Makita PF400MP Instruction Manual page 87

.‫ﻋمل شارژ را فﻘﻁ ﺑا شارژری ﮐه ﺳاﺯندﻩ مﻌیﻥ ﮐردﻩ اﺳت انﺟاﻡ دهید‬
‫ﺷﺎﺭژﺭی ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﻳﮏ ﻧﻭﻉ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺩﺭ‬
.‫ﺻﻭﺭﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﻳﮕﺭ ﺧﻁﺭ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﺍﻳﺟﺎﺩ ﻧﻣﺎﻳﺩ‬
‫اﺑﺯارهای الﮑتریﮑی را فﻘﻁ ﺑا ﺑﺳته های ﺑاتری تﻌییﻥ شدﻩ اختصاصی‬
‫ﺁنﻬا اﺳتﻔادﻩ ﮐنید. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﺳﺗﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﺩﻳﮕﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ‬
.‫ﺑﺭﻭﺯ ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫هنﮕامی ﮐه ﺑﺳته ﺑاتری تحت اﺳتﻔادﻩ نیﺳت، ﺁنرا اﺯ ﺳایر اشیای‬
‫فلﺯی مانند ﮔیرﻩ ﮐاﻏﺫ، ﺳﮑه، ﮐلید، میﺦ، پیﭻ یا ﺳایر اشیای فلﺯی‬
.‫ﮐﻭچﮏ ﮐه می تﻭانند ﺑاﻋﺙ اتصال دﻭ پایانه ﺑﻬﻡ شﻭند دﻭر نﮕه دارید‬
‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﻳﺎ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی‬
‫در شرایﻁ نامناﺳﺏ، امﮑاﻥ دارد مایﻌی اﺯ ﺑاتری ﺑه ﺑیرﻭﻥ تراﻭﺵ‬
‫ﮐند؛ اﺯ تماﺱ ﺑا ﺁﻥ احتراﺯ ﮐنید. اﮔر تصادف ا ً تماﺱ حاصل شد، ﺑا‬
‫ﺁﺏ ﺑشﻭیید. اﮔر ایﻥ مایﻊ ﺑا چشماﻥ شما تماﺱ پیدا ﮐرد ﺑه پﺯشﮏ‬
‫نیﺯ مراﺟﻌه ﮐنید. ﻣﺎﻳﻌﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺗﺭی ﺗﺭﺍﻭﺵ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ‬
‫اﮔر اﺑﺯار یا ﺑﺳته ﺑاتری ﺁﺳیﺏ دیدﻩ یا اصﻼﺡ شدﻩ اند هرﮔﺯ نﺑاید اﺯ‬
‫ﺁنﻬا اﺳتﻔادﻩ ﮐنید. ﺑﺎﺗﺭی ﻫﺎی ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﻳﺎﻓﺗﻪ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ‬
،‫ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻏﻳﺭﻗﺎﺑﻝ ﭘﻳﺵ ﺑﻳﻧﯽ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ ﮐﻪ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺁﺗﺵ ﺳﻭﺯی‬
.‫ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻳﺎ ﺑﺭﻭﺯ ﺧﻁﺭ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ‬
‫ﺑﺳته ﺑاتری یا اﺑﺯار را در مﻌرﺽ ﺁتﺵ یا دمای خیلی ﺯیاد ﻗرار‬
‫ندهید. ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻌﺭﺽ ﺁﺗﺵ ﻳﺎ ﺩﻣﺎی ﺑﺎﻻی 031 ﺩﺭﺟﻪ‬
.‫ﺳﺎﻧﺗﻳﮕﺭﺍﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﻭﺟﺏ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫تماﻡ دﺳتﻭرالﻌمل های شارژ ﮐردﻥ را رﻋایت ﮐردﻩ ﻭ ﺑﺳته ﺑاتری‬
