Makita DCU601 Instruction Manual page 43

Schwingungen
Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme)
ermittelt gemäß EN62841-1:
Arbeitsmodus: Leerlaufbetrieb
Schwingungsemission (a
Messunsicherheit (K): 1,5 m/s
HINWEIS: Der (Die) angegebene(n)
Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der
Standardprüfmethode gemessen und kann (können)
für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezo-
gen werden.
HINWEIS: Der (Die) angegebene(n)
Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine
Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet
werden.
WARNUNG:
Die Vibrationsemission
während der tatsächlichen Benutzung
des Elektrowerkzeugs kann je nach der
Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell
je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks,
von dem (den) angegebenen Emissionswert(en)
abweichen.
WARNUNG:
Identifizieren Sie
Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des
Benutzers anhand einer Schätzung des
Gefährdungsgrads unter den tatsäch-
lichen Benutzungsbedingungen (unter
Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus,
wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des
Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).
Konformitätserklärungen
Nur für europäische Länder
Die Konformitätserklärungen sind in Anhang A dieser
Betriebsanleitung enthalten.
SICHERHEITSWARNUNGEN
Allgemeine Sicherheitswarnungen
für Elektrowerkzeuge
WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen,
die diesem Elektrowerkzeug beiliegen. Eine
Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann
zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schwe-
ren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen
und Anweisungen für spätere
Bezugnahme auf.
Der Ausdruck „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen
bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku
(ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.
2
): 2,5 m/s oder weniger
h
2
Sicherheitswarnungen für
Akku-Schubkarre
1. Tragen Sie während des Betriebs der Maschine
immer rutschfestes und schützendes
Schuhwerk. Rutschfeste Sicherheitsstiefel und
-schuhe mit geschlossenen Kappen verringern die
Verletzungsgefahr.
Prüfen Sie den Weg, bevor Sie Gegenstände/
2.
Material transportieren. Dass Sie sich mit dem
Weg vertraut machen und sicherstellen, dass er
breit genug ist, um die beladene Maschine sicher
zu navigieren, trägt dazu bei, die Möglichkeit
eines Verlusts der Kontrolle über die Maschine zu
verringern.
3. Lassen Sie auf schlüpfrigem, lockerem und
instabilem Untergrund äußerste Vorsicht wal-
ten. Nasse und schlüpfrige Oberflächen, wie etwa
nasse Grasflächen, Schnee oder Eis, sowie locke-
rer und instabiler Untergrund, wie etwa Sand-
oder Schotteroberflächen, können dazu führen,
dass die Maschine die Bodenhaftung verliert,
und können Lenkung, Bremsung und Stabilität
beeinträchtigen.
4. Betreiben Sie die Maschine nicht auf übermä-
ßig steilen Hängen. Dies reduziert die Gefahr
des Verlusts der Kontrolle, des Rutschens und
Stürzens, was zu Personenschäden führen kann.
Hänge, die steiler als die maximale empfohlene
Neigung sind, und Seitenneigungen können die
Gefahr der Instabilität erhöhen und die Fähigkeit
für sicheres Anhalten beeinträchtigen.
5. Achten Sie beim Arbeiten auf Hängen stets
auf Ihren Halt, arbeiten Sie stets quer zur
Hangfläche, niemals auf- oder abwärts, und
lassen Sie bei Richtungswechseln äußerste
Vorsicht walten. Dies reduziert die Gefahr
des Verlusts der Kontrolle, des Rutschens und
Stürzens, was zu Personenschäden führen kann.
Benutzen Sie nach Möglichkeit ebene Bereiche
6.
zum Anhalten, Be- und Entladen, und lassen
Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt auf
einem Hang stehen. Die Maschine ist instabiler,
wenn sie auf einem Hang ruht, als auf einer ebe-
nen Fläche.
7. Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt
lassen, ziehen Sie die Feststellbremse an,
nachdem Sie die Maschine in einem siche-
ren Haltebereich abgestellt haben. Die
Feststellbremse verhindert ungewollte Bewegung
des Vorderrads und kann die Stabilität verbessern.
8. Stellen Sie sicher, dass Rampen sauber, stabil
und sicher sind. Um Verletzungsgefahr zu ver-
ringern, müssen alle Rampen frei von lockerem
Unrat und stabil genug sein, um dem Gewicht der
erwarteten Lasten, die über sie transportiert wer-
den, standzuhalten. Sie müssen angemessene
Abstützung auf der Unterseite und auf beiden
Seiten haben, um Durchbiegung und seitliche
Bewegung unter Belastung zu eliminieren. Alle
Rampen müssen breit genug sein, um sicheren
Halt zu haben, während Lasten über sie transpor-
tiert werden.
43 DEUTSCH