GE T2100 Service Manual page 4

Service Manual Language Information (cont'd.)
HOIATUS
(ET)
VAROITUS
(FI)
CẢNH BÁO
(VI)
WARNUNG
(DE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
(EL)
4
Käesolev teenindusjuhend on saadaval ainult inglise keeles.
•
Kui klienditeeninduse osutaja nõuab juhendit inglise keelest erinevas keeles, vastutab
klient tõlketeenuse osutamise eest.
•
Ärge üritage seadmeid teenindada enne eelnevalt käesoleva teenindusjuhendiga
tutvumist ja sellest aru saamist.
•
Käesoleva hoiatuse eiramine võib põhjustada teenuseosutaja, operaatori või patsiendi
vigastamist elektrilöögi, mehaanilise või muu ohu tagajärjel.
Tämä huolto-ohje on saatavilla vain englanniksi.
•
Jos asiakkaan huoltohenkilöstö vaatii muuta kuin englanninkielistä materiaalia, tarvittavan
käännöksen hankkiminen on asiakkaan vastuulla.
•
Älä yritä korjata laitteistoa ennen kuin olet varmasti lukenut ja ymmärtänyt tämän
huolto-ohjeen.
•
Mikäli tätä varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla huoltohenkilöstön, laitteiston
käyttäjän tai potilaan vahingoittuminen sähköiskun, mekaanisen vian tai muun
vaaratilanteen vuoksi.
Tài Liệu Hướng Dẫn Sửa Chữa chỉ có bản tiếng Anh.
•
Nếu các đơn vị cung cấp dịch vụ cho khách hàng yêu cầu một ngôn ngữ nào khác tiếng
Anh, thì khách hàng sẽ có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ dịch thuật.
•
Không được sửa chữa thiết bị trừ khi đã tham khảo và hiểu Tài liệu Hướng dẫn Sửa chữa.
•
Không tuân thủ những cảnh báo này có thể dẫn đến các tổn thương cho người thực
hiện sửa chữa, người vận hành hay bệnh nhân, do sốc điện, các rủi ro về cơ khí hay
các rủi ro khác.
Diese Serviceanleitung ist nur in englischer Sprache verfügbar.
•
Falls der Kundendienst eine andere Sprache benötigt, muss er für eine entsprechende
Übersetzung sorgen.
•
Keine Wartung durchführen, ohne diese Serviceanleitung gelesen und verstanden zu
haben.
•
Bei Zuwiderhandlung kann es zu Verletzungen des Kundendiensttechnikers, des
Anwenders oder des Patienten durch Stromschläge, mechanische oder sonstige Gefahren
kommen.
Το παρόν εγχειρίδιο σέρβις διατίθεται στα αγγλικά μόνο.
•
Εάν το άτομο παροχής σέρβις ενός πελάτη απαιτεί το παρόν εγχειρίδιο σε γλώσσα εκτός
των αγγλικών, αποτελεί ευθύνη του πελάτη να παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης.
•
Μην επιχειρήσετε την εκτέλεση εργασιών σέρβις στον εξοπλισμό εκτός εάν έχετε
συμβουλευτεί και έχετε κατανοήσει το παρόν εγχειρίδιο σέρβις.
•
Εάν δεν λάβετε υπόψη την προειδοποίηση αυτή, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός
στο άτομο παροχής σέρβις, στο χειριστή ή στον ασθενή από ηλεκτροπληξία, μηχανικούς
ή άλλους κινδύνους.
T2100 Treadmill
2021403-120F
29 November 2016