‫یا اﺑﺯار را در خارﺝ اﺯ محدﻭدﻩ دمای مشخﺹ شدﻩ در دﺳتﻭرالﻌمل‬
‫ها شارژ نﮑنید. ﺷﺎﺭژ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻩ ﻣﺷﺧﺹ ﺷﺩﻩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﺁﺳﻳﺏ ﺭﺳﺎﻧﺩﻩ ﻭ ﺧﻁﺭ ﺁﺗﺵ‬
‫ﺑاتری)ها( را در ﺁتﺵ نینداﺯید. ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﭘﻳﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺑﺭﺍی‬
‫ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﻭﻳژﻩ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺭﺭﺍﺕ ﻭ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ‬
‫ﺑاتری)ها( را ﺑاﺯ نﮑردﻩ ﻭ یا ناﻗﺹ نﮑنید. ﺍﻟﮑﺗﺭﻭﻟﻳﺕ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺩﻩ‬
‫ﺧﻭﺭﻧﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﭼﺷﻡ ﻳﺎ ﭘﻭﺳﺕ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ. ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ‬
.‫ﺑاتری را در ﺑاراﻥ، یا محیﻁ های خیﺱ شارژ نﮑنید‬
.‫ﺑاتری را ﺑیرﻭﻥ اﺯ ﺳاختماﻥ شارژ نﮑنید‬
‫ﺑا دﺳت های خیﺱ شارژر، شامل دﻭشاخه شارژر ﻭ پایانه های‬
.‫ﺑا دﺳت های خیﺱ نﺑاید ﺑاتری را ﻋﻭﺽ ﮐنید‬
.‫ﺑاتری را در چاله ﺁﺏ یا رﻭی ﺳﻁحی خیﺱ ﻋﻭﺽ نﮑنید‬
‫ﺳرﻭیﺱ اﺑﺯار الﮑتریﮑی خﻭد را ﺑه تﻌمیرﮐاراﻥ حرفه ای ﺑﺳپارید ﻭ‬
‫فﻘﻁ اﺯ ﻗﻁﻌات یدﮐی اصل اﺳتﻔادﻩ ﮐنید. ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﻧﮑﺗﻪ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ‬
‫هرﮔﺯ ﺑﺳته های ﺑاتری ﺁﺳیﺏ دیدﻩ را ﺳرﻭیﺱ نﮑنید. ﺳﺭﻭﻳﺱ ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺑﺳﺗﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﻳﺩ ﻓﻘﻁ ﺗﻭﺳﻁ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ ﻳﺎ ﻣﺭﺍﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺟﺎﺯ ﺍﻧﺟﺎﻡ‬
.‫ایﻥ راهنمایی ها را نﮕﻬداری ﮐنید‬
‫اﺟاﺯﻩ ندهید ﺳﻁﺢ ﺁشنایی ﻭ یا راحتی شما ﺑا محصﻭل )ﮐه‬
‫پﺱ اﺯ اﺳتﻔادﻩ های مﮑرر پدید می ﺁید( شما را اﺯ رﻋایت دﻗیق ﻭ همه‬
.‫ﺟانﺑه ﻗﻭانیﻥ ایمنی محصﻭل مﻭرد ﺑحﺙ ﺑاﺯ ﺑدارد‬
‫اﺳتﻔادﻩ نادرﺳت یا ﻋدﻡ رﻋایت ﻗﻭانیﻥ ایمنی ﺫﮐر شدﻩ در ایﻥ دفترچه‬
.‫راهنما می تﻭاند ﺑه ﺑرﻭﺯ ﺟراحت های شخصی شدید منﺟر شﻭد‬
‫اﺳتﻔادﻩ ﻭ نﮕﻬداری اﺯ اﺑﺯار شارژی‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺗﺣﺭﻳﮏ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻭﺧﺗﮕﯽ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﺳﻭﺯی ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﺑﺭﺩ‬
