Makita PF400MP Instruction Manual page 86

«‫تمامی هشدارها ﻭ نﮑات احتیاﻁی فصل »هشدارهای ایمنی‬
.‫ﻭ دفترچه راهنمای ﻭاحد تﺄمیﻥ ﮐنندﻩ تﻭاﻥ را مﻁالﻌه ﮐنید‬
‫دﺳتﮕاﻩ را ﺑدﻭﻥ نصﺏ شلنﮓ رﻭی ضمیمه پمپ ﺑﮑار‬
‫هنﮕاﻡ ﮐار ﺑا دﺳتﮕاﻩ ﺑاید حتم ا ً شلنﮓ را ﺛاﺑت ﮐنید. ﺷﻠﻧﮓ‬
.‫ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺧﺎﻁﺭ ﻓﺷﺎﺭ ﺗﺧﻠﻳﻪ ﺑﻪ ﺍﻁﺭﺍﻑ ﺣﺭﮐﺕ ﮐﻧﺩ‬
‫پیﺵ اﺯ ﮐار ﺑاید مﻭﻗﻌیت ﺁﻭیﺯ ﻭ ﺑند شانه را در مﻭﻗﻌیت‬
.‫ﺁﺏ محتﻭی مﻘادیر ﺯیادی ﺟامدات یا ﺁﺏ دریا را پمپ نﮑنید‬
‫°04 اﺳت خﻭدداری‬C ‫اﺯ پمپ ﮐردﻥ ﺁﺑی ﮐه دمای ﺁﻥ ﺑاﻻتر اﺯ‬
.‫ﺁﺏ را ﺑﻌد اﺯ ﮐار اﺯ شلنﮓ تخلیه ﮐنید‬
ً ‫هنﮕاﻡ ﺟاﺑﺟا ﮐردﻥ دﺳتﮕاﻩ یا تﻐییر دادﻥ مﻭﻗﻌیت ﮐاری ﺑاید حتم ا‬
‫دﺳتﮕاﻩ را خامﻭﺵ ﮐردﻩ ﻭ شلنﮓ را نﮕه دارید. ﺍﮔﺭ ﺑﺩﻭﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺗﻥ‬
.‫ﺷﻠﻧﮓ ﺣﺭﮐﺕ ﺩﻫﻳﺩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺑﻌد اﺯ پمپ ﮐردﻥ فاضﻼﺏ، ﺁﺏ تاﺯﻩ پمپ ﮐنید تا خاک ﻭ ﺁشﻐالﻬای‬
.‫چﺳﺑیدﻩ ﺑه ﻭرﻭدی ﺁﺏ ﻭ داخل شلنﮓ را پاک ﮐند‬
‫ﻭﻗتی دﺳتﮕاﻩ رﻭشﻥ اﺳت ﺁنرا رﻭی ﺯمیﻥ نﮕﺫارید. ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺷﻥ ﻳﺎ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﻭﺭﻭﺩی ﺁﺏ ﺷﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی ﻳﺎ‬
‫هنﮕاﻡ ﻗرار دادﻥ یا ﺑرداشتﻥ شلنﮓ، مراﻗﺏ ﺑاشید ﮐه ﺁﺏ داخل‬
.‫شلنﮓ را ﺑرﻭی ﮐارﺑر یا ﻭاحد تﺄمیﻥ ﮐنندﻩ تﻭاﻥ نپاشید‬
.‫ﺷﻠﻧﮓ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺧﺭﻭﺟﯽ ﺁﺏ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺷﻠﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮔﻳﺭﻩ ﺷﻠﻧﮓ ﻣﺣﮑﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﭘﻳﭻ ﮔﻳﺭﻩ ﺷﻠﻧﮓ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﻳﭻ ﮔﻭﺷﺗﯽ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
:‫تﻭﺟه: ﺷﻠﻧﮕﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺭﻭی ﺧﺭﻭﺟﯽ ﺁﺏ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺑﺩﻳﻥ ﺷﺭﺡ ﺍﺳﺕ‬
.‫ 52 ﺍﺳﺕ‬mm ‫ﻗﻁﺭ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺷﻠﻧﮓ‬
.‫ 33 ﻳﺎ ﮐﻣﺗﺭ ﺍﺳﺕ‬mm ‫ﻗﻁﺭ ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ ﺷﻠﻧﮓ‬
.‫ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﺑﺎ ﻫﺭ ﺩﻭ ﺩﺳﺕ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﻭ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﭘﻣﭘﺎژ ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ 02 ﺁﻏﺎﺯ ﮐﺭﺩ ﻭ‬mm ً ‫تﻭﺟه: ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﭘﻣﭘﺎژ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﺳﻁﺢ ﺁﺏ ﺗﻘﺭﻳﺑ ﺎ‬
.‫ 01 ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‬mm ً ‫ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻥ ﺗﺎ ﺳﻁﺢ ﺁﺏ ﺑﺎﻗﻳﻣﺎﻧﺩﻩ ﺗﻘﺭﻳﺑ ﺎ‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﭘﻣپ ﺩﺭ ﺧﺎک ﮔﻠﯽ ﻳﺎ ﺷﻧﯽ، ﺑﻠﻭک ﻫﺎ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺭ ﻣﻭﺍﺩ ﺭﺍ‬
