81. ﻻ ﺗﺳﻣﺢ بوﺻول لﻠشﻅايا ﺃو الﻐبار ﺃو اﻷﺗربة الﻣﻠﺗﺻﻘة باﻷطراﻑ
والﺛﻘوﺏ والﺗﺟاويﻑ ﺇلﻰ ﺻﻧدوﻕ البطارية؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺳﺧﻭﻧﺗﻪ
،ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻭﺗﻌﻁﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ
.ﻭﻣﻥ ﺛﻡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣﺭﻭﻕ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ
91. ﺇﺫا ﻛاﻧت اﻷداﺓ ﻻ ﺗدﻋﻡ اﻻﺳﺗﺧداﻡ بالﻘرﺏ ﻣﻥ ﺧطوط الﻛﻬرباء ﺫات
الﻔولطية الﻌالية، ﻓﻼ ﺗﺳﺗﺧدﻡ ﺻﻧدوﻕ البطارية بالﻘرﺏ ﻣﻧﻬا. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ
.ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﻋﻁﻝ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ
.02. اﺣﺗﻔﻅ بالبطارية بﻌي د ًا ﻋﻥ ﻣﺗﻧاول اﻷطﻔال
اﻷﺻﻠية؛ ﺣﻳﺙ ﺃﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡMakita ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻡ ﺳوﻯ بطاريات
ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺃﺻﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻌ ﺩ ﱠﻟﺔ ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ
ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﺍﺋﻖ ﻭﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺧﺻﻳﺔ ﻭﺗﻠﻑ. ﻭﺳﻳﺣﻭﻝ ﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﺗﻙ ﻣﻥ
. ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥMakita ﺿﻣﺎﻥ
ﻧﺻاﺋﺢ لﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺃطول ﻓﺗرﺓ ﺗشﻐيل ﻣﻣﻛﻧة
اشﺣﻥ ﺻﻧدوﻕ البطارية ﻗبل ﻧﻔاد شﺣﻧﻬا ﺗﻣا ﻣ ً ا. وﺃوﻗﻑ داﺋ ﻣ ً ا ﺗشﻐيل
.اﻷداﺓ واشﺣﻥ ﺻﻧدوﻕ البطارية ﻋﻧد ﻣﻼﺣﻅة اﻧﺧﻔاﺽ طاﻗة اﻷداﺓ
ﺗﺟﻧﺏ ﺇﻋادﺓ شﺣﻥ بطارية ﻣشﺣوﻧة ﺗﻣا ﻣ ً ا. ﻓﻘد يﺅدﻱ الشﺣﻥ الﺯاﺋد ﺇلﻰ
10 اشﺣﻥ ﺻﻧدوﻕ البطارية ﻓﻲ درﺟة ﺣرارﺓ الﻐرﻓة الﺗﻲ ﺗﺗراوﺡ ﻣﻥ
درﺟات - 04 درﺟة ﻣﺋوية . اﺗرﻙ ﺻﻧدوﻕ البطارية الﺳاﺧﻥ يبرد ﻗبل
.ﻋﻧد ﻋدﻡ اﺳﺗﺧداﻡ ﺻﻧدوﻕ البطارية، ﻗﻡ بﺈﺯالﺗﻪ ﻣﻥ اﻷداﺓ ﺃو الشاﺣﻥ
اشﺣﻥ ﺻﻧدوﻕ البطارية ﺇﺫا لﻡ ﺗﻛﻥ ﺳﺗﺳﺗﺧدﻣﻪ لﻔﺗرﺓ طويﻠة )ﺃﻛﺛر ﻣﻥ
ﻳﺗﻣﺗﻊ ﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻫﺫﺍ ﺑﻣﺿﺧﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺯﻳﺕ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺗﺎﻧﺔ ﻭﺗﻘﻠﻳﻝ
ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﻣﻊ ﺍﻟﺩﺑﺎﺳﺎﺕ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺔ ﺫﺍﺕ
.ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ. ﻭﻳﺗﻭﻓﺭ ﻣﻧﻅﻡ ﺿﻐﻁ ﻫﻭﺍء ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ
.ﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻫﺫﺍ ﻣﺻﻣﻡ ﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺩﺑﻳﺱ ﻭﺍﻟﺗﺳﻣﻳﺭ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻓﻳﺔ
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻡ الضاغط لﺗطبيﻘات غير ﺗشﻐيل الدباﺳة ﺃو الﻣﺳاﻣير
ﺫات الﺗﺻﻧيﻑ الﺻﺣيﺢ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﻓﻲ ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻫﺫﻩ ﺇﻟﻰ
ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺣﻭﻻﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺟﻣﻊ ﺑﻳﻥ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻡ ﻣﻘياﺱ الضﻐط ﺇﻻ ﻛﻣرﺟﻊ لﻙ. اﻓﺣﺹ ضﻐط الﻬواء
.باﺳﺗﺧداﻡ ﺟﻬاﺯ ﻗياﺱ ﻣﻌاير ﺃﺛﻧاء الﻧﻔﺦ وبﻌدﻩ
ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ-ﺇﻳﻘﺎﻑ
ﻗﺎﺭﻧﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ )ﺣﺳﺏ
(ﺍﻟﺑﻠﺩ
ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء
. ﻗد يﺅدﻱ ﻋدﻡ الﻘياﻡ بﺫلﻙ ﺇلﻰ وﻗوﻉ ﺇﺻابة ﺟﺳدية. يﻧبﻐﻲ اﺳﺗﺧداﻡMakita اﺣرﺹ داﺋ ﻣ ً ا ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧداﻡ الﻣﻠﺣﻘات الﻣوﺻﻰ باﺳﺗﺧداﻣﻬا ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺞ
.اﺣﺗﻔﻅ بﻬﺫﻩ اإلرشادات
:ﺗﻧبيﻪ
لﻠبطارية
.ﺗﻘﺻير ﻓﺗرﺓ ﺗشﻐيل البطارية
.شﺣﻧﻬا
.(ﺳﺗة ﺃشﻬر
ﻣﻘدﻣة
ﻣﻌﻠوﻣات ﻋاﻣة
.ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
اﻻﺳﺗﻌﻣال الﻣﻘﺻود
:ﺗﺣﺫير
.ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﻭﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ
.ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﻭﺍﻷﻭﺳﺎﺥ، ﺇﻥ ﺃﻣﻛﻥ
:ﺗﺣﺫير
4
ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺣﻣﻝ
8
(Rc 1/4) ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء
12
ﺻﻣﺎﻡ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ
. الﻣﺣﻠﻲMakita الﻣﻠﺣﻘات وﻓ ﻘ ً ا لﻐرضﻬا اﻷﺻﻠﻲ. ﺇﺫا ﻛﻧت بﺣاﺟة ﺇلﻰ ﺃﻱ ﻣﺳاﻋدﺓ، ﻓارﺟﻊ ﺇلﻰ ﻣرﻛﺯ ﺧدﻣة
ﺇرشادات ﺳﻼﻣة هاﻣة ﺧاﺻة بﺻﻧدوﻕ البطارية
ﻗبل اﺳﺗﻌﻣال ﺻﻧدوﻕ البطارية، اﻗرﺃ ﺟﻣيﻊ اإلرشادات والرﻣوﺯ
(3)الﺗﺣﺫيرية الﻣوﺟودﺓ ﻋﻠﻰ )1( شاﺣﻥ البطارية و)2( البطارية و
ﻻ ﺗﻔﻛﻙ ﺻﻧدوﻕ البطارية ﺃو ﺗﻌبﺙ بﻪ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ
ﺇﺫا ﺃﺻبﺣت ﻓﺗرﺓ الﺗشﻐيل ﺃﻗﺻر بﻧﺳبة ﻛبيرﺓ لﻠﻐاية، ﻓﺄوﻗﻑ الﺗشﻐيل
ﻓور ً ا. ﻗد يﺅدﻱ ﺫلﻙ ﺇلﻰ ﺧطر ﺯيادﺓ الﺳﺧوﻧة والﺣروﻕ الﻣﺣﺗﻣﻠة بل
ﺇﺫا ﻻﻣﺱ اإللﻛﺗروليت ﻋيﻧيﻙ، ﻓاشطﻔﻬﻣا بالﻣاء الﻧﻅيﻑ واطﻠﺏ
.الﻣﺳاﻋدﺓ الطبية ﻓور ً ا. ﻓﻘد يﺅدﻱ ﺫلﻙ ﺇلﻰ ﺃﻥ ﺗﻔﻘد بﺻرﻙ
.ﻻ ﺗﻠﻣﺱ ﺃطراﻑ الﺗوﺻيل بﺄﻱ ﻣواد ﻣوﺻﻠة لﻠﺗيار
ﺗﺟﻧﺏ ﺗﺧﺯيﻥ ﺻﻧدوﻕ البطارية ﻓﻲ ﺣاوية بﻬا ﺃﺟﺳاﻡ ﻣﻌدﻧية
.ﺃﺧرﻯ ﻣﺛل الﻣﺳاﻣير والﻌﻣﻼت وﻣا ﺇلﻰ ﺫلﻙ
.ﻻ ﺗﻌرﺽ ﺻﻧدوﻕ البطارية لﻠﻣاء ﺃو الﻣطر
ﻗد يﺗﺳبﺏ ﺇﺣداﺙ داﺋرﺓ ﻗﺻر ﻓﻲ البطارية ﻓﻲ ﺗدﻓﻖ ﻛﻣية ﻛبيرﺓ ﻣﻥ
.1
.الﺗيار وﺯيادﺓ الﺳﺧوﻧة وﺣروﻕ ﻣﺣﺗﻣﻠة، بل والﺗﻌطل ﺃي ض ً ا
40°C°0 وC ﺗﺗراوﺡ درﺟة ﺣرارﺓ ﺗشﻐيل ﺻﻧدوﻕ البطارية هﺫا بيﻥ
.2
ﻻ ﺗﺧﺯﻥ ﺻﻧدوﻕ البطارية ﻓﻲ اﻷﻣاﻛﻥ الﺗﻲ ﻗد ﺗبﻠﻎ درﺟة الﺣرارﺓ ﻓيﻬا
.3
.° 401( ﺃو ﺃﻛﺛرF) 40 °C ° 4-( ﺃو ﺃﻗل، ﺃوF) -20 °C
ﻻ ﺗﺧﺯﻥ اﻷداﺓ وﺻﻧدوﻕ البطارية وﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻬﻣا ﻓﻲ اﻷﻣاﻛﻥ الﺗﻲ ﻗد
.° 221( ﺃو ﺗﺯيد ﻋﻧﻬاF) 50 °C ﺗبﻠﻎ درﺟة الﺣرارﺓ ﻓيﻬا
.4
ﻻ ﺗﺣرﻕ ﺻﻧدوﻕ البطارية ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣالة ﺗﻌرضﻪ لﺗﻠﻑ شديد ﺃو ﺗﺂﻛﻠﻪ
.5
.ﺗﻣا ﻣ ً ا. ﻓﻘد يﻧﻔﺟر ﺻﻧدوﻕ البطارية ويﺗﺳبﺏ ﻓﻲ ﺣدوﺙ ﺣريﻖ
01. ﻻ ﺗﻘﻡ بﺛﻘﺏ ﺻﻧدوﻕ البطارية ﺃو ﻗطﻌﻪ ﺃو ﻛﺳرﻩ ﺃو ﻗﺫﻓﻪ ﺃو ﺇﺳﻘاطﻪ ﺃو
الطرﻕ بﺟﺳﻡ ﺻﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺻﻧدوﻕ البطارية. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ
.ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﻭﻟﺩ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ
21. ﺗﺧضﻊ بطاريات ﺃيوﻥ الﻠيﺛيوﻡ الﻣرﻓﻘة لﻣﺗطﻠبات الﺗشريﻊ الﺧاﺻة
ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ، ﻛﺎﻟﺗﻲ ﺗﺟﺭﻳﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺃﻭ
.ﻭﻛﻼء ﺍﻟﺷﺣﻥ، ﻳﺟﺏ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ
