Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Battery Powered
EN
Wheelbarrow
Brouette À Batterie
FR
Akku-Schubkarre
DE
Carriola elettrica a batteria
IT
Accuaangedreven kruiwagen GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Carretilla Propulsada a
ES
Batería
Carrinho de Mão a Bateria
PT
Batteridrevet trillebør
DA
Καρότσι με μπαταρία
EL
Akülü El Arabası
TR
DCU602
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
15
30
46
62
78
94
110
126
141
157
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DCU602Z
Summary of Contents for Makita DCU602Z
- Page 1 Battery Powered INSTRUCTION MANUAL Wheelbarrow Brouette À Batterie MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Schubkarre BETRIEBSANLEITUNG Carriola elettrica a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accuaangedreven kruiwagen GEBRUIKSAANWIJZING Carretilla Propulsada a MANUAL DE Batería INSTRUCCIONES Carrinho de Mão a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Batteridrevet trillebør BRUGSANVISNING Καρότσι...
- Page 2 Fig.1...
- Page 3 Fig.2 Fig.4 Fig.3...
- Page 4 Fig.8 Fig.5 Fig.9 Fig.6 Fig.10 Fig.7...
- Page 5 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16 Fig.13 Fig.17 Fig.14...
- Page 6 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24 Fig.21...
- Page 7 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31...
- Page 8 Fig.32 Fig.35 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38...
- Page 9 Fig.39 Fig.42 Fig.40 Fig.43 Fig.41...
- Page 10 Fig.47 Fig.44 Fig.45 Fig.48 Fig.46...
- Page 11 Fig.49...
- Page 12 Fig.50...
- Page 13 Fig.51...
- Page 14 Fig.52 Fig.53 Fig.54...
-
Page 15: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DCU602 Dimensions When bucket is installed 1,480 mm x 730 mm x 820 - 1,030 mm (L x W x H) When carrier is installed 1,450 - 1,600 mm x 730 - 1,080 mm x 820 - 1,030 mm Traveling speed Forward 5.0 / 3.5 / 1.5 km/h... - Page 16 Load objects on the bucket or carrier When you release the switch trigger, evenly. Do not load objects unevenly lock the brake lever. or only on front side. Pinch and crush hazard. Keep To cancel the beep sound, release hands clear during operation. Do not the switch trigger and pull the brake put your hands or part of your body lever.
-
Page 17: Safety Warnings
Battery powered wheelbarrow safety WARNING: Wear ear protection. warnings WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared While operating the machine, always wear value(s) depending on the ways in which the tool is non-slip and protective footwear. - Page 18 12. Use containers and tie-downs to secure loads. 12. Do not use the machine in bad weather condi- Loose and/or insecure loads are more likely tions, especially when there is a risk of lightning. to shift which can result in loss of stability and This decreases the risk of being struck by lightning.
- Page 19 Maintenance and storage Loading objects Do not overload objects. When loading Before storage or attempting to perform objects, be sure to follow the instructions and inspections or maintenance, always be sure to stop the machine on flat ground and lock load limits in the manual.
- Page 20 It will Do not short the battery cartridge: Do not touch the terminals with any con- also void the Makita warranty for the Makita tool and ductive material. charger. Avoid storing battery cartridge in a con-...
-
Page 21: Parts Description
PARTS DESCRIPTION When the bucket is installed ► Fig.1 Tilt switch Control panel Beep button Switch trigger Rear lamp Handle Battery box Brake lever Rear wheel Rear wheel lock Lock lever Dump unit Front wheel Front lamp Bucket When the carrier is installed ►... -
Page 22: Functional Description
Machine / battery protection system FUNCTIONAL DESCRIPTION The machine is equipped with a machine/battery protection system. This system automatically cuts off CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed power to the motor to extend machine and battery life. The machine will automatically stop during operation before adjusting or checking function on the if the machine or battery cartridge is under one of the... - Page 23 Indicating the remaining battery NOTE: If you continue to pull the switch trigger even if you hear the short beep sound, the machine stops capacity automatically. After the machine stops automatically, the beep sound continues and the support brake is CAUTION: enabled.
- Page 24 Forward/reverse and speed button Switching the battery cartridge ► Fig.20: 1. Forward/reverse button 2. Speed indica- ► Fig.18: 1. Battery selection switch tor 3. Speed button The machine uses 2 battery cartridges for operation Press the forward/reverse button to switch between the at a time.
-
Page 25: Operation
Tilt switch Rear wheel lock You can fix the direction of the rear wheels using the CAUTION: Be sure to hold the brake lever rear wheel lock. when you operate the tilt switch. Slightly move the machine forward so that the rear CAUTION: Before using the tilt switch, make wheels face the direction shown in the figure. -
Page 26: Maintenance
CAUTION: Keep the load to a minimum. If be performed by Makita Authorized or Factory Service the load is large, do not try to lift the carrier or Centers, always using Makita replacement parts. - Page 27 Otherwise, water the cleaning of the brake. If no improvement can may enter into the battery box, and cause a malfunc- be found, ask Makita Authorized Service Centers for repair. tion of machine.
-
Page 28: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not disassemble the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs. -
Page 29: Optional Accessories
Use of any other accessory or attachment may result in serious per- sonal injury. If you need any assistance for more details regard- ing these accessories, ask your local Makita Service Center. • Carrier •...