.‫ﭘﺎﻳﻳﻥ ﮔﺫﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﭘﻣپ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫تﻭﺟه: ﺗﻭﺟﻪ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﮐﻪ ﭘﻣپ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻘﺎﺩﻳﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺁﺏ ﮐﻪ ﻣﺣﺗﻭی ﺫﺭﺍﺕ‬
.‫ﺭﻳﺯ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺭﺳﻭﺑﺎﺕ ﺑﺎﺷﺩ ﻋﻣﺭ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﭘﻣپ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺩ‬
.‫ضمیمه پمپ را ﻋمیق تر اﺯ ﻋﻼمت حداﮐﺛر رﻭی لﻭله ﻭارد نﮑنید‬
.‫ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺑﺭﻭﺯ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮐﺎﺭی ﺑﺭﺍی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻭﺩ‬
‫تﻭﺟه: ﺍﮔﺭ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﺷﻠﻧﮓ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺑﺎﺷﺩ، ﺗﻭﺟﻪ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﮐﻪ ﺁﺏ ﻣﻭﻗﻌﯽ‬
.‫ﮐﻪ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﭘﻣﭘﺎژ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﺷﻭﺩ ﺑﻪ ﻋﻘﺏ ﺟﺭﻳﺎﻥ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﻳﺎﻓﺕ‬
‫ﻁرﺯ ﮐار ﺑا دﺳتﮕاﻩ‬
:‫هشدار‬
:‫احتیاﻁ‬
.‫نینداﺯید‬
:‫احتیاﻁ‬
:‫احتیاﻁ‬
.‫مناﺳﺏ ﺑرای خﻭد تنﻅیﻡ ﮐنید‬
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬
.‫نماﺋید‬
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬
:‫تﺫﮐر‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﮔﺭﺩﻧﺩ‬
‫ﻗرار دادﻥ شلنﮓ‬
:‫تﺫﮐر‬
‫◄ شﮑل01: 1. ﭘﻳﭻ‬
‫ﻋملیات پمپاژ‬
11‫◄ شﮑل‬
12‫◄ شﮑل‬
:‫تﺫﮐر‬
‫◄ شﮑل31: 1. ﻋﻼﻣﺕ ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ‬
14‫◄ شﮑل‬
‫◄ شﮑل2: 1. ﺩﺭﭘﻭﺵ 2. ﻟﻭﻟﻪ 3. ﻭﺭﻭﺩی ﺁﺏ 4. ﺧﺭﻭﺟﯽ ﺁﺏ 5. ﮔﻳﺭﻩ‬
‫ﻗﺑل اﺯ ﺳﻭار ﮐردﻥ ﻭ یا تنﻅیﻡ دﺳتﮕاﻩ، مﻭتﻭر را خامﻭﺵ‬
‫ﮐردﻩ ﻭ ﮐارتریﺞ ﺑاتری را ﺑردارید. ﺩﺭﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ‬
.‫ﺑﻁﻭﺭ ﻏﻳﺭﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺷﺭﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ‬
‫هنﮕاﻡ ﺳﻭار ﮐردﻥ یا تنﻅیﻡ دﺳتﮕاﻩ، همیشه ﺁنرا ﺯمیﻥ‬
‫ﺑﮕﺫارید. ﺳﻭﺍﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﻩ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ‬
«‫تمامی هشدارها ﻭ نﮑات احتیاﻁی فصل »هشدارهای ایمنی‬
.‫ﻭ دفترچه راهنمای ﻭاحد تﺄمیﻥ ﮐنندﻩ تﻭاﻥ را مﻁالﻌه ﮐنید‬
‫ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺭ ﭘﻣپ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺑﻁﻭﺭﻳﮑﻪ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺎ ﺳﻭﺭﺍﺥ‬
.‫ﺭﻭی ﺳﺭ ﭘﻣپ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺷﻭﺩ. 2 ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻟﻭﻟﻪ ﺛﺎﺑﺕ ﺷﻭﺩ‬
