Table of Contents
Advertisement
Translated Safety Warnings
Avertissement
Tout installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisé par du personnel
qualifié et compétent.
Achtung
Gerät nur von geschultem, qualifiziertem Personal installieren oder auswechseln
lassen.
Avvertenza
Solo personale addestrato e qualificato deve essere autorizzato ad installare o
sostituire questo apparecchio.
Advarsel
Kun kvalifisert personell med riktig opplæring bør montere eller bytte ut dette utstyret.
Aviso
Este equipamento deverá ser instalado ou substituído apenas por pessoal
devidamente treinado e qualificado.
¡Atención!
Estos equipos deben ser instalados y reemplazados exclusivamente por personal
técnico adecuadamente preparado y capacitado.
Varning
Denna utrustning ska endast installeras och bytas ut av utbildad och kvalificerad
personal.
Blank Faceplate Installation Requirement Warning
Blank faceplates (filler panels) serve three important functions: they prevent exposure
Warning
to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain electromagnetic
interference (EMI) that might disrupt other equipment; and they direct the flow of
cooling air through the chassis. Do not operate the system unless all cards and
faceplates are in place.
Waarschuwing
Lege vlakplaten (vulpanelen) vervullen drie belangrijke functies: ze voorkomen
blootstelling aan gevaarlijke voltages en elektrische stroom binnenin het chassis; ze
beperken elektromagnetische storing hetgeen andere apparaten kan storen en ze
leiden een stroom van koellucht door het chassis. Bedien het systeem niet tenzij alle
kaarten en vlakplaten zich op hun plaats bevinden.
Varoitus
Tyhjillä kansilaatoilla (peitelevyillä) on kolme tehtävää: ne suojaavat vaarallisilta
asennuspohjan sisäisiltä jännitteiltä ja virroilta; suojaavat sähkömagneettiselta
häiriöltä (EMI), joka voi haitata muiden laitteiden toimintaa; ja ohjaavat
jäähdytysilmavirran asennuspohjan läpi. Laitetta ei saa käyttää, jos kaikki kortit ja
peitelevyt eivät ole paikoillaan.
Attention
Les caches blancs remplissent trois fonctions importantes : ils évitent tout risque de
choc électrique à l'intérieur du châssis, ils font barrage aux interférences
électromagnétiques susceptibles d'altérer le fonctionnement des autres équipements
et ils dirigent le flux d'air de refroidissement dans le châssis. Il est vivement
recommandé de vérifier que tous les caches et plaques de protection sont en place
avant d'utiliser le système.
Installation and Configuration Note for the Catalyst 4000 Layer 3 Services Module
18
78-10164-03
Advertisement
Table of Contents
