Deutsch - Black & Decker BDPC400 Instruction Manual

ANWEISUNGS-
HANDBUCH
Bitte beachten Sie und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise vor Gebrauch.
Um mit den erschienenen Sicherheitsnormen
einzuwilligen, muss das folgende betrachtet werden
wenn dieser Inverter verwendet wird:
1. Für Gebrauch mit Einrichtungen der
Informationstechnik und Büroausstattung nur.
2. Das Ausgangsleistungs gezeichnet vom
Inverter darf die gegebene Bewertung nicht
übersteigen.
3. Bitte bewahren Sie diese Geräte frei von
Feuchtigkeit.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Ihr Black & Decker Kraftwerk dient zur Starthilfe
bei Kraftfahrzeugen mit Bleisäurebatterien. Der
kabellose Kompressor dient zum Aufpumpen von
Autoreifen oder Sportgeräten. Der Wechselrichter
ist umwandeln Gleichstrom (DC) in Wechselstrom
(AC) für Geräte, die normalerweise von einem
Stromnetz versorgt betreiben. Dieses Produkt ist für
den Verbraucher bestimmt.
SICHERHEITSHINWEISE
Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit
akku- oder batteriebetriebenen Geräten stets die
grundlegenden Sicherheitshinweise, einschließlich
der folgenden. Dadurch verhindern Sie so weit wie
möglich das Entstehen von Bränden, das Auslaufen
von Batterien oder Akkus sowie Sach- und
Personenschäden.
• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden.
• Der vorgesehene Verwendungszweck ist in
dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung
von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in
dieser Anleitung empfohlen sind, sowie bei der
Bedienung des Geräts in Abweichung von den in
dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht
Verletzungsgefahr.
• Heben Sie diese Anleitung auf.
Verwendung des Geräts
Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.
• Das Gerät ist nicht für die unbeaufsichtigte
Verwendung durch Kinder oder gebrechliche
Personen vorgesehen.
BDPC400_Manual_041012.indd 8-9

DEUTSCH

• Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockener
Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Gerät
nicht nass wird.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im
Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden.
• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen möchten. Kabel
und Stecker können sonst beschädigt werden.
Nach dem Gebrauch
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an
einem trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten
Geräten haben.
• Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert
oder gelagert wird, bewahren Sie es im
Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf,
damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder
Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten
kann.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter
Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit.
Inspektion und Reparaturen
• Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf
beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob
Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind
oder ob andere Bedingungen vorliegen, die die
Funktion beeinträchtigen könnten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil
beschädigt oder defekt ist.
• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile zu
reparieren oder durch den Hersteller ersetzt.
• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für
die in dieser Anleitung keine entsprechende
Beschreibung enthalten ist.
Besondere Sicherheitshinweise für
Wechselrichter
Achtung! Dieses Gerät wandelt 12 V
Batteriegleichspannung in 230 V Wechselspannung
um. Achten Sie insbesondere auf Folgendes,
um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu
vermeiden.
• Schließen Sie an den Wechselrichter nur einen
Stecker an, der direkt am Netzkabel eines
Elektrogeräts angebracht ist.
8
DEUTSCH
• Schließen Sie niemals ein Gerät mit einem
modifizierten oder mit einem Adapter versehenen
Stecker an.
• Schließen Sie niemals ein defektes oder
unvollständiges Gerät an.
• Schließen Sie den Wechselrichter niemals an
einen Netzanschluss oder an den Ausgang eines
anderen Wechselrichters an.
- Der Wechselrichter darf nicht zur Umwandlung
von Netzspannung in Gleichspannung verwendet
werden.
- Der Wechselrichter kann nicht als Ergänzung
eines bestehenden Netzanschlusses verwendet
werden.
• Ziehen Sie den Stecker des Elektrogeräts vom
Wechselrichter ab, bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten an dem Gerät ausführen.
• Decken Sie den Wechselrichter nicht zu.
Verwenden Sie ihn nur in ausreichend belüfteten
Bereichen.
• Öffnen Sie die Abdeckung des Wechselrichters
nicht, im Inneren befinden sich keine zu
wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, die
Elektronik des Wechselrichters zu überprüfen.
• Überprüfen Sie, ob die Wechselstromanschlüsse
sauber und sicher sind. Lose Stecker können
zu einer Überhitzung des Kabels und zum
Schmelzen der Isolierung führen.
• Überprüfen Sie, ob die Polung korrekt ist.
• Bauen Sie den Wechselrichter nicht in den
Motorraum ein.
• Verwenden Sie den Wechselrichter nicht für die
Stromversorgung medizinischer Geräte.
Achtung! Wiederaufladbare Geräte:
Bestimmte wiederaufladbare Geräte funktionieren
nicht problemlos mit einem Wechselrichter,
der modifizierte Sinuswellen generiert. Sie
benötigen zum ordnungsgemäßen Betrieb eine
Standardnetzsteckdose, die eine reine Sinuswelle
liefert. Der Hersteller empfiehlt daher, diese Art von
Geräten nur an Netzsteckdosen und nicht mit dem
Wechselrichter zu betreiben.
Dieses Problem besteht bei den meisten
batteriebetriebenen Geräten nicht. Der Großteil
dieser Geräte nutzt ein separates Ladegerät oder
einen Transformator, der mit der Netzsteckdose
verbunden wird. Die meisten Ladegeräte und
Transformatoren können problemlos mit dem
Wechselrichter betrieben werden.
• Heben Sie diese Anleitung auf.
MERKMALE
Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der
folgenden Funktionsmerkmale:
1. LED-Anzeige der Macht & Fehlerzustand
2. Ein-/Ausschalter
3. Befestigungswinkel (4 insgesamt: 2 in Front,
2 hinten)
4. 12-V-Stecker für Zigarettenanzünder
5. Batterieklemmen
6. USB-Anschluss
7. Steckdose
8. Anschlüsse (Rückseite des Gerätes)
9. Belüftungsschlitze
FUNKTIONSWEISE DES
WECHSELRICHTERS
Der Wechselrichter wandelt die niedrige
Gleichspannung einer Batterie oder einer
anderen Stromquelle in 230 V Wechselspannung
(Standardnetzspannung) um.
Wellenform des Wechselrichterausgangs
Die Wellenform des Wechselstromausgangs ist
eine „modifizierte Sinuswelle". Diese Wellenform
ist für die meisten Wechselstromlasten geeignet,
insbesondere auch für lineare Netzteile und
Schaltnetzteile innen verwendet Elektrogeräten,
Transformatoren und kleine Motoren.
BETRIEBSANLEITUNG
Anforderungen an die Stromquelle
Die Stromquelle muss 12 V Gleichspannung
und eine zum Betrieb der angeschlossenen Last
ausreichende Stromstärk liefern.
Achtung! Der Wechselrichter darf nur an
Batterien mit einer Nennausgangsspannung von
12 V angeschlossen werden. Bei Anschluss an
eine 6-V-Batterie funktioniert das Gerät nicht, bei
Anschluss an eine 24-V-Batterie wird es dauerhaft
beschädigt.
Anschluss an eine Stromquelle
Der Wechselrichter wird mit einem 12-V-Stecker für
den Zigarettenanzünder und Batterieklemmen zum
Anschluss an eine Gleichstromquelle geliefert.
Hinweis:
Um eine optimale Leistung sicherzustellen,
dass der Motor läuft während des Betriebs
des Wechselrichters. Allerdings kann der
Wechselrichter nicht in Betrieb, während der
Motor gestartet wird, weil die Batteriespannung
kann erheblich sinken beim Startvorgang.
9
4/10/2012 4:58:19 PM