Makita VR001C Instruction Manual page 176

‫هشدارهای ایمنی عمومی برای ابزارهای الکتریکی‬
‫21. از شروع بکار ناخواسته جلوگیری کنید. قبل از زدن دوشاخه ابزار‬
‫به پریز برق و/یا وصل کردن بسته باتری، برداشتن یا حمل ابزار باید‬
‫همیشه دقت کنید که ابزار خاموش باشد. اگر هنگام حمل ابزار الکتریکی‬
‫انگشت شما روی کلید قطع و وصل باشد یا ابزار را در حالت روشن به‬
‫برق بزنید یا باتری به آن وصل کنید، بروز حادثه بسیار محتمل خواهد‬
‫31. هرگونه ابزار تنظیم و یا آچار را پیش از روشن کردن ابزار الکتریکی‬
‫از روی آن بردارید. اگر ابزار تنظیم یا آچاری روی بخشهای دو ّ ار ابزار‬
.‫الکتریکی باقی بماند می تواند ایجاد جراحت های شخصی کند‬
‫41. بیش از اندازه بدن خود را نکشید تا به نقاط دورتر برسید. همیشه باید‬
‫جایگاه و وضعیت مطمئنی برای ایستادن انتخاب کرده و تعادل خود را‬
‫حفظ کنید. به این ترتیب در شرایط غیر منتظره بهتر خواهید توانست‬
‫51. لباس مناسب بپوشید. از پوشیدن لباس های خیلی گشاد و یا استفاده از‬
‫زیورآالت خودداری کنید. مو، لباس و دستکش ها را از بخشهای متحرک‬
‫دور نگهدارید. امکان گیر کردن لباس های خیلی گشاد، زیورآالت و یا‬
.‫موی بلند در بخش های متحرک وجود دارد‬
‫61. اگر می توانید وسایل مکش و جمع آوری گرد و غبار نصب کنید، باید‬
‫مطمئن شوید که این وسایل وصل شده و به درستی از آنها استفاده می‬
‫شود. استفاده از وسایل جمع آوری گرد و غبار می تواند خطرات ناشی‬
‫استفاده و نگهداری از ابزار الکتریکی‬
‫71. به ابزار الکتریکی فشار بیش از حد وارد نکنید. برای هر کار از ابزار‬
‫الکتریکی مناسب برای آن استفاده کنید. اگر از ابزار الکتریکی مناسب‬
‫استفاده کنید، کار خیلی بهتر و با ایمنی مطابق با آنچه که برای آن طراحی‬
‫81. اگر کلید قطع و وصل ابزار کار نمی کند از ابزار الکتریکی استفاده‬
‫نکنید. یک ابزار الکتریکی که کنترل روشن و خاموش آن در اختیار‬
.‫شما نیست بسیار خطرناک بوده و باید تعمیر شود‬
‫91. پیش از هرگونه تنظیم، عوض کردن متعلقات و/یا کنار گذاشتن ابزار‬
‫الکتریکی باید دوشاخه آنرا از برق کشیده و یا بسته باتری آنرا خارج‬
‫کنید. رعایت این نکات پیشگیرانه ایمنی از روشن شدن ناخواسته و اتفاقی‬
.‫ابزار الکتریکی جلوگیری خواهد کرد‬
‫02. اگر از ابزار الکتریکی استفاده نمی کنید آنرا دور از دسترس کودکان‬
‫قرار دهید. اجازه ندهید افراد ناآشنا با ابزار الکتریکی و یا افرادی که‬
‫این دفترچه راهنما را نخوانده اند با ابزار الکتریکی کار کنند. کار کردن‬
.‫افراد ناوارد و بی تجربه با ابزارهای الکتریکی بسیار خطرناک است‬
‫12. از ابزارهای الکتریکی بخوبی نگهداری کنید. دقت داشته باشید که بخش‬
‫های متحرک هم تراز بوده یا گیر نداشته باشند، ابزار را بررسی کنید‬
‫تا مطمئن شوید هیچ قسمتی از آن نشکسته باشد و یا هیچ شرایط دیگری‬
‫وجود نداشته باشد که بر کار ابزار الکتریکی تاثیر بگذارد. اگر ابزار‬
‫الکتریکی آسیب دیده است باید قبل از استفاده آنرا تعمیر کنید. علت رخ‬
‫دادن بسیار از حوادث کاری، عدم نگهداری مناسب از ابزارهای الکتریکی‬
‫22. ابزارهای برش را تیز و تمیز نگهدارید. ابزارهای برش که بخوبی‬
‫نگهداری شده اند و لبه های برش آنها تیز است، کمتر گیر می کنند و‬
‫32. هنگام کار با این ابزار الکتریکی، متعلقات، ابزارهایی که روی آن‬
‫سوار می شود و غیره، راهنمایی های این دفترچه را دقیق ا ً رعایت کرده‬
.‫و شرایط محیط کار و نوع کار در دست انجام را مد نظر قرار دهید‬
‫استفاده کردن از ابزارهای الکتریکی در کارهایی که برای آن طراحی‬
.‫نشده اند می تواند بسیار خطرناک باشد‬
‫استفاده و نگهداری از ابزار باتری دار‬
.‫42. عمل شارژ را فقط با شارژری که سازنده تعیین کرده است انجام بدهید‬
