Honda Miimo HRM1000 Owner's Manual page 124

Français. (French)
Déclaration CE de Conformité
1. Le soussigné, *1, représentant du constructeur, déclare que la
machine décrit ci-dessous répond à toutes les dispositions applicables
de
* Directive Machine 2006/42/CE
* Directive 2014/30/UE en lien avec la compatibilité électromagnétique
* Directive 2014/35/UE relatives au matériel électrique destiné à être
employé dans certaines limites de tension
* Directive 2014/53/UE concernant les équipements hertziens
* Directive 2011/65/UE - (UE) 2015/863 relative à la limitation de
l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques
2. Description de la machine
a) Produit: Tondeuse à gazon robotisée
b) Fonction : couper de l'herbe (tondre)
c) Modèle d) Type e) Numéro de série
3. Constructeur et en charge des éditions de documentation techniques
4. Référence aux normes appliquées
5. 2014/53/UE : ANNEXE III (Module B, Examen UE de type)
l'organisme notifié (VDE, 0366) a réalisé Examen UE de type et a
délivré le certificat d'examen UE de type:
6. Fait à 7. Date
Nederlands (Dutch)
EG-verklaring van overeenstemming
1. Ondergetekende, *1, vertegenwoordiger van de constructeur,
verklaart hiermee dat het hieronder beschreven machine voldoet aan
alle toepasselijke bepalingen van:
* Richtlijn 2006/42/EG betreffende machines
* Richtlijn 2014/30/EU betreffende elektromagnetische
overeenstemming
* Richtlijn 2014/35/EU inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik
binnen bepaalde spanningsgrenzen
* Richtlijn 2014/53/EU betreffende radioapparatuur
* Richtlijn 2011/65/EU - (EU) 2015/863 betreffende beperking van het
gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur
2. Beschrijving van de machine
a) Product: Robotmaaier
b) Functie : gras maaien
c) Model d) Type e) Serienummer
3. Fabrikant en in staat om de technische documentatie samen te
stellen
4. Referentie voor toegepaste normen
5. 2014/53/EU: BIJLAGE III (Module B, EU-typeonderzoek)
De aangemelde instantie (VDE, 0366) heeft een EU-typeonderzoek
uitgevoerd en het certificaat van EU-typeonderzoek afgegeven:
6. Plaats 7. Datum
Svenska ( Swedish )
EG-försäkran om överensstämmelse
1. Undertecknad, *1, representant för tillverkaren, deklarerar härmed att
maskinen beskriven nedan fullföljer alla relevanta bestämmelser enl:
* Direktiv 2006/42/EG gällande maskiner
* Direktiv 2014/30/EU på elektromagnetisk kompatibilitet
* Direktiv 2014/35/EU om elektrisk utrustning avsedd för användning
inom vissa spänningsgränser
* Direktiv 2014/53/EU om radioutrustning
* direktiv 2011/65/EU - (EU) 2015/863 om begränsning av användning
av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning
2. Maskinbeskrivning
a) Produkt: Robotgräsklippare
b) Funktion : gräsklippning
c) Modell d) Typ e) Serienummer
3. Tillverkare och ska kunna sammanställa teknisk dokumentationen.
4. Referens för tillämpad standard
5. 2014/53/EU: BILAGA III (Modul B, EU-typkontroll)
det anmälda organet (VDE, 0366) har utfört EU-typkontroll och utfärdat
EU- typprovningsintyg:
6. Utfärdat vid 7. Datum
Português ( Portuguese )
Declaração CE de Conformidade
1. O abaixo assinado, *1, representante do fabricante, declara que a
máquina abaixo descrita cumpre todas as estipulações relevantes da:
* Directiva 2006/42/CE de máquina
* Directiva 2014/30/UE relativa à compatibilidade electromagnética
* Directiva 2014/35/UE relativa à harmonização das legislações dos
Estados-Membros no domínio do material eléctrico destinado a ser
utilizado dentro de certos limites de tensão
* Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos de rádio
* Directiva 2011/65/UE - (UE) 2015/863 relativa à restrição do uso de
determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e
electrónicos
2. Descrição da máquina
a) Produto: Robot corta relva
b) Função : corte de relva
c) Modelo d) Tipo e) Número de série
3. Fabricante com capacidade para compilar documentação técnica
4. Referência às normas aplicadas
5. 2014/53/UE: ANEXO III (Módulo B, Exame UE de tipo)
o organismo notificado: (VDE, 0366) Efetuou Exame UE de tipo e emitiu
o certificado de exame UE de tipo:
6. Feito em 7. Data
Italiano (Italian)
Dichiarazione CE di Conformità
1. Il sottoscritto, *1 in rappresentanza del costruttore, dichiara qui di