.ﺗﺟﺏ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﺧﺑﻳﺭ ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ ﻟﺷﺣﻥ ﺃﻱ ﻣﻧﻬﺎ
. ً ﻳﺭﺟﻰ ﻛﺫﻟﻙ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻛﺛﺭ ﺗﻔﺻﻳ ﻼ
ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﻭﺗﻐﻁﻳﺗﻬﺎ ﻭﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻻ
31. ﻋﻧد الﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺻﻧدوﻕ البطارية، ﻗﻡ بﺈﺯالﺗﻪ ﻣﻥ اﻷداﺓ وﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ
.ﻓﻲ ﻣﻛاﻥ ﺁﻣﻥ. اﺗبﻊ الﻘواﻧيﻥ الﻣﺣﻠية الﻣﺗﻌﻠﻘة بالﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ البطارية
41. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻡ ﺳوﻯ البطاريات الﻣرﻓﻘة ﻣﻊ الﻣﻧﺗﺟات الﺗﻲ ﺗﺣددها
. ﻓﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱMakita
ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﺳﺭﻳﺏ
51. ﻓﻲ ﺣالة ﻋدﻡ اﺳﺗﺧداﻡ هﺫﻩ اﻷداﺓ لﻔﺗرﺓ ﺯﻣﻧية طويﻠة، يﻧبﻐﻲ ﺇﺯالة
61. ﺃﺛﻧاء اﻻﺳﺗﺧداﻡ وبﻌدﻩ، ﻗد يﺗﻌرﺽ ﺻﻧدوﻕ البطارية لﻠﺣرارﺓ، اﻷﻣر
َ الﺫﻱ ﻗد يﺅدﻱ ﺇلﻰ اإلﺻابة بﺣروﻕ ﺃو ﺣروﻕ ﻣﻧﺧﻔضة الﺣرارﺓ. ﺗو ﺥ
71. ﻻ ﺗﻠﻣﺱ طرﻑ اﻷداﺓ ﻋﻘﺏ اﺳﺗﺧداﻣﻬا؛ ﻓربﻣا ﺗﻛوﻥ ﺳاﺧﻧة بدرﺟة
3
ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ
7
ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ
11
ﺻﻣﺎﻡ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
111
.الﻣﻧﺗﺞ الﺫﻱ يﻌﻣل باﺳﺗﺧداﻡ البطارية
.ﺃﻭ ﺗﻭﻟﺩ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ
.وﺇلﻰ وﻗوﻉ اﻧﻔﺟار
:ﻻ ﺗﻘﻡ بﺈﺣداﺙ داﺋرﺓ ﻗﺻر ﻓﻲ ﺻﻧدوﻕ البطارية
.(104°F°23 وF)
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻡ بطارية ﺗالﻔة
.بالبضاﺋﻊ الﺧطرﺓ
.ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺭﻛﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ
.البطارية ﻣﻧﻬا
.الﺣﺫر ﻋﻧد الﺗﻌاﻣل ﻣﻊ ﺻﻧدوﻕ البطارية
.ﺗﺅدﻱ ﺇلﻰ اإلﺻابة بﺣروﻕ
2
(ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء )ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء
6
10
ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ
.1
.2
.3
.4
.5
(1)
(2)
(3)
.6
.7
.8
.9
.11
.ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻟﻳﺕ
وﺻﻑ اﻷﺟﺯاء
1◄ الشﻛل
1
ﺍﻟﻣﻧﻅﻡ
5
9
:ﺗﻧبيﻪ