Makita GA5020 Instruction Manual page 82

Modelo GA5020 / GA5020Y / GA6020
► Fig.3: 1. Botón de bloqueo/Botón de desbloqueo
2. Gatillo interruptor
Para herramienta sin botón de bloqueo ni
botón de desbloqueo
Específico para cada país
Para poner en marcha la herramienta, simplemente
apriete el gatillo interruptor. Suelte el gatillo interruptor
para parar.
Para herramienta con botón de bloqueo
Específico para cada país
PRECAUCIÓN:
El interruptor puede ser blo-
queado en la posición "encendida" para mayor
comodidad del operario durante una utilización
prolongada. Tenga precaución cuando bloquee
la herramienta en la posición "encendida" y man-
tenga la herramienta firmemente empuñada.
Para poner en marcha la herramienta, simplemente apriete
el gatillo interruptor. Suelte el gatillo interruptor para parar.
Para una operación continua, apriete el gatillo interruptor
y después presione hacia dentro el botón de bloqueo.
Para parar la herramienta desde la posición bloqueada,
apriete el gatillo interruptor completamente, después
suéltelo.
Para herramienta con botón de
desbloqueo
Específico para cada país (incluyendo Australia y
Nueva Zelanda)
Para evitar que el gatillo interruptor pueda ser apre-
tado accidentalmente, se ha provisto un botón de
desbloqueo.
Para poner en marcha la herramienta, presione hacia
dentro el botón de desbloqueo y apriete el gatillo inte-
rruptor. Suelte el gatillo interruptor para parar.
Modelo GA5021 / GA5021C /
GA5021CY / GA6021 / GA6021C
► Fig.4: 1. Gatillo interruptor 2. Palanca de bloqueo
Para herramienta con interruptor de
bloqueo
Específico para cada país
PRECAUCIÓN:
El interruptor puede ser blo-
queado en la posición "encendida" para mayor
comodidad del operario durante una utilización
prolongada. Tenga precaución cuando bloquee
la herramienta en la posición "encendida" y man-
tenga la herramienta firmemente empuñada.
Para encender la herramienta, simplemente apriete el
gatillo interruptor (en la dirección B). Suelte el gatillo
interruptor para parar.
Para operación continua, apriete el gatillo interruptor
(en la dirección B) y después empuje hacia dentro la
palanca de bloqueo (en la dirección A).
Para parar la herramienta desde la posición bloqueada,
apriete el gatillo interruptor completamente (en la direc-
ción B), después suéltelo.
Para herramienta con interruptor de
desbloqueo
Específico para cada país (incluyendo Australia y
Nueva Zelanda)
Para evitar que el gatillo interruptor pueda ser apre-
tado accidentalmente, se ha provisto una palanca de
bloqueo.
Para encender la herramienta, empuje hacia dentro
la palanca de bloqueo (en la dirección A) y después
apriete el gatillo interruptor (en la dirección B). Suelte el
gatillo interruptor para parar.
AVISO:
No apriete con fuerza el gatillo interrup-
tor sin presionar hacia dentro la palanca de blo-
queo. Esto puede ocasionar la rotura del interruptor.
Para herramienta con interruptor de
bloqueo y desbloqueo
Específico para cada país
PRECAUCIÓN:
queado en la posición "encendida" para mayor
comodidad del operario durante una utilización
prolongada. Tenga precaución cuando bloquee
la herramienta en la posición "encendida" y man-
tenga la herramienta firmemente empuñada.
Para evitar que el gatillo interruptor pueda ser apre-
tado accidentalmente, se ha provisto una palanca de
bloqueo.
Para encender la herramienta, empuje hacia dentro
la palanca de bloqueo (en la dirección A) y después
apriete el gatillo interruptor (en la dirección B). Suelte el
gatillo interruptor para parar.
Para operación continua, empuje hacia dentro la
palanca de bloqueo (en la dirección A), apriete el gati-
llo interruptor (en la dirección B) y después tire de la
palanca de bloqueo (en la dirección C).
Para parar la herramienta desde la posición bloqueada,
apriete el gatillo interruptor completamente (en la direc-
ción B), después suéltelo.
AVISO:
No apriete con fuerza el gatillo interrup-
tor sin presionar hacia dentro la palanca de blo-
queo. Esto puede ocasionar la rotura del interruptor.
Función de prevención de reinicio
de puesta en marcha accidental
Solo para el modelo GA5021C / GA5021CY /
GA6021C
Cuando enchufe la herramienta mientras el interruptor
está activado, la herramienta no se pondrá en marcha.
En este momento, la lámpara de indicación parpadeará
en rojo y mostrará que la función de prevención de
reinicio de puesta en marcha accidental funciona.
Para poner en marcha la herramienta, desactive el
interruptor, y después vuelva a activarlo.
Función de inicio suave
Solo para el modelo GA5021C / GA5021CY /
GA6021C
La función de inicio suave reduce la reacción del
arranque.
82 ESPAÑOL
El interruptor puede ser blo-