Advertisement
.-3 ارتد ِ القناع خالل فترة التعرض للملوثات بأكملها
-4 تخلص من القناع واستبدله بآخر جديد إذا: • تمت
إزالته في المنطقة الملوثة • تسبب اإلنسداد الزائد
في حدوث صعوبة في التنفس أو إزعاج • أصبح تالف ً ا
• أصبحت الرائحة قابلة لالكتشاف لألقنعة التي توفر
.ارتياح ً ا في مواجهة الروائح المزعجة
اترك المنطقة الملوثة إذا حدثت دوخة أو تهيج أو أي
تحذير: يجب االمتناع عن استخدام القناع ألكثر من
مناوبة إذا كان مخصص ً ا لالستخدام في مناوبة واحدة
»). احتفظ باألقنعة غير المستخدمة فيNR «) فقط
.علبتها المغلقة وخز ِّ نها في منطقة غير ملوثة
التنظيف: قابل للتطبيق فقط على األقنعة القابلة
»). إذا كان القناع س ي ُستخدمR «) إلعادة االستخدام
ألكثر من مناوبة واحدة، يجب تنظيف غطاء الوجه
بفوطة مبللة بمحلول تنظيف وتعقيم، دون استخدام
توافق المنتجات مع الئحة البرلمان والمجلس
2016 ) رقم 524 لعامEU) األوروبي
الشخصية
الحماية
وتعديالتها التالية. شهادة فحص من نوعية
شهادات االتحاد األوروبي وتقييم الجودة وفق ً ا
" صادرة عن شركةD" للوحدة
CS60193 – 13322 MARSEILLE - Cedex16
الهيئة الم ُ خ ْ ط َ رة رقم 2800 شهادة فحص
:من نوعية شهادات االتحاد األوروبي صادرة لـ
HONEYWELL RESPIRATORY" شركة
". إقرار التوافقSAFETY PRODUCTS
مع معايير االتحاد األوروبي متاح على
https://doc.
./honeywellsafety.com
افرز نفاياتك عبر احترام اللوائح سارية
BG
БЪЛГАРСКИ: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
AПРИЛОЖЕНИЯ: Филтриращи полу-
маски, класифицирани като FFP1, FFP2
или FFP3 спрямо твърди и течни аеро-
золи в концентрации до Коефициент
на защита х WEL (гранични стойности
за експозиция на работното място): 4 x
WEL: клас FFP1 (ниска токсичност), 12 [10
в UK, FI, DE, IT, SV] x WEL: клас FFP2 (средна
токсичност), 50 [20 във FI, SV, UK и 30 в DE,
IT] x WEL: клас FFP3 (висока токсичност).
Маркировка „D" означава, че продуктът
е минал проверка за запушване с
доломит. Маркировки „NR" (за еднокра-
тна употреба) или „R" (за многократна
.ال تحدث تغيير ً ا في القناع
.محنة أخرى
بمعدات
المتعلقة
APAVE SUDEUROPE SAS
.FRANCE
:اإللكتروني
.المفعول
م ُ ص َ ن َ فة
FFP3 أو فئةFFP1، FFP2 للتعامل مع فئتي
للوقاية من األيروسوالت الصلبة والسائلة بتركيزات
حد التعرض في مكانx تصل إلى م ُ عامل الحماية
: حد التعرض في مكان العملWEL): 4 x) العمل
)منخفضة السمية)، 21 [01 في المملكةFFP1 فئة
x ]المتحدة، وفنلندا، والدنمارك، وأيسلندا، وسويسرا
)متوسطةFFP2 حد التعرض في مكان العمل: فئة
السمية)، 05 [02 في فنلندا، وسويسرا، والمملكة
حدx ]المتحدة،الدنمارك، و03 في الدنمارك وأيسلندا
.) )عالية السميةFFP3 التعرض في مكان العمل: فئة
.» تشير إلى اجتياز فحص االنسداد بالدولوميتD«
» )قابلةR « » )االستخدام لمناوبة واحدة) أوNR«
إلعادة االستخدام) مؤشرة وفق ً ا للمعيار الم ُ ع َ د َّ ل
القيود: ال تستخدم هذا القناع في الدخول إلى منطقة
أو البقاء فيها عندما: • يكون تركيز األكسجين أقل
من %71 )أجواء تتسم بنقص األكسجين) • تكون
الملوثات و/أو تركيزاتها غير معروفة أو تمثل خطر ً ا
مباشر ً ا على الحياة أو الصحة • يتجاوز تركيز الهباء الجوي
المستويات المقررة بموجب لوائح الصحة والسالمة
.الكحول
حد التعرض فيx المعمول بها أو معامل الحماية
.مكان العمل • يكون هناك تواجد للغازات و/أو األبخرة
ال تستخدم هذا القناع في األجواء المتفجرة، باستثناء
اإلشارات الم ُ قد َّ مة مع إقرار التوافق. ال تستخدمه قبل
الفحص قبل االستخدام: يجب أن يتأكد المستخدم
من أن القناع مناسب لالستخدام المستهدف قبل
تحذير وخطوات الضبط: -1 حدد حجم القناع
باستخدام اليد، مع وضع أربطة الرأس في االتجاه
السفلي. -2 ضع القناع تحت الذقن. ضع رباط الرأس
السفلي حول الرقبة، وتحت األذنين. -3 مع تثبيت
القناع في مقابل الوجه بإحدى اليدين، ضع رباط الرأس
العلوي فوق األذنين، حول قمة الرأس. -4 تحقق من
التسرب - اإلحكام على النحو التالي: • ضع كلتا اليدين
حول القناع - قم بالزفير بحدة الستخدام القناع بدون
الموقع
صمام الزفير - استنشق بعمق الستخدام القناع مع
صمام االستنشاق • إذا ما شعرت بتسرب الهواء حول
الحواف، أعد ضبط القناع من خالل زيادة شد أربطة
الرأس )عبر ربط العقدة). • كرر اإلجراء إلى أن تتحقق من
التثبيت الم ُ رضي للقناع على الوجه. مالحظة: من غير
الوارد تحقيق متطلبات إحكام الشد وتقليل التسريب
إذا جرى تثبيت جهاز التنفس في مواجهة اللحية أو
االستخدام: عند أخذ قناع جديد من علبته: -1 افحص
حالة القناع قبل االستخدام. -2 ث َ ب ِّ ت القناع وافحص
.التسرب - الشد قبل الدخول إلى المنطقة الملوثة
употреба) в съответствие с изменения
стандарт EN149:2001+A1:2009
ОГРАНИЧЕНИЯ:
тези маски при влизане или престой
в участъци, където: • концентрацията
на кислород е под 17% (атмосфери
с кислородна недостатъчност) • има
замърсяващи вещества и/или техни
концентрации, които са неизвестни или
представляват непосредствена запла-
ха за живота или здравето • аерозолни-
те концентрации надвишават нивата,
фиксирани от действащите норми за
3
اللغة العربية: تعليمات االستخدام
للترشيح
نصفية
أقنعة
.EN149:2001 + A1:2009
.الدخول إلى المنطقة الملوثة
НЕ
AR
:االستخدامات
.تلقي التدريب الالزم
.شعر الوجه
използвайте
Advertisement
