GE T2100 Service Manual page 8

Service Manual Language Information (cont'd.)
ADVERTENCIA
(ES)
VARNING
(SV)
UYARI
(TR)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
(UK)
CẢNH BÁO
(VI)
8
Este manual de servicio sólo existe en inglés.
•
Si el encargado de mantenimiento de un cliente necesita un idioma que no sea el inglés, el
cliente deberá encargarse de la traducción del manual.
•
No se deberá dar servicio técnico al equipo, sin haber consultado y comprendido este
manual de servicio.
•
La no observancia del presente aviso puede dar lugar a que el proveedor de servicios, el
operador o el paciente sufran lesiones provocadas por causas eléctricas, mecánicas o
de otra naturaleza.
Den här servicehandboken finns bara tillgänglig på engelska.
•
Om en kunds servicetekniker har behov av ett annat språk än engelska ansvarar kunden
för att tillhandahålla översättningstjänster.
•
Försök inte utföra service på utrustningen om du inte har läst och förstår den här
servicehandboken.
•
Om du inte tar hänsyn till den här varningen kan det resultera i skador på serviceteknikern,
operatören eller patienten till följd av elektriska stötar, mekaniska faror eller andra faror.
Bu servis kılavuzunun sadece İngilizcesi mevcuttur.
•
Eğer müşteri teknisyeni bu kılavuzu İngilizce dışında bir başka lisandan talep ederse, bunu
tercüme ettirmek müşteriye düşer.
•
Servis kılavuzunu okuyup anlamadan ekipmanlara müdahale etmeyiniz.
•
Bu uyarıya uyulmaması, elektrik, mekanik veya diğer tehlikelerden dolayı teknisyen,
operatör veya hastanın yaralanmasına yol açabilir.
Дане керівництво з сервісного обслуговування постачається виключно англійською мовою.
•
Якщо сервісний інженер потребує керівництво іншою мовою, користувач зобов'язаний
забезпечити послуги перекладача.
•
Не намагайтеся здійснювати технічне обслуговування даного обладнання, якщо
ви не читали, або не зрозуміли інформацію, надану в керівництві з сервісного
обслуговування.
•
Недотримання цього застереження може призвести до травмування сервісного
інженера, користувача даного обладнання або пацієнта внаслідок електричного шоку,
механічного ушкодження або з інших причин невірного обслуговування обладнання.
Tài Liệu Hướng Dẫn Sửa Chữa chỉ có bản tiếng Anh.
•
Nếu các đơn vị cung cấp dịch vụ cho khách hàng yêu cầu một ngôn ngữ nào khác tiếng
Anh, thì khách hàng sẽ có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ dịch thuật.
•
Không được sửa chữa thiết bị trừ khi đã tham khảo và hiểu Tài liệu Hướng dẫn Sửa chữa.
•
Không tuân thủ những cảnh báo này có thể dẫn đến các tổn thương cho người thực
hiện sửa chữa, người vận hành hay bệnh nhân, do sốc điện, các rủi ro về cơ khí hay
các rủi ro khác.
T2100 Treadmill
2021403-120F
29 November 2016