Makita VR001C Instruction Manual page 175

‫82. سرویس ابزار الکتریکی خود را به تعمیرکاران حرفه ای بسپارید و فقط‬
‫از قطعات یدکی اصل استفاده کنید. توجه به این نکته تضمین کننده ایمنی‬
‫92. راهنمایی های مربوط به روغن کاری و عوض کردن متعلقات را رعایت‬
.‫03. دسته ها را خشک، تمیز و عاری از روغن و گریس نگه دارید‬
‫هرگونه اشاره به «کارتریج باتری» در این دفترچه راهنما از این پس‬
‫با کار و نگهداری مناسب از دستگاه می توانید عملکرد ایمن آن را تضمین‬
‫هنگامی که این دستگاه را به دیگران امانت می دهید، باید حتم ا ً دفترچه‬
‫های راهنما را به آنها بدهید و نحوه استفاده ایمن و مؤثر از دستگاه را‬
‫01. امکان تغییر مشخصات و جزئیات مندرج در این نوشتار بدون اعالم قبلی‬
:‫ زیر سازگاری و مطابقت دارد‬EMC ‫این دستگاه با استانداردهای‬
.EN61000-6-4 / EN61000-6-2
:‫ زیر سازگاری و مطابقت ندارد‬EMC ‫این دستگاه با استانداردهای‬
.EN55014-1 / EN61000-6-3
،‫21. هنگام استفاده از این دستگاه در مجاورت سایر تجهیزات الکترونیکی‬
.‫امکان بروز تداخل رادیویی وجود دارد‬
‫در این زمان، استفاده کنندگان این دستگاه شاید الزم باشد اقدامات متناسب‬
‫از آنجائیکه این دستگاه دارای یک شلنگ بلند است، در صورتیکه شلنگ‬
‫در طول کار یا جابجایی به آرماتور گیر کند یا حرکت آن بخاطر قرار‬
‫دادن چیزی روی شلنگ محدود شود خطر جراحت بر اثر برداشتن گام‬
‫اشتباه یا گیر کردن وجود دارد. همچنین اگر دستگاه در جایی رها شود‬
‫که افراد بعد از قطع کار از آنجا عبور می کنند، امکان دارد پای یک‬
.‫شخص به آن گیر کرده و باعث افتادن یا جراحت دیدن شخص شود‬
.‫موقع کار با شلنگ ها و کابل ها دقت داشته باشید‬
‫استفاده طوالنی مدت از ویبراتور یا کار با ویبراتور در وضعیت بدنی‬
‫غیرطبیعی می تواند به بدن فشار وارد کند. برای جلوگیری از خستگی‬
‫یا جراحت باید حتم ا ً در وقت مقتضی به کار استراحت بدهید. همچنین‬
‫اگر موقع استفاده از دستگاه در دست ها، بازوها، شانه ها یا کمر خود‬
‫احساس درد یا کرختی کردید باید فور ا ً استفاده را متوقف کرده و در پی‬
‫راهبر شرکتی که از این ویبراتور بتون استفاده می کند باید ساعات کاری‬
‫را مدیریت کرده و با اتخاذ تدابیری از وارد آمدن صدمات سالمتی ناشی‬
.‫از ارتعاشات به کارگران جلوگیری کند‬
‫برای کسب اطالعات بیشتر درباره قدرت ارتعاشی ویبراتور به بخش‬
.‫«میزان کل لرزش و ارتعاشات» رجوع نمائید‬
‫موازین و الزامات قانونی مربوطه را در کشوری که ویبراتور در آنجا‬
‫سرویس‬
.‫ابزار الکتریکی شماست‬
.‫کنید‬
‫هشدارهای مهم ایمنی دستگاه‬
.‫به معنی «باتری» است‬
.‫کنید‬
.‫کامل به آنها توضیح دهید‬
.‫وجود دارد‬
.11
.‫را انجام دهند‬
‫هشدارهای ایمنی ویبراتور بتون‬
.‫درمان مناسب باشید‬
.‫استفاده می شود رعایت کنید‬
175 ‫4 فارسی‬
ENGLISH
‫52. ابزارهای الکتریکی را فقط با بسته های باتری تعیین شده اختصاصی‬
