Êâíóïâì‰Ûâïóâ ‡Òôóîóêâìëâô Ó‰Ûíúó' ' Ióîó‰Ëî¸ìëíâ - Blomberg SOM 1650 + Instruction Manual

RUS
ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡ı ÏÓÊÂÚ Ô ÓËÁÓÈÚË Ò·ÓÈ ‚
ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡ÌËË Ô Ë·Ó ‡, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó
ÒÓÍ ‡˘‡ÂÚÒfl Ò ÓÍ ı ‡ÌÂÌËfl Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚.
2. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó ‚ÓÁΠ„‡ÁÓ‚ÓÈ
ÔÎËÚ˚ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓ ‡ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ÎË·Ó ‚ ÏÂÒÚÂ,
„‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚ „‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô flÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
Û‚Â΢ËÚÒfl ̇„ ÛÁ͇ ̇ ÙÛÌ͈ËË Ô Ë·Ó ‡. è Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ· ËÎË
ÏÓ ÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ÓÈ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ú Â·Ó‚‡ÌËfl Í ÏËÌËχθÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËflÏ:
éÚ ÔÎËÚ˚ 30 ÏÏ
éÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‡ 300 ÏÏ
éÚ ÏÓ ÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ˚ 25 ÏÏ
3. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÓÍ Û„ Ô Ë·Ó ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚‡ ‰Îfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ ˆË ÍÛÎflˆËË
‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰Ì˛˛ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÛ˛ Í ˚¯ÍÛ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡ÒÒÚÓflÌËfl ÏÂÊ‰Û ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ Ë ÒÚÂÌÓÈ.
4. è Ë·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË. Ñ‚Â Ô ‰ÌË ÌÓÊÍË ÏÓÊÌÓ
ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. ÑÎfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ ÚË͇θÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô Ë·Ó ‡
ÓÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ Ô ‰ÌË ÌÓÊÍË, ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡fl Ëı
ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍ ËÎË Ô ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË
‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÔÓÎÓÏ.
è ‡‚Ëθ̇fl „ÛÎË Ó‚Í‡ ÌÓÊÂÍ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘‡ÂÚ
ÔÓfl‚ÎÂÌË ˜ ÂÁÏ ÌÓÈ ‚Ë· ‡ˆËË Ë ¯Ûχ.
5. è Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Ô Ë·Ó ‡ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ "óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰".
êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËχθÌÓÏÛ ı ‡ÌÂÌ˲ Ë „Ë„ËÂÌÂ:
1. чÌÌ˚È Ô Ë·Ó Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÌÂÔ Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ı ‡ÌÂÌËfl Ò‚ÂÊËı Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚
Ë Ì‡ÔËÚÍÓ‚.
2. åÓÎÓ˜Ì˚Â Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ı ‡ÌËÚ¸Òfl ‚
ÒÔˆˇθÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ‚ ‰‚ ÌÓÈ ÒÂ͈ËË.
3. è Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ·Î˛‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ı ‡ÌËÚ¸Òfl ‚
„ ÏÂÚ˘ÌÓ Á‡Í ˚ÚÓÈ ÔÓÒÛ‰Â, Ë ·Û‰ÛÚ ÎÛ˜¯Â ‚Ò„Ó
ÒÓı ‡ÌflÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò˙ÂÏÌ˚ı ÔÓÎÓ˜ÂÍ.
4. ë‚ÂÊËÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ÏÓÊÌÓ ı ‡ÌËÚ¸ ‚ Á‡‚ ÌÛÚÓÏ
‚ˉ ̇ ÔÓÎ͇ı. ë‚ÂÊË ٠ÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë ÒΉÛÂÚ
Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÓÚ Á‡„ flÁÌÂÌËÈ Ë ı ‡ÌËÚ¸ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‡ı
‰Îfl Ù ÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
5. ÅÛÚ˚ÎÍË ÏÓÊÌÓ ı ‡ÌËÚ¸ ‚ ‰‚ ÌÓÈ ÒÂ͈ËË.
6. Ç Í‡ÏÂ Â Ò ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ÓÈ 0 °C ‚˚ ÏÓÊÂÚ ı ‡ÌËÚ¸
ÏflÒÓ, ˚·Û Ë Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ‚ Ó·Â ÚÍ ‚ 2-3 ‡Á‡ ‰Óθ¯Â,
˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï Â.
ÇÓÁ‰Ûı ‚ÌÛÚ Ë ˝ÚÓÈ Í‡Ï ˚ ÒÛ¯Â, ˜ÂÏ ‚ ‰ Û„Ëı
ӷ·ÒÚflı ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ë ‰Ìflfl ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ‚ÌÛÚ Ë ˝ÚÓÈ Í‡Ï ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ Û Ó‚Ì 0 °C.
ç ı ‡ÌËÚ ٠ÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë ‚ ˝ÚÓÈ Í‡Ï Â.
7. èÓÎÍË ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Á‡‰ÌËÏË ÛÔÓ ‡ÏË, ·Î‡„Ó‰‡ fl
˜ÂÏÛ Ëı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌflÚ¸ ‰Îfl ı ‡ÌÂÌËfl ·ÛÚ˚ÎÓÍ.
è Ë Â„ÛÎË Ó‚Í ‚˚̸Ú ÔÓÎÍÛ ËÁ Ô‡ÁÓ‚.
8. ÑÎfl ̇ÍÎÓ̇ ÔÓÎÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸
ÔÓÎÍË Ì‡ Ó‰ËÌ Û Ó‚Â̸ ÌËÊ Ô ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÎÍË.
ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ̇ÍÎÓÌÌÓÈ ÔÓÎÍË, Ò̇˜‡Î‡
ÓÒ‚Ó·Ó‰Ëڠ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ Ô‡ÁÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓÚflÌËÚÂ.
9. ç ı ‡ÌËÚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ Ì‡ ‰‚ Ì˚ı
ÔÓÎӘ͇ı. è Ó‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚,
Á‡‚ ÌÛÚ˚ ÎË·Ó Ì‡Í ˚Ú˚. è ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸
„Ó fl˜Ë ·Î˛‰‡ Ë Ì‡ÔËÚÍË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, ‰‡ÈÚ ËÏ
ÓÒÚ˚Ú¸. çÂθÁfl ı ‡ÌËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÂ
‚Á ˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡. ä ÂÔÍË ÒÔË ÚÌ˚Â
̇ÔËÚÍË ı ‡ÌËÚ ‚ ‚ ÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÔÎÓÚÌÓ
Á‡Í ˚Ú˚ı ÂÏÍÓÒÚflı. ç ı ‡ÌËÚ ÓÒÚ‡ÚÍË
ÍÓÌÒ ‚Ë Ó‚‡ÌÌ˚ı Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÊÂÒÚflÌ˚ı ·‡Ì͇ı.
10. çÂÍÓÚÓ ˚ ٠ÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl,
ÂÒÎË Ëı ı ‡ÌËÚ¸ Ô Ë ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ı ÓÍÓÎÓ 0 °C.
èÓ˝ÚÓÏÛ Á‡‚Ó ‡˜Ë‚‡ÈÚ ‡Ì‡Ì‡Ò˚, ‰˚ÌË, Ó„Û ˆ˚,
ÔÓÏË‰Ó ˚ Ë ‰ Û„Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ‚
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚.
71