seguito che la macchina sotto descritta soddisfa tutte le disposizioni
pertinenti delle:
* Direttiva macchine 2006/42/CE
* Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità elettromagnetica
* Direttiva 2014/35/UE relative al materiale elettrico destinato ad essere
adoperato entro taluni limiti di tensione
* Direttiva 2014/53/UE riguardante le apparecchiature radio
* Direttiva 2011/65/UE - (UE) 2015/863 sulla restrizione dell'uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche
2. Descrizione della macchina
a) Prodotto: Rasaerba robotizzato
b) Funzione : Taglio di erba
c) Modello d) Tipo e) Numero di serie
3. Costruttore e competente per la compilazione della documentazione
tecnica
4. Riferimento alle norme applicate
5. 2014/53/UE: ALLEGATO III (Modulo B, Esame UE del tipo)
l'organismo notificato (VDE, 0366) ha effettuato Esame UE del tipo e
rilasciato il certificato di esame UE del tipo:
6. Fatto a 7. Data
Dansk ( Danish )
EF OVERENSTEMMELSEERKLÆRING
1. UNDERTEGNEDE, *1, SOM REPRÆSENTERER PRODU-CENTEN,
ERKLÆRER HERMED AT MASKINEN, SOM ER BESKREVET
NEDENFOR, OPFYLDER ALLE RELEVANTE BESTEMMELSER
IFØLGE:
* MASKINDIREKTIV 2006/42/EF
* Direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk kompatibilitet
* Direktiv 2014/35/EU lovgivning om elektrisk materiel bestemt til
anvendelse inden for visse spændingsgrænser
* Direktiv 2014/53/EU om radioudstyr
* direktiv 2011/65/EU - (EU) 2015/863 om begrænsning af anvendelsen
af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
2. BESKRIVELSE AF PRODUKTET
a) Produkt: Robotplæneklipper
b) ANVENDELSE : Græsklipning
c) Model d) TYPE e) SERIENUMMER
3. PRODUCENT OG I STAND TIL AT UDARBEJDE DEN TEKNISKE
DOKUMENTATION
4. Henvisning til anvendte standarder
5. 2014/53/EU: BILAG III (Modul B, EU-typeafprøvning)
det bemyndigede organ (VDE, 0366) har foretaget EU-typeafprøvning
og udstedt EU-typeafprøvningsattest:
6. STED 7. DATO
Español (Spanish)
Declaración de Conformidad CE
1. El firmante, *1, en representación del fabricante, adjunto declara que
la máquina abajo descrita, cumple las cláusulas relevantes de:
* Directiva 2006/42/CE de maquinaria
* Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
* Directiva 2014/35/UE sobre el material eléctrico destinado a utilizarse
con determinados límites de tensión
* Directiva 2014/53/UE sobre equipos radioeléctricos
* Directiva 2011/65/UE - (UE) 2015/863 sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos
y electrónicos
2. Descripción de la máquina
a) Producto: Robot cortacésped
b) Función : Cortar el césped
c) Modelo d) Tipo e) Número de serie
3. Fabricante que puede compilar el expediente técnico
4. Referencia a normas aplicadas
5. 2014/53/UE: ANEXO III (Módulo B, Examen UE de tipo)
El organismo notificado (VDE, 0366) ha efectuado Examen UE de tipo y
expedido el certificado de examen UE de tipo:
6. Realizado en 7. Fecha
OBS421 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, u-blox AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico
Polski ( Polish )
Deklaracja Zgodności WE
1. Niżej podpisany *1, reprezentujący
producenta, niniejszym deklaruje , że urządzenie opisane
poniżej spełnia wszelkie właściwe postanowienia:
* Dyrektywy maszynowej 2006/42/WE
* Dyrektywa 2014/30/UE Kompatybilności Elektromagnetycznej
* Dyrektywa 2014/35/UE odnoszącej się do sprzętu elektrycznego
przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia
* Dyrektywa 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych
* Dyrektywy 2011/65/UE - (UE) 2015/863 w sprawie ograniczenia
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym
2. Opis urządzenia:
a) Produkt: Robot koszący
b) Funkcja: ścinanie trawy
c) Model d) Typ e) Numer seryjny
3. Producent oraz osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji
technicznej
4. Odniesienie do zastosowanych norm
5. 2014/53/UE: ZAŁĄCZNIK III (Moduł B, Badanie typu UE)
jednostka notyfikowana (VDE, 0366) przeprowadziła Badanie typu UE i
wydała certyfikat badania typu UE:
6. Miejsce 7. Data
"EC Declaration of Conformity" CONTENT OUTLINE
Deutsch (German)
EG-Konformitätserklärung
1. Der Unterzeichner, *1 der den Hersteller vertritt, erklärt hiermit dass
das hierunter genannte Maschine allen einschlägigen Bestimmungen
der * entspricht.
* Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
* Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
* Richtlinie 2014/35/EU betreffend elektrische Betriebsmittel zur
Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen
* Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen
* Richtlinie 2011/65/EU - (EU) 2015/863 zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten
2. Beschreibung der Maschine
a) Produkt: Rasenmäh Roboter
b) Funktion : Gras schneiden
c) Modell d) Typ e) Seriennummer
3. Hersteller und in der Position, die technische Dokumentation zu
erstellen
4. Verweis auf aufwendbare Standards
5. 2014/53/EU: ANHANG III (Modul B, EU-Baumusterprüfung)
Die notifizierte Stelle (VDE, 0366) hat EU-Baumusterprüfung und
folgende EU-Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt:
6. Ort 7. Datum
Ελληνικά (Greek)
EK-Δήλωση συμμόρφωσης
1. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, *1, εκπροσωπόντας τον κατασκευαστή,
δηλώνω ότι το παρακάτω περιγραφόμενο όχημα πληροί όλες τις
σχετικές προδιαγραφές του:
* Οδηγία 2006/42/ΕΚ για μηχανές
* Οδηγία 2014/30/ΕΕ σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
* Οδηγία 2014/35/ΕΕ αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που
προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως
* Οδηγία 2014/53/ΕΕ σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό
* Οδηγία 2011/65/ΕΕ - (ΕΕ) 2015/863 για τον περιορισμό της χρήσης
ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό
εξοπλισμό
2. Περιγραφή μηχανήματος
a) προϊόν: Αυτόματο χλοοκοπτικό
b) Λειτουργία : για κόψιμο γρασιδιού
c) Μοντέλο d) Τύπος e) Αριθμός σειράς παραγωγής
3. Κατασκευαστής και να είναι σε θέση να καταρτίσει τον τεχνικό
φάκελο
4. Παραπομπή στα ισχύοντα πρότυπα
5. 2014/53/ΕΕ: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (Ενότητα Β, Εξέταση τύπου ΕΕ)
ο κοινοποιημένος οργανισμός (VDE, 0366) πραγματοποίησε Εξέταση
τύπου ΕΕ και εξέδωσε το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ:
6. Η δοκιμή έγινε 7. Ημερομηνία
Română (Romanian)
CE -Declaratie de Conformitate
1. Subsemnatul *1, reprezentand producatorul, declar prin prezenta
faptul ca echipamentul descris mai jos indeplineste toate conditiile
necesare din:
* Directiva 2006/42/CE privind echipamentul
* Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică
* Directiva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate
utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune
* Directiva 2014/53/UE privind echipamentele hertziene
* Directiva 2011/65/UE - (UE) 2015/863 privind restricțiile de utilizare a
anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice
2. Descrierea echipamentului
a) Produsul: Masina de tuns robotizata
b) Domeniu de utilizare : tunderea ierbii
c) Model d) Tip e) Serie produs
3. Producator şi abilitat să realizeze documentaţie tehnică
4. Referință la standardele aplicate
5. 2014/53/UE: ANEXA III (Modulul B, Examinarea UE de tip)
organismul notificat (VDE, 0366) a efectuat Examinarea UE de tip și a
emis certificatul de examinare UE de tip:
6. Emisa la 7. Data
Suomi / Suomen kieli (Finnish)
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
1. Allekirjoittanut valmistajan edustaja *1 vakuuttaa täten, että alla
mainittu kone/tuote täyttää kaikki seuraavia määräyksiä:
* Konedirektiivi 2006/42/EY
* Direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettinen yhteensopivuus
* Direktiivi 2014/35/EU tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
* Direktiivi 2014/53/EU radiolaitteista
* direktiivi 2011/65/EU - (EU) 2015/863 tiettyjen vaarallisten aineiden
käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
2. TUOTTEEN KUVAUS
a) Tuote: Robottiruohonleikkuri
b) Toiminto : ruohon leikkaus
c) Malli d) TYYPPI e) SARJANUMERO
3. Valmistaja ja teknisten dokumenttien laatia
4. Valmistajan edustaja ja teknisten dokumettien laatia
5. 2014/53/EU: LIITE III (Moduuli B, EU-tyyppitarkastus)
ilmoitettu laitos (VDE, 0366) suoritti EU-tyyppitarkastus ja antoi EU-
tyyppitarkastustodistuksen:
6. TEHTY 7. PÄIVÄMÄÄRÄ
Ma
EK
1.
gy
* 2
* I
* ir
ha
* 2
* T
ele
ko
2.
a)
b)
c)
3.
4.
5.
A(
és
6.
Slo
ES
1.
uv
* S
* S
* S
na
* S
* R
ne
2.
a)
b)
c)
3.
4.
5.
no
ce
6.
Lie
EB
1.
že
* M
* D
* D
na
* D
* d
me
2.
a)
b)
c)
3.
4.
5.
no
tyr
6.
Tü
AT
1.
aş
etm
* M
* E
* 2
ek
* R
* 2
teh
2.
a)
b)
c)
3.
4.
5.
On
ve
6.
121