‫آنها استفاده کنید. استفاده کردن از بسته های باتری دیگر می تواند به‬
.‫بروز خطر جراحت یا آتش سوزی منجر شود‬
‫62. هنگامی که بسته باتری تحت استفاده نیست، آنرا از سایر اشیای فلزی‬
‫مانند گیره کاغذ، سکه، کلید، میخ، پیچ یا سایر اشیای فلزی کوچک که‬
‫می توانند باعث اتصال دو پایانه بهم شوند دور نگه دارید. اتصال کوتاه‬
.‫پایانه های باتری می تواند باعث سوختگی یا آتش سوزی شود‬
‫72. در شرایط نامناسب، امکان دارد مایعی از باتری به بیرون تراوش کند؛ از‬
‫تماس با آن احتراز کنید. اگر تصادف ا ً تماس حاصل شد، با آب بشویید. اگر‬
‫این مایع با چشمان شما تماس پیدا کرد، عالوه بر آن به پزشک مراجعه‬
‫کنید. مایعی که از باتری تراوش می کند می تواند باعث تحریک و یا‬
.7
‫این دستگاه یک ویبراتور برای فشرده کردن بتون است. از ویبراتور‬
‫پیش از استفاده از این دستگاه باید حتم ا ً این دفترچه راهنما را مطالعه‬
.8
.‫کرده و درک کنید تا امکان کار ایمن و مؤثر با دستگاه وجود داشته باشد‬
‫استفاده نادرست از دستگاه می تواند موجب جراحت یا خرابی دستگاه‬
.9
.‫شود. این دفترچه راهنما را برای ارجاع آتی نگه دارید‬
‫این دستگاه باید با وصل کردن آن به پاور پک پرتابل ماکیتا مدل‬
‫" بکار برده شود. همچنین، دفترچه های‬PDC1200" ‫" یا‬PDC01"
.‫راهنمای پاور پک پرتابل و شارژر باتری را مطالعه کنید‬
‫هرگز از این دستگاه در حالیکه به سایر تجهیزات تغدیه توان وصل است‬
‫استفاده نکنید. این کار می تواند موجب آسیب دیدن تخته مدار یا سوختن‬
‫موتور شود. آسیب دیدن یا سوختن موتور می تواند عایق را از بین برده‬
‫از هیچ باتری دیگری بجز باتری اختصاصی مشخص شده توسط ماکیتا‬
‫برای پاور پک پرتابل استفاده نکنید. همچنین نباید از باتری هایی که‬
‫اصالح و دستکاری شده اند استفاده کنید (شامل باتری هایی که از هم‬
.)‫باز شده و سلول ها یا سایر بخش های داخلی آن تعویض شده است‬
.‫باتری را با هیچ چیز دیگری بجز شارژر همراه شارژ نکنید‬
.5 ،‫پیش از استفاده از ویبراتور باید کاله ایمنی، دستکشهای ضد ارتعاش‬
‫چکمه ایمنی، محافظ گوش، محافظ صورت (عینک ایمنی و ماسک) و‬
.6
.7
‫هنگام کار، پیراهن آستین بلند و شلوار بلند بپوشید و برای جلوگیری از‬
‫آسیب دیدگی پوست حاصل از چسبیدن ذرات بتون بلند شده در هوا به‬
.‫پوست، میزان پوست آشکار را به حداقل ممکن کاهش دهید‬
‫هنگام استفاده از ویبراتور نزدیک پاها یا در مکان هایی که خیلی عمیق‬
‫نیستند، امکان پاشیده شدن بتون به اطراف وجود دارد. برای محافظت از‬
‫چشم ها و دهان خود از محافظ صورت (عینک ایمنی و ماسک) استفاده‬
.‫کنید. هنگام کار در مکان های پرسروصدا از محافظ گوش استفاده کنید‬
‫اگر جای پای شما مناسب نیست، مثال روی آرماتور، اطمینان حاصل‬
.‫سوختگی شود‬
.‫برای هیچ منظور دیگری استفاده نکنید‬
.‫و باعث برق گرفتگی شود‬
.‫بند ایمنی بگذارید‬
.‫کنید که یک تخته زیرپا قرار می دهید‬
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.1
.2
.3
.4