Á‡Ïâì‡ Î‡Ïôó˜íë 'Ìûú Âììâ„Óóò'â˘âìëfl; Óëòúí‡ Ë Ûıó - Blomberg SOM 1650 + Instruction Manual

RUS
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔÓ˜ÍË ‚ÌÛÚ ÂÌÌ„Ó
ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl
ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ ÔÂ Â„Ó Â·, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó Ì‡
ÓÁÂÚÍÂ Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ Ô ‡‚ËθÌÓ
‚Í Û˜Â̇ ‚ Ô‡Ú ÓÌ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
Ô Ë·Ó .
ÖÒÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚Ò Ê ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÍÛÔËÚ ‚
χ„‡ÁËÌ ˝ÎÂÍÚ ÓÚÓ‚‡ Ó‚ Ë ‚Í ÛÚËÚ ‚ Ô‡Ú ÓÌ ÌÓ‚Û˛
·ÏÔÓ˜ÍÛ ÚËÔ‡ E14 Ò ÏËÌˇڲ Ì˚Ï ·‡ÎÎÓÌÓÏ Ë
χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 15 ÇÚ.
(êËÒ. 4). çÂωÎÂÌÌÓ ÛÚËÎËÁË ÛÈÚÂ Ò„Ó Â‚¯Û˛
·ÏÔÓ˜ÍÛ, Òӷ≇fl Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰
1. è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ÒΉÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ô Ë·Ó Ì‡ ÓÁÂÚÍÂ Ë ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ.
2. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÒÚ ˚Â
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ˚ ËÎË ‡· ‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ï˚ÎÓ,
Ò Â‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ, ÏÓ˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ËÎË
ÔÓÎË Û˛˘ËÂ Ò Â‰ÒÚ‚‡ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÓÒ͇.
3. é˜ËÒÚËÚ ÍÓ ÔÛÒ Ô Ë·Ó ‡ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Á‡ÚÂÏ
‚˚Ú ËÚ ̇ÒÛıÓ.
4. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÓÚ‰ÂÎÂÌËÈ ‚ÌÛÚ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ú flÔÍÛ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÚ‚Ó Â,
ÒÓÒÚÓfl˘ÂÏ ËÁ ˜‡ÈÌÓÈ ÎÓÊÍË ·Ë͇ ·Ó̇ڇ Ì‡Ú Ëfl
(ÔËڸ‚ÓÈ ÒÓ‰˚) ̇ ÔÓÎ-ÎËÚ ‡ ‚Ó‰˚, Ë Á‡ÚÂÏ Ô ÓÚ ËÚÂ
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ.
5. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ÍÓ Ó·ÍÛ
„ÛÎË Ó‚ÍË ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚.
6. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë ‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô Ë·Ó Ì‡
Ô ÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó Ô ËÓ‰‡ ‚ ÂÏÂÌË,
ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÒÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚, Ô Ó‚Â‰ËÚÂ
˜ËÒÚÍÛ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ¸ Ô ËÓÚÍ ˚ÚÓÈ.
7. óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÍ ‡ÒÍÛ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÎË Ó‚‡Ú¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (̇ ÛÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰‚ Ë, Ô‡ÌÂÎË
ÍÓ ÔÛÒ‡), Ô ËÏÂÌflfl ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚È ‚ÓÒÍ (Ò Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÔÓÎË Ó‚ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ).
8. è˚θ, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl ̇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ Â, ÍÓÚÓ ˚È
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô Ë·Ó ‡, ̇‰Ó ‡Á ‚
„Ó‰ Û‰‡ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
9. ê„ÛÎfl ÌÓ Ô Ó‚Â flÈÚÂ, Ì Á‡„ flÁÌÂÌ ÎË
ËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚È ÒÎÓÈ Ì‡ ‰‚Â Ë ÍÛÒӘ͇ÏË ÔˢË.
10. çËÍÓ„‰‡:
• ç ˜ËÒÚËÚÂ Ô Ë·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı
χÚ ˇÎÓ‚, Ì‡Ô ËÏ , ‚¢ÂÒÚ‚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â
ÌÂÙÚÂÔ Ó‰ÛÍÚÓ‚.
• ç ÔÓ‰‚ „‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı
ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ .
• ç ÒÍÓ·ÎËÚÂ, ÌÂ Ú ËÚÂ Ë Ú.‰. Ô Ë·Ó ‡· ‡ÁË‚Ì˚ÏË
χÚ ˇ·ÏË.
74