقدير‬
‫التعرض في الظروف الفعلية لالستخدام (مع األخذ في االعتبار جميع أجزاء‬
‫دورة التشغيل مثل األوقات التي تكون فيها ال م ُ عدة متوقفة عن التشغيل وعند‬
.)‫تشغيلها في وضع الخمول باإلضافة إلى وقت التشغيل‬
‫االستخدام المقصود‬
‫الضوضاء‬
:‫تحذير‬
.‫ارتدي واقي األذنين‬
:‫تحذير‬
:‫تحذير‬
‫االهتزاز‬
.‫األولي للتعرض‬
:‫تحذير‬
:‫تحذير‬
‫إعالن المطابقة لدول االتحاد األوروبي‬
‫العربية‬ 190 ‫2 العربية‬
.‫ال م ُ عدة مخصصة إلزالة الفقاعات من الخرسانة عند صب الخرسانة‬
:EN60745 ‫ المحدد وف ق ً ا لـ‬A-‫مستوى الضوضاء النموذجي المرجح‬
)A( ‫): 4.89 ديسيبل‬L
)A( ‫): 4.78 ديسيبل‬L
)A( ‫): 6.79 ديسيبل‬L
)A( ‫): 6.68 ديسيبل‬L
‫مالحظة: تم قياس قيمة (قيم) انبعاثات الضوضاء المعلنة وف ق ً ا لطريقة اختبار‬
.‫قياسية ويمكن استخدامها لمقارنة إحدى ال م ُ عدات بأخرى‬
‫مالحظة: يمكن استخدام قيمة (قيم) انبعاثات الضوضاء المعلنة أيضا في التقييم‬
‫إجمالي قيمة االهتزاز (مجموع الكميات الموجهة ثالثية المحاور) المحددة وف ق ً ا‬
)‫(الخرطوم‬
)‫(علبة العاكس‬
)‫(الخرطوم‬
)‫(علبة العاكس‬
‫مالحظة: تم قياس قيمة انبعاثات االهتزاز المعلنة وف ق ً ا لطريقة اختبار قياسية‬
.‫ويمكن استخدامها لمقارنة إحدى ال م ُ عدات بأخرى‬
.‫ لدليل التعليمات هذا‬A ‫تم إدراج إعالن المطابقة لدول االتحاد األوروبي في الملحق‬
‫العربية: تعليمات أصلية‬
VR002C ،VR001C :‫الموديل‬
( ‫مستوى طاقة الصوت‬
WA
( ‫مستوى ضغط الصوت‬
pA
)A( ‫): 3 ديسيبل‬K( ‫التشكك‬
VR004C ،VR003C :‫الموديل‬
( ‫مستوى طاقة الصوت‬
WA
( ‫مستوى ضغط الصوت‬
pA
)A( ‫): 3 ديسيبل‬K( ‫التشكك‬
.‫األولي للتعرض‬
:EN60745 ‫لـ‬
VR002C ،VR001C :‫الموديل‬
‫نمط العمل: تشغيل بدون تحميل‬
‫): 9.1 متر/ثانية‬ah( ‫انبعاثات االهتزاز‬
2
‫): 7.0 متر/ثانية‬ah( ‫انبعاثات االهتزاز‬
2
‫): 5.1 متر/ثانية‬K( ‫التشكك‬
2
VR004C ،VR003C :‫الموديل‬
‫نمط العمل: تشغيل بدون تحميل‬
‫): 1.3 متر/ثانية‬ah( ‫انبعاثات االهتزاز‬
2
‫): 7.1 متر/ثانية‬ah( ‫انبعاثات االهتزاز‬
2
‫): 5.1 متر/ثانية‬K( ‫التشكك‬
2
‫للدول األوروبية فقط‬