‫ایمنی الﮑتریﮑی ﻭ ﺑاتری‬
.‫ﻣﺣﻠﯽ ﺭﺟﻭﻉ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺑﻠﻌﻳﺩﻩ ﺷﺩﻥ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺳﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ‬
.‫شارژر را لمﺱ نﮑنید‬
.‫ﺑاتری را در ﺑاراﻥ ﻋﻭﺽ نﮑنید‬
‫ﺳرﻭیﺱ‬
.‫ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺷﻣﺎﺳﺕ‬
.‫ﺷﻭﺩ‬
:‫هشدار‬
‫12. هرﮔﺯ ﺳﻌی نﮑنید دﺳتﮕاﻩ را ﺑا یﮏ دﺳت ﺑﮑار ﺑﺑرید. اﺯ دﺳت رفتﻥ‬
‫ﮐنترل می تﻭاند ﺑاﻋﺙ ﺑرﻭﺯ ﺟراحت های ﺟدی ﻭ یا ﮐشندﻩ ﮔردد. ﺑرای‬
.1
‫ﮐاﺳتﻥ اﺯ خﻁر ﺟراحات، دﺳت ها ﻭ پاهای خﻭد را دﻭر اﺯ ﺑرﺱ ها یا‬
‫22. ﺑرای اﺳتﻔادﻩ اصﻭلی، مﻁالﺏ دفترچه راهنمای ﻭاحد تﺄمیﻥ ﮐنندﻩ تﻭاﻥ‬
.2
‫32. ﺑرای ﺁﮔاهی اﺯ نحﻭﻩ راﻩ انداﺯی ﻭ ﮐنترل دﺳتﮕاﻩ ﺑه دفترچه راهنمای‬
.3
‫42. هنﮕاﻡ ﮐار همیشه ﺑاید اﺑﺯار را ﺑا هر دﻭ دﺳت ﺑﮕیرید. هرﮔﺯ هنﮕاﻡ‬
‫52. در شرایﻁ ﺁﺏ ﻭ هﻭایی نامﺳاﻋد ﻭ یا اﮔر خﻁر رﻋد ﻭ ﺑرﻕ ﻭﺟﻭد دارد‬
.4
‫62. پیﺵ اﺯ شرﻭﻉ ﮐار اﻁمیناﻥ حاصل ﮐنید ﮐه ﺑند شانه ﺑدرﺳتی ﺑه اﺑﺯار‬
‫72. دﺳتﮕاﻩ را در ﺁﺏ ﻏﻭﻁه ﻭر نﮑردﻩ یا دﺳتﮕاﻩ را رﻭی ﺳﻁحی خیﺱ‬
‫82. اﺑﺯار را در فضای ﺑاﺯ ﺯیر ﺑاراﻥ ﺑدﻭﻥ ﺳرپرﺳتی ﻭ نﻅارت رها‬
.5
‫92. در حیﻥ ﮐار یا مﻭﻗﻌی ﮐه ﺟایﮕاﻩ ﮐاری خﻭد را تﻐییر می دهید ﺑاید‬
.‫مراﻗﺏ ﺑاشید ﮐه پای شما ﺑه لﻭله یا شلنﮓ ها ﮔیر نﮑند‬
‫03. هنﮕامی ﮐه اﺯ دﺳتﮕاﻩ در ﺯمیﻥ ﮔ ِ ل، شیﺏ خیﺱ یا مﮑانی لﻐﺯندﻩ‬
.6
.‫اﺳتﻔادﻩ می ﮐنید ﺑاید ﺑه ﺟای پای خﻭد تﻭﺟه داشته ﺑاشید‬
‫دﺳتﮕاﻩ را در ﻁﻭل حمل ﻭ ﺟاﺑﺟایی متﻭﻗﻑ ﮐنید. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ‬
.7
.‫ﺑﮑﺎﺭ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻣﻧﺟﺭ ﺷﻭﺩ‬
‫ﻗرار ﮔرفتﻥ در مﻌرﺽ ارتﻌاﺵ ﺑیﺵ اﺯ حد می تﻭاند ﺑه ﻋرﻭﻕ خﻭنی‬
‫یا ﺳیﺳتﻡ اﻋصاﺏ اپراتﻭر ﺁﺳیﺏ رﺳاندﻩ ﻭ ﺑاﻋﺙ ﺑرﻭﺯ ﻋﻼﺋﻡ ﺯیر‬
،(‫در انﮕشتاﻥ، دﺳت ها یا مﭻ ها شﻭد: »خﻭاﺏ رفتﮕی« )ﮐرختی‬
‫مﻭر مﻭر شدﻥ، درد، تیر ﮐشیدﻥ، تﻐییر رنﮓ یا شﮑل پﻭﺳت. اﮔر ﺑا‬
.1
‫هرﮐداﻡ اﺯ ایﻥ ﻋﻼﺋﻡ ﻭ نشانه ها ﺑرخﻭرد ﮐردید ﺑه پﺯشﮏ مراﺟﻌه‬
‫ﺑرای ﮐاﺳتﻥ اﺯ خﻁر »ﺑیماری ﺳﻔید انﮕشت« دﺳت های خﻭد را در‬
.2
‫ﻁﻭل ﮐار ﮔرﻡ نﮕاﻩ داشته ﻭ اﺯ دﺳتﮕاﻩ ﻭ متﻌلﻘات ﺑخﻭﺑی نﮕﻬداری‬
.3
‫ﺑرای تضمیﻥ ﮐارﮐرد ایمﻥ دﺳتﮕاﻩ، تماﻡ پیﭻ ﻭ مﻬرﻩ های ﺁنرا ﺳﻔت‬
.4
.5
‫اﮔر ﻗﻁﻌات مﺳتﻬلﮏ شدﻩ ﻭ یا ﺁﺳیﺏ دیدﻩ اند، ﺁنﻬا را ﺑا ﻗﻁﻌات اراﺋه‬
.6
.‫دﺳتﮕاﻩ را در مﮑانی خشﮏ، دﻭر اﺯ دﺳترﺱ ﮐﻭدﮐاﻥ نﮕﻬداری ﮐنید‬
.7
