Äóìú Óî¸ Ë Ì‡Òú Óèí‡ Úâïôâ ‡Úû; Èâ ‰ ̇˜‡Îóï ˝Íòôîû‡Ú‡ˆËë - Blomberg SOM 1650 + Instruction Manual

RUS
äÓÌÚ Óθ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇
ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ˚
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ „ÛÎË ÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Û˜ÍË Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ( ËÒ. 2) Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ β·Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ 1 ‰Ó 5
(ÔÓÎÓÊÂÌË ̇˷Óθ¯Â„Ó Óı·ʉÂÌËfl).
è Ë Ô ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË Ô Ë·Ó ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇ÒÚ ÓËÚ¸ Ú ÏÓÒÚ‡Ú Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
˜Â ÂÁ ÒÛÚÍË Ò Â‰Ìflfl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂ Ô Â‚˚¯‡Î‡ +5 °C (+41 °F).
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚
Ò Â‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÊ‰Û 1 Ë 5 Ë Ô Ó‚Â flÚ¸
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚ˘¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ı ‡ÌÂÌËfl, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ ͇ۘ
Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 5,
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ÔÓÌËʇÂÚÒfl, Ë Ì‡Ó·Ó ÓÚ.
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊÂ
(Ì‡Ô ËÏ , ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‰Îfl ҇·ÚÓ‚ ËÎË ‚ ıÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÍÓ ÔÛÒ‡), ˜ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
è Ë ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ ‚˚¯Â 25°C
(77°F), ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÎÂÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ
ÚÂ ÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 5. è Ë ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â
ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ ÌËÊ 25°C (77°F) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Û˜ÍÛ Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ Ò Â‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
è Ë ˜‡ÒÚÓÏ ÓÚÍ ˚‚‡ÌËË ‰‚Â Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚ ÂÌÌflfl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ,
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ, Á‡Í ˚‚‡ÈÚÂ
‰‚ ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ÂÂ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
á‡Íβ˜ËÚÂθ̇fl Ô Ó‚Â Í‡
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô Ë·Ó ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ:
1. çÓÊÍË ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ì˚ ‰Îfl ˉ‡θÌÓ„Ó
‚˚ ‡‚ÌË‚‡ÌËfl.
2. ÇÌÛÚ Ë Ô Ë·Ó ‡ ÒÛıÓ, Ë ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓÊÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
ˆË ÍÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÒÁ‡‰Ë.
3. ÇÌÛÚ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ó˜Ë˘ÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ‡Á‰Â· "óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰".
4. ÇËÎ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ
˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ. è Ë ÓÚÍ ˚ÚËË ‰‚Â Ë Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl
‚ÌÛÚ ÂÌÌflfl ·ÏÔӘ͇.
é· ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ:
5. äÓ„‰‡ ÍÓÏÔ ÂÒÒÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ
¯ÛÏ. ÜˉÍÓÒÚ¸ Ë „‡Á˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÌÛÚ Ë
ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ¯Ûχ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÍÓÏÔ ÂÒÒÓ ËÎË ÌÂÚ. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
6. ã„͇fl Ì ӂÌÓÒÚ¸ ‚ ıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓ ÔÛÒ‡
fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚Ï ÂÁÛθڇÚÓÏ
Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓˆÂÒÒ‡; ˝ÚÓ Ì ‰ÂÙÂÍÚ.
7. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ Ú ÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚
Ò Â‰Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ô Ó‚Â ËÚ¸ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û, ˜ÚÓ·˚
۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ô Ë·Ó ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚ Ê·ÂÏÛ˛
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û ı ‡ÌÂÌËfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "äÓÌÚ Óθ Ë
̇ÒÚ ÓÈ͇ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚").
8. ç Á‡„ ÛʇÈÚÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô Ë·Ó Ò ‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ
‚Íβ˜ÂÌËfl. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÌÛÊÌÓÈ
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ı ‡ÌÂÌËfl. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ô Ó‚Â ËÚ¸
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ú ÏÓÏÂÚ ‡ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ "äÓÌÚ Óθ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚").
72