Page 5
1 הוראות בטיחות חשובות והוראות חשובות להגנת הסביבה פרק זה מכיל הוראות בטיחות שיעזרו לך להישמר מפני סיכון לנזק גופני או לנזק לרכוש אי ציות .להוראות אלה יגרור ביטול תוקף אחריות מכל סוג 1.1 בטיחות כללית במכשיר זה יכולים להשתמש ילדים בני 8 ומעלה ובני אדם בעלי לקויות פיזיות, חישתיות או •...
Page 6
4.1 מידע על האריזה חומרי האריזה של המוצר מיוצרים מחומרים ממוחזרים, בהתאם לתקנות הארציות בנושא איכות .הסביבה אין לסלק לאשפה חומרי אריזה ביחד עם אשפה ביתית או פסולת אחרת. קח אותם לנקודות איסוף .של חומרי אריזה שהציבו הרשויות המקומיות 5.1 סילוק המוצר לאשפה מוצר...
Page 7
2 התקנה הסר את בורגי הבטיחות של ההובלה על ידי .סיבובם בעדינות להתקנת המוצר פנה אל נציג השירות המוסמך הקרוב הצמד את מכסי הפלסטיק הכלולים בשקית המדריך למקום מגוריך. להכנת המוצר לשימוש, עיין במידע )P( .למשתמש אל החורים בלוח האחורי ,המופיע...
Page 8
קיימת נזילה, סגור את הברז והסר את האום. הדק שוב בקפידה את האום לאחר בדיקת הנזילה. כדי ,למנוע נזילות מים ונזקים כתוצאה מנזילות מים הקפד לסגור את הברזים כאשר המכונה אינה .בשימוש 5.2 חיבור למערכת הניקוז יש לחבר את קצה צינור הניקוז ישירות אל מערכת •...
Page 9
3 הכנה 4.3 שימוש ראשון לפני שתתחיל להשתמש במוצר, ודא שנעשו כל ההכנות 1.3 מיון הכביסה בהתאם להוראות המופיעות בפרקים "הוראות בטיחות מיין את הכביסה על פי סוג הבד, צבע, דרגת • ."חשובות" ו"התקנה .הלכלוך וטמפרטורות מים מותרות כדי להכין את המוצר לפעולת הכביסה, בצע את ההפעלה .ציית...
Page 10
.)"1" 'מס )משקל (גרם סוג הכביסה בתוכנית עם שטיפה מוקדמת, אין לשים נוזל כביסה • .)"1" 'בתא השטיפה המוקדמת (תא מס הצחר קולח 1200 אין לבחור תוכנית עם שטיפה מוקדמת אם אתה • תיפמ משתמש בשקית המכילה תכשיר כביסה או בכדור הפיצ...
Page 11
,בעת השימוש בחומרים מלבינים על בסיס חמצן • .בחר תוכנית כביסה בטמפרטורה נמוכה בחומרים מלבינים על בסיס חמצן ניתן להשתמש • ביחד עם תכשירי כביסה; אולם, אם סמיכותו של החומר המלבין שונה מסמיכותו של תכשיר 'הכביסה, שים תחילה את תכשיר הכביסה בתא מס "2"...
Page 13
4 הפעלת המכונה 1.4 לוח הבקרה )1 - כפתור בחירת תוכניות (המיקום הגבוה ביותר הפעלה/כיבוי 2 - מחוון מעקב תוכניות 3 - לחצן כוונון טמפרטורות 4 - לחצן כוונון מהירות סחיטה 5 - לחצני פונקציות עזר )6 - לחצן התחלה מושהית (בחלק מהדגמים 7 - כפתור...
Page 14
5.4 תוכניות נוספות 2.4 הכנת המכונה .במקרים מיוחדים, קיימות במכונה תוכניות נוספות ודא שהצינורות מחוברים בצורה הדוקה. חבר את המכונה לחשמל. פתח את הברז עד הסוף. הכנס את הכביסה .למכונה. הוסף תכשיר כביסה ומרכך .תוכניות נוספות עשויות להשתנות בהתאם לדגם המכונה 3.4 בחירת...
Page 15
6.4 תוכניות מיוחדות ליישומים ספציפיים ניתן לבחור כל אחת מהתוכניות :הבאות • שטיפה במים השתמש בתוכנית זו אם ברצונך לשטוף במים או לעמלן .בנפרד • סחיטה + שאיבה השמש בתוכנית זו להוספת מחזור סחיטה לכביסה או .לניקוז המים במכונה לפני שתבחר תוכנית זו, בחר את מהירות הסחיטה הרצויה...
Page 17
01.4 בחירת פונקציית עזר .ותסתיים לאחר ניקוז המים אם ברצונך לסחוט את הכביסה המוחזקת במים, כוונן את השתמש בפונקציות העזר הבאות בהתאם לצרכים .מהירות הסחיטה ולחץ על כפתור הפעלה / הפסקה היומיומיים שלך. בחר את פונקציות העזר הרצויות התוכנית תמשיך בפעולתה. המים ינוקזו, הכביסה תיסחט לפני...