‫شارژری که برای یک نوع بسته باتری مناسب باشد می تواند در صورت‬
.‫استفاده با یک بسته باتری دیگر خطر آتش سوزی ایجاد نماید‬
.‫بود‬
.‫ابزار الکتریکی را کنترل کنید‬
.‫از گرد و غبار را کاهش دهد‬
.‫شده است انجام خواهد شد‬
.‫است‬
.‫کنترل آنها آسان تر است‬
ENGLISH
‫همه هشدارهای ایمنی و راهنمایی ها را بخوانید. بی توجهی‬
،‫و رعایت نکردن هشدارها و دستورالعمل ها می تواند سبب برق گرفتگی‬
‫همه هشدارها و راهنمایی ها را برای استفاده آتی‬
‫در این هشدارها عبارت «ابزار الکتریکی» به معنی ابزارهای الکتریکی‬
.‫فاقد باتری (با سیم برق) و یا ابزارهای الکتریکی باتری دار (شارژی) است‬
‫محل کار باید کام ال ً تمیز و دارای نور کافی و مناسب باشد. نامرتب بودن‬
‫و یا کم نور بودن محیط کار احتمال بروز سوانح و حوادث را افزایش‬
‫ابزار الکتریکی را در محیط هایی که حاوی مایعات، گازها یا غبارهای‬
‫قابل اشتعال بوده و خطر انفجار دارند، بکار نبرید. ابزارهای الکتریکی‬
‫در طول کار جرقه هایی تولید می کنند که می تواند غبارات یا بخارها‬
‫هنگام کار با یک ابزار الکتریکی، کودکان و سایر افراد را از دستگاه‬
‫دور نگه دارید. اگر حواس شما پرت شود کنترل ابزار را از دست خواهید‬
‫دوشاخه ابزار الکتریکی باید با پریز مطابقت داشته باشد. هرگز سعی‬
‫نکنید دوشاخه را اصالح کرده یا تغییری در آن بدهید. اگر ابزار الکتریکی‬
‫دارای اتصال زمین است نباید از تبدیل دوشاخه استفاده کنید. با دوشاخه‬
‫های اصل و دستکاری نشده و پریزهای مناسب، خطر برق گرفتگی‬
،‫از تماس بدنی با سطوح و قطعات دارای اتصال زمین مانند لوله، شوفاژ‬
‫اجاق برقی و یخچال خودداری کنید. اگر بدن شما با سطوح و قطعات‬
‫دارای اتصال زمین تماس پیدا کند، خطر برق گرفتگی افزایش خواهد‬
‫ابزارهای الکتریکی را از باران یا رطوبت دور نگهدارید. نفوذ آب به‬
.‫ابزار الکتریکی خطر برق گرفتگی را افزایش می دهد‬
‫از سیم استفاده غیر معقول نکنید. هرگز از سیم ابزار برای کارهایی‬
‫چون حمل ابزار، کشیدن ابزار و یا خارج ساختن دوشاخه ابزار از پریز‬
‫استفاده نکنید. سیم را از گرما، روغن، لبه های تیز یا اجزا و بخشهای‬
‫متحرک دور نگهدارید. سیم های آسیب دیده یا گره خورده خطر برق‬
‫در صورت کار با ابزار الکتریکی در محیط باز، از یک سیم رابط‬
‫مناسب برای فضای باز استفاده کنید. استفاده از سیم مناسب برای فضای‬
‫اگر کار با ابزار الکتریکی در محیط مرطوب غیرقابل اجتناب است، از‬
‫یک منبع تغذیه محافظت شده با کلید حفاظتی جریان خطا و نشتی زمین‬
‫) استفاده کنید. استفاده از کلید‬GFCI - ‫(کلید قطع کننده اتصال زمین‬
‫حفاظتی جریان خطا و نشتی زمین خطر برق گرفتگی را کاهش خواهد‬
‫01. هوشیار و دقیق باشید، به کار خود دقت کنید و با توجه و حواس جمعی‬
،‫کامل با ابزار الکتریکی کار کنید. اگر خسته هستید یا از مواد مخدر‬
‫مشروبات الکلی یا دارو استفاده کرده اید، نباید با یک ابزار الکتریکی‬
‫کار کنید. یک لحظه غفلت و بی توجهی هنگام کار با ابزار الکتریکی‬
.‫می تواند سبب وارد آمدن جراحت های شدید شخصی شود‬
‫از لوازم و تجهیزات ایمنی شخصی استفاده کنید. همیشه از عینک ایمنی‬
‫استفاده کنید. استفاده از تجهیزات ایمنی مانند ماسک ایمنی، کفش های‬
‫ایمنی ضد لغزش، کاله ایمنی یا گوشی ایمنی مناسب با نوع کار، خطر‬
176 ‫3 فارسی‬
.‫آتش سوزی و/یا جراحت های جدی شود‬
.‫نگهداری کنید‬
.‫را شعله ور سازد‬
‫ایمنی الکتریکی‬
.‫کاهش داده می شود‬
.‫گرفتگی را افزایش می دهند‬
.‫باز خطر برق گرفتگی را کاهش خواهد داد‬
.‫بروز جراحت شخصی را کاهش خواهد داد‬
:‫هشدار‬
‫ایمنی محل کار‬
.1
.‫می دهد‬
.2
.3
.‫داد‬
.4
.5
.‫یافت‬
.6
.7
.8
.9
.‫داد‬
‫ایمنی شخصی‬
.11