Cisco 1003 User Manual page 56

Translated Safety Warnings
¡Advertencia!
BRI, desconecte primero el extremo que va al "router" para evitar la posible sacudida
eléctrica. Estas peligrosas tensiones de red se encuentran presentes también en la tarjeta del
sistema en el área del puerto BRI (conector RJ-45), sin importar cuándo se desconecte la
alimentación.
Varning!
koppla först ifrån änden som är längst bort från routern för att undvika eventuell elektrisk
stöt. Farlig nätspänning finns också på systemkortet intill BRI-porten (kontaktdon RJ-45)
oavsett när strömmen slogs av.
Chassis Warning–Disconnecting Telephone-Network Cables
Warning
contact with telephone-network voltages.
Waarschuwing
te verbreken door de kabels te ontkoppelen om zo contact met telefoonnetwerk-spanningen
te vermijden.
Varoitus
puhelinverkoston kaapelit ennen asennuspohjan aukaisemista.
Attention
d'éviter tout contact avec les tensions d'alimentation du réseau téléphonique.
Warnung
Verbindung, um Kontakt mit Telefonnetzspannungen zu vermeiden.
Avvertenza
entrare in contatto con la tensione di rete.
Advarsel
i kontakt med spenningen i telenettet.
Aviso
com a tensão da respectiva rede.
56 Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide
Hay tensiones de red peligrosas en el cable BRI. Si desconecta el cable
BRI-kabeln är under farlig nätspänning. Om du kopplar ifrån BRI-kabeln,
Before opening the chassis, disconnect the telephone-network cables to avoid
Voordat u het frame opent, dient u de verbinding met het telefoonnetwerk
Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkostojännitteiden kanssa irrottamalla
Avant d'ouvrir le châssis, débrancher les câbles du réseau téléphonique afin
Bevor Sie das Chassis öffnen, ziehen Sie die Telefonnetzkabel aus der
Prima di aprire il telaio, scollegare i cavi della rete telefonica per evitare di
Før kabinettet åpnes, skal kablene for telenettet kobles fra for å unngå å komme
Antes de abrir o chassis, desligue os cabos da rede telefónica para evitar contacto