Page 18
11.4 הפעלת התוכנית 41.4 נעילת דלת הכנסת הכביסה .לחץ על כפתור הפעלה/הפסקה כדי להפעיל את התוכנית נורית מעקב התוכניות המעידה על התחלת התוכנית בדלת הכנסת הכביסה של המכונה קיימת מערכת נעילה .תדלוק המונעת את פתיחת הדלת במקרים שבהם מפלס המים .אינו...
Page 19
”71.4 במכונת הכביסה קיים “מצב המתנה .חזור על תהליך ניקוי התוף פעם בחודשיים אם לא מפעילים תוכנית מסוימת או ממתינים בלי לבצע כל פעולה אחרת, כאשר מכונת הכביסה מופעלת באמצעות לחצן הפעלה/כיבוי וכאשר מתבצעת בחירה, או .השתמש בתכשיר למניעת אבנית המתאים למכונות כביסה אם...
Page 20
,החזרת הפקק למקומו. לאחר שהמכל התרוקן ייפלטו המים ללא כל בעיה וחיי השירות של המשאבה חזור על הפעולות הנ"ל כדי לנקז לחלוטין את המים .יאריכו ימים .מהמכונה אם המכונה אינה מצליחה לנקז את המים, מסנן עם סיום ניקוז המים, סגור שוב את הקצה בפקק .ג...
Page 21
6 מפרטים טכניים Blomberg שם הספק או סימן מסחרי WNF 6200 N שם הדגם )יכולת נקובה (בק”ג A-%10 ) (היעילות הנמוכה ביותרD +++ (היעילות הגבוהה ביותר) ועד סיווגA סיווג יעילות אנרגטית / החל מסיווג )צריכת אנרגיה שנתית (קווט”ש לשנה 9800 )צריכת...
Page 22
7 איתור תקלות .התוכנית אינה מתחילה לפעול לאחר סגירת הדלת לא לחצת על לחצן הפעלה / הפסקה / ביטול >>>*לחץ על לחצן הפעלה / הפסקה / ביטול • אין אפשרות להתחיל או לבחור את התוכנית מכונת הכביסה עברה למצב הגנה עצמית עקב בעיית אספקה (כמו מתח קו החשמל, לחץ מים, וכו'). >>> לביטול •...
1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack expe- rience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out. Children must not play with the product.
ted by the importer in order to avoid possible risks. • Place the product on a rigid, flat and level surface. • Do not place it on a long-pile rug or similar surfaces. • Do not place the product on a high platform or near the edge on a cascaded surface. • Do not place the product on the power cable. • Never use sponge or scrub materials. These will damage the painted, chrome plated and plastic surfaces. 1.2 Intended use • This product has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use. • The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked accordingly. • The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transporta- tion. 1.3 Children's safety • Packaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children. • Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the pro- duct when it is in use. Do not let them to tamper with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product. • Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located. • Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package.
the locking mechanism of the loading door so that it will be non-functional before dis- posing of the product. 1.6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its servi- ce life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and elec- tronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.
2 Installation 2. Remove transportation safety bolts by turning them gently. Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation 3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag of the product. To make the product ready for use, review into the holes on the rear panel. (P) the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the Authorized Service Agent. If they are not, call a qualified technician and plumber to have...
Open the taps completely after making the hose connection to check for water leaks at the connection points. If any leaks occur, turn off the tap and remove the nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. To prevent water leakages and damages caused by them, keep the taps closed when the machine is not in use. 2.5 Connecting to the drain • The end of the drain hose must be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin.
Page 31
3 Preparation sections “Important safety instructions” and “Installation”. To prepare the product for washing laundry, perform first 3.1 Sorting the laundry operation in Drum Cleaning programme. If your product • Sort laundry according to type of fabric, colour, and is not equipped with Drum Cleaning programme, perform degree of soiling and allowable water temperature. the Initial Use procedure in accordance with the methods • Always obey the instructions given on the garment tags. described under “5.2 Cleaning the loading door and the 3.2 Preparing laundry for washing drum” section of the user manual. • Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine. Remove the metal pieces or wash the clothes by putting them in a laundry bag or pillow case.
Page 32
– (*) in addition, there is siphon piece in the softener Using softeners compartment. Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer. • Do not exceed the (>max<) level marking in the softener compartment. • If the softener has lost its fluidity, dilute it with water before putting it in the detergent drawer. Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Make sure that you have placed the liquid detergent cup in compartment nr. "2". • If the liquid detergent has lost its fluidity, dilute it with water before putting in the detergent cup. Detergent, softener and other cleaning agents • Add detergent and softener before starting the washing programme. • Never leave the detergent drawer open while the washing programme is running! • When using a programme without prewash, do not put any detergent into the prewash compartment (compartment nr. "1").