‫ 5.4 - 5.2 ﮔﺷﺗﺎﻭﺭ ﺑﺳﺗﻥ‬N•m ‫تﻭﺟه: ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺳﻔﺕ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﻳﭼﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ‬
‫همیشه ﺑﻌد اﺯ نصﺏ مﻁمﺋﻥ شﻭید ﮐه لﻭله راﺑﻁ محﮑﻡ ﺛاﺑت‬
‫شدﻩ ﺑاشد. ﻧﺻﺏ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ‬
•
•
‫درپﻭﺵ را دﻭر نیانداﺯید چﻭﻥ ﺑرای نﮕﻬداری ضمیمه ﺑه درپﻭﺵ‬
‫ﭘﻳﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﻧﻳﺩ. ﻟﻭﻟﻪ‬
‫ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺧﻁ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﺩﺭ ﻧﻭک ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ‬
‫ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ، ﻭ ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻭ‬
‫◄ شﮑل7: 1. ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی 2. ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ‬
‫ﺗﻭﺍﻥ 3. ﭘﻳﻥ 4. ﺧﻁ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ 5. ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ‬
.‫ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ‬
‫ﺑدﻭﻥ اینﮑه لﻭله راﺑﻁ ﻗرار دادﻩ شدﻩ ﺑاشد، اهرﻡ را ﺳﻔت نﮑنید. ﺩﺭ‬
‫ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﻫﺭﻡ ﻭﺭﻭﺩی ﺷﻔﺕ ﻣﺣﺭک ﺭﺍ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ ﺳﻔﺕ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﻟﻭﻟﻪ، ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﭼﺭﺧﺎﻧﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﺩﮐﻣﻪ‬
.‫ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻳﺩ، ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
86
‫مﻌرفی اﺟﺯا ﻭ ﻗﻁﻌات‬
‫ﺷﻠﻧﮓ‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ‬
‫ﺳﻭار ﮐردﻥ ضمیمه پمپ‬
.‫2 ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل3: 1. ﭘﻳﭻ‬
‫◄ شﮑل4: 1. ﺳﻭﺭﺍﺥ 2. ﻟﻭﻟﻪ 3. ﭘﻳﭻ‬
‫ﺳﻭار ﮐردﻥ لﻭله راﺑﻁ‬
.‫ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺳﻭﺍﺭ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺗﻬﺎی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل5: 1. ﻟﻭﻟﻪ 2. ﺩﺭﭘﻭﺵ‬
.‫ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل6: 1. ﺍﻫﺭﻡ‬
.‫ﺭﺍ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﺯﻧﺩ‬
.‫ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﻫﻡ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫◄ شﮑل8: 1. ﺍﻫﺭﻡ‬
.‫ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺳﻁﺢ ﺍﻫﺭﻡ ﻣﻭﺍﺯی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
.‫ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ‬
‫◄ شﮑل9: 1. ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی 2. ﺍﻫﺭﻡ 3. ﻟﻭﻟﻪ‬
‫نصﺏ‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
.1
.2
.‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
:‫احتیاﻁ‬
.1
:‫تﺫﮐر‬
.‫نیاﺯ اﺳت‬
.2
.3
.4
:‫تﺫﮐر‬