Cisco 1003 User Manual page 55

Translated Safety Warnings
BRI-kaapelissa on vaarallinen verkkojännite. Jos irrotat BRI-kaapelin, irrota
Varoitus
ensiksi reittiohjaimesta kauempana oleva pää mahdollisen sähköiskun välttämiseksi.
Vaarallisia verkkojännitteitä esiintyy myös järjestelmäkortissa BRI-portin (RJ-45 -liitin)
alueella, vaikka virta olisi katkaistu.
Attention Le réseau comporte des tensions dangereuses au câble BRI. Pour déconnecter
ce câble, débrancher d'abord l'extrémité éloignée du routeur pour éviter tout risque
d'électrocution. Des tensions dangereuses existent également sur la carte système dans la
zone du port BRI (connecteur RJ-45), même si le réseau est hors tension.
Das BRI-Kabel führt gefährliche Netzspannungen. Um einen elektrischen
Warnung
Schlag beim Entfernen des BRI-Kabels zu vermeiden, zuerst das vom Router am weitesten
entfernt befindliche Kabelende entfernen. Der Bereich des BRI-Anschlusses
(RJ-45-Anschluß) auf der Systemkarte steht ebenfalls unter gefährlicher Netzspannung,
unabhängig davon, wann der Strom ausgeschaltet wird.
Nel cavo BRI sono presenti tensioni di rete pericolose. Se si deve scollegare
Avvertenza
il cavo BRI, scollegarne innanzitutto il terminale dal router per evitare scosse elettriche.
Tensioni di rete pericolose sono anche presenti sulla scheda di sistema nell'area della porta
BRI (connettore RJ-45), indipendentemente dal momento di scollegamento
dell'alimentazione.
Det er livsfarlig nettverksspenning i BRI-kabelen. Hvis du løsner BRI-kabelen,
Advarsel
må du først løsne den enden som er lengst borte fra fordelingsenheten for å unngå elektrisk
støt. Det er også livsfarlig spenning på systemkortet i området rundt BRI-utgangen
(RJ-45-kontakten), uavhengig av når strømmen slås av.
Existem tensões de rede perigosas no cabo BRI (Interface de Ritmo Básico). Se
Aviso
desligar o cabo BRI, desligue primeiro a extremidade do distribuidor para evitar possíveis
choques eléctricos. Existem também tensões de rede perigosas na placa do sistema,
nomeadamente, na área da porta BRI (conector RJ-45), independentemente do facto da
corrente estar ou não ligada.
Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide 55