RIDGID SeekTech SR-60 Operator's Manual page 145

Acople
Ángulo de la señal
Antena omnidireccional
Área de visualización
activa
Campo compuesto
Circuito de rastreo
Conexión común o
compartida
Desborde
Distorsión
Flechas de dirección
Frecuencia
Frecuencia 'en uso'
Frecuencias disponibles
Frecuencias habilitadas
Glosario
Transmisión de energía (sin contacto eléctrico directo) entre dos o más cables o componentes de un cir-
cuito. El acople puede producirse por inducción, conexión común o compartida u otros medios.
El ángulo de campo medido con respecto al plano horizontal.
Tecnología de utilización de antenas que combina la detección simultánea de campos electromagnéticos
en tres ejes. El SR-60 utiliza dos antenas omnidireccionales.
Área del interior del círculo que aparece en la pantalla, en la que suelen aparecer igualmente la línea de
rastreo o los símbolos del polo de la sonda y el ecuador.
Campo electromagnético generado por la combinación de dos o más campos cercanos entre sí. Un cam-
po compuesto tiene múltiples lóbulos y un complejo modelo de transmisión de energía cuya interpreta-
ción puede requerir un análisis profundo.
La totalidad del flujo de energía de un transmisor, a través de un conductor, a la masa, y de la masa al
transmisor. Cuando el circuito de rastreo se ve afectado por cualquier circunstancia, también lo serán la
señal y la capacidad de detección.
Conexión a tierra de más de una línea con un solo conector y en el mismo punto. Las líneas de teléfono,
por ejemplo, a menudo cuentan con una conexión a tierra compartida a través de la red eléctrica. Las
conexiones comunes o compartidas pueden ser la causa de la no diferenciación de una señal en una
operación de localización.
Acoplamiento de la señal que se produce desde la línea buscada sobre otros conductores adyacentes por
diversos medios (resistivo, capacitivo o inductivo). El desborde hace que parezca que la señal provenga
de un conductor diferente al objeto de rastreo, al crear un campo de la misma frecuencia en un conductor
cercano.
Influencia de campos cercanos, otros conductores, flujo magnético u otras interferencias en un campo
electromagnético circular. La distorsión es detectada mediante la comparación de la información indica-
da por la línea de rastreo del SR-60, la señal de proximidad, la intensidad de la señal, la visualización de la
medida de la profundidad y el ángulo de señal. La línea de rastreo aparecerá menos difuminada cuanto
mayor sea la distorsión del campo detectado.
Las dos flechas que representan lo detectado por las antenas de bobina de gradiente en las "ruedas late-
rales" de la antena del SR-60. Las flechas de dirección indican el punto en el que se encuentra el centro del
campo rastreado.
El número de veces por segundo que un campo electromagnético se forma y colapsa (o cambia de positi-
vo a negativo, en el caso de la corriente alterna). Se expresa en hercios (Hz) (ciclos por segundo) o kiloher-
cios (kHz) (cientos de ciclos por segundo).
Frecuencia a la que está configurado el SR-60 en ese momento. La frecuencia 'en uso' por defecto es la
de 33 kHz. La frecuencia 'en uso' se selecciona con la tecla de frecuencia del conjunto de frecuencias
"habilitadas".
Las frecuencias que han sido habilitadas en el menú de frecuencias principales aparecen como "disponi-
bles" en el menú principal al pulsar la tecla de menú, pudiendo "habilitarse" o "deshabilitarse" desde dicho
menú.
Se denominan frecuencias "habilitadas" aquellas que han sido activadas en el menú principal, de manera
que pueda accederse a ellas al pulsar la tecla de frecuencia del SR-60. La frecuencia "en uso" será siempre,
pues, una frecuencia que haya sido habilitada.
Ridge Tool Company
SeekTech SR-60
Definiciones
-
143