‫هنﮕامی ﮐه ﮐار دﺳتﮕاﻩ را ﺑرای ﺑاﺯدید، ﺳرﻭیﺱ یا ﻗرار دادﻥ در‬
.8
‫محل نﮕﻬداری متﻭﻗﻑ می ﮐنید، دﺳتﮕاﻩ را خامﻭﺵ ﮐردﻩ ﻭ مﻁمﺋﻥ‬
‫شﻭید ﮐه تماﻡ ﻗﻁﻌات ﻭ ﺑخﺵ های متحرک ﺑه تﻭﻗﻑ ﮐامل رﺳیدﻩ اند ﻭ‬
.1
‫همیشه ﮔرد ﻭ ﻏﺑار ﻭ خاک دﺳتﮕاﻩ را پاک ﮐنید. هرﮔﺯ ﺑرای ایﻥ ﮐار‬
‫اﺯ ﺑنﺯیﻥ، ﺑنﺯﻥ، تینر، الﮑل ﻭ مﻭاد مشاﺑه اﺳتﻔادﻩ نﮑنید. ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ‬
.2
.‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺭﻧﮓ، ﺗﻐﻳﺭ ﺷﮑﻝ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺭک ﺧﻭﺭﺩﻥ ﺍﺟﺯﺍی ﭘﻼﺳﺗﻳﮑﯽ ﺭﺥ ﺩﻫﺩ‬
‫ﺳﻌی نﮑنید ﮐارهای نﮕﻬداری ﻭ یا تﻌمیراتی ﮐه در ایﻥ ﮐتاﺑچه یا‬
‫دفترچه راهنمای ﻭاحد تﺄمیﻥ ﮐنندﻩ تﻭاﻥ شرﺡ دادﻩ نشدﻩ اند را انﺟاﻡ‬
.‫دهید. ﺑرای ایﻥ ﻗﺑیل امﻭر اﺯ مرﮐﺯ خدمات مﺟاﺯ ما درخﻭاﺳت ﮐنید‬
‫راهنمایی های مرﺑﻭﻁ ﺑه رﻭﻏﻥ ﮐاری ﻭ ﻋﻭﺽ ﮐردﻥ متﻌلﻘات را‬
‫همیشه فﻘﻁ اﺯ ﻗﻁﻌات یدﮐی ﻭ لﻭاﺯﻡ ﺟانﺑی اصل اﺳتﻔادﻩ ﮐنید. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﮐﺭﺩﻥ ﺍﺯ ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻳﺎ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺗﺎﻣﻳﻥ ﺷﺩﻩ ﺗﻭﺳﻁ ﺷﺭﮐﺕ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺭ‬
‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺧﺭﺍﺑﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺁﺳﻳﺏ ﺭﺳﻳﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻣﻭﺍﻝ ﻭ/ﻳﺎ‬
‫ﺑرای انﺟاﻡ امﻭر ﺑاﺯدید ﻭ نﮕﻬداری دﺳتﮕاﻩ در فﻭاصل ﺯمانی مرتﺏ‬
‫01. پیﺵ اﺯ ﻗرار دادﻥ دﺳتﮕاﻩ ﺑرای نﮕﻬداری، ﮐارهای تمیﺯ ﮐردﻥ ﻭ‬
.‫نﮕﻬداری ﮐامل را انﺟاﻡ دهید. ﮐارتریﺞ ﺑاتری را ﺑردارید‬
‫دﺳتﮕاﻩ را ﺑه اﺟﺳاﻡ دیﮕر، مانند دیﻭار تﮑیه ندهید. ﺩﺭ ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ‬
.‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺍﻓﺗﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
87
.‫اﺳتﻭانه های ﺟارﻭ نﮕه دارید‬
.‫را دنﺑال ﮐنید‬
.‫ﻭاحد تﺄمیﻥ ﮐنندﻩ تﻭاﻥ مراﺟﻌه ﮐنید‬
.‫ﮐار، اﺑﺯار را ﺑا یﮏ دﺳت نﮕیرید‬
.‫ﺑا اﺑﺯار ﮐار نﮑنید‬
.‫ﻭصل شدﻩ ﺑاشد‬
.‫ﻗرار ندهید‬
.‫نﮑنید‬
.‫ﮐنید‬
.‫ﮐنید‬
‫نﮕﻬداری ﻭ ﻗرار دادﻥ در محل ﺁﻥ‬
.‫ﮐنید‬
.‫شدﻩ تﻭﺳﻁ ماﮐیتا ﻋﻭﺽ ﮐنید‬
.‫ﮐارتریﺞ ﺑاتری را ﺑردارید‬
.‫رﻋایت ﮐنید‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﺷﻭﺩ‬
.‫اﺯ مراﮐﺯ مﺟاﺯ ما درخﻭاﺳت ﮐنید‬
‫حمل ﻭ نﻘل‬
.1
‫ارتﻌاﺵ‬
.1
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.11