Using bleaches • When using oxygen based bleaches, select a programme that washes at a lower temperature. • Select a programme with prewash and add the bleaching agent at the beginning of the prewash. Do not put • Oxygen based bleaches can be used together with detergent in the prewash compartment. As an alternative detergents; however, if its thickness is not the same application, select a programme with extra rinse and add with the detergent, put the detergent first into the the bleaching agent while the machine is taking water compartment nr. “2” in the detergent drawer and wait from the detergent compartment during first rinsing step.
4 Operating the product 4.1 Control panel 1 - Programme Selection knob (Uppermost position On/Off) 5 - Auxiliary Function buttons 2 - Programme Follow-up indicator 6 - Delayed Start button (in some models) 3 - Temperature Adjustment button 7 - Start / Pause button 4 - Spin Speed adjustment button Refresh Eco 20 Machine Lingerie Mini (Daily Mini 14 Half Load Quick wash Darkwash Hand wash Jean (Freshen Up) (Eco Clean) Care express) (Super short (Darkcare) &...
Page 35
4.2 Preparing the machine 4.5 Additional programmes Make sure that the hoses are connected tightly. Plug in your For special cases, additional programmes are available in machine. Turn the tap on completely. Place the laundry in the the machine. machine. Add detergent and fabric softener. Additional programmes may differ according to the 4.3 Programme selection model of the machine. Select the programme suitable for the type, quantity and soiling degree of the laundry in accordance with the • Cotton Economic “Programme and consumption table” and the temperature You may wash your normally soiled durable cotton and table below.
4.6 Special programmes For specific applications, select any of the following programmes. • Rinse Use this programme when you want to rinse or starch separately. • Spin + Drain Use this programme to apply an additional spin cycle for your laundry or to drain the water in the machine. Before selecting this programme, select the desired spin speed and press Start / Pause button. First, the machine will drain the water inside of it. Then, it will spin the laundry with the set spin speed and drain the water coming out of them.
4.10 Auxiliary function selection If you want to spin the laundry held in water, adjust the Spin Speed and press Start / Pause button. Use the following auxiliary functions according to your The programme resumes. Water is drained, laundry is spun daily needs. Select the desired auxiliary functions before and the programme is completed. starting the programme. Furthermore, you may also select • Pet hair removal or cancel auxiliary functions that are suitable to the running This function helps to remove pet hair that remain on your programme without pressing the Start / Pause button when garments more effectively.
4.12 Child Lock illuminates steadily within 1-2 minutes and the loading door can be opened. Use child lock function to prevent children from tampering If the level is unsuitable, Loading Door light turns off and the with the machine. Thus you can avoid any changes in a loading door cannot be opened. If you are obliged to open running programme. the Loading Door while the Loading Door light is off, you If the Programme Selection knob is turned when the have to cancel the current programme; see “Canceling the Child Lock is active, “Con” appears on the display. programme”. The Child Lock does not allow any change in the programmes and the selected temperature, speed and Changing the selections after auxiliary functions. programme has started Switching the machine to pause mode Even if another programme is selected with the Press the Start / Pause button to switch the machine to...
machine will automatically switch to energy saving mode. Display brightness will decrease. In case of rotating the Programme Selection knob or pressing any button, lights will restore to their previous condition. This is not a fault. 5 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals. 5.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every If the holes on the bellow shown in the figure is blocked, 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent open the holes using a toothpick. accumulation of powder detergent in time.
Page 41
months. Water must be drained off first to clean the pump 3. Some of our products have emergency draining hose and filter. some does not have. Follow the steps below to discharge In addition, prior to transporting the machine (e.g., when the water. moving to another house) and in case of freezing of the Discharging the water when the product has an emergency water, water may have to be drained completely. draining hose: Foreign substances left in the pump filter may warning damage your machine or may cause noise problem. In order to clean the dirty filter and discharge the water: 1. Unplug the machine to cut off the supply power. Temperature of the water inside the machine warning may rise up to 90 ºC. To avoid burning risk, filter must be cleaned after the water in the machine cools down. a. Pull the emergency draining hose out from its seat b. Place a large container at the end of the hose. Drain the 2. Open the filter cap. water into the container by pulling out the plug at the end If the filter cap is composed of two pieces, press the of the hose. When the container is full, block the inlet...
6 Technical specifications Supplier name or trademark Blomberg Model name WNF 6200 N Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A-%10 Annual Energy Consumption (kWh) Annual Water Consumption (l) 9800 Spin-drying efficiency class / Scale from A (Highest Efficiency) to G (Lowest Efficiency) Maximum spin speed (rpm) 1000 Remaining moisture Content (%) Built-in Rated capacity (kg) Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Single Water inlet / Double Water inlet • / - • Available Electrical input (V/Hz) 230 V / 50Hz Total current (A) Total power (W) 2200 Main model code Energy Consumption based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load, and the consumption of...
7 Troubleshooting Program does not start after closing the door. • Start / Pause / Cancel button was not pressed. >>> *Press the Start / Pause / Cancel button. Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be cancelled. (See “Canceling the programme”) Water in the machine.