Honeywell MFL/6FT User Instruction Manual page 23

fonction vitale de sécurité.
L'entretien des
autorétractables et des limiteurs de chute
Honeywell Miller ne doit être effectué que
par Honeywell Industrial Safety ou par des
personnes ou entités autorisées par écrit par
Honeywell. On doit tenir un registre de toutes
les dates d'entretien et d'inspection pour
ce dispositif. Seules les pièces de rechange
Honeywell d'origine sont approuvées pour
être utilisées dans ce dispositif. Les dispositifs
réparables doivent être retournés à nos
établissements ou à un centre de service
approuvé chaque fois qu'ils ont été soumis
à des contraintes d'arrêt de chute, pour fins
d'inspection et de recertification. Dans le cas
des dispositifs non réparables qui ne sont pas
acceptés à l'inspection, on doit s'en défaire de
façon à éviter qu'on les utilise éventuellement
par inadvertance. Communiquer avec votre
distributeur Honeywell ou appeler les Services
Techniques de Honeywell au 1 (800) 873-
5242 pour obtenir un numéro d'autorisation
de retour.
Les câbles de sécurité autorétractables de
Honeywell Miller (inclus dans ce manuel)
n'exigent pas de recertification annuelle de
l'usine.*
*Honeywell Industrial Safety, en tant que fabri-
cant, n'exige aucune recertification annuelle
TABLEAU 2 : ANSI Z359.14 et CSA Z259.2.2-17- Annexe A : Exigences relatives à l'inspection
Type Application
d'utilisation exemples
Peu fréquent Sauvetage & espace
à la lumière clos, usine
entretien
Moyen à Transport,
élevé construction
d'habitations,
commodités,
entrepôt
Grave à Construction
continu commerciale,
pétrole & gaz, mines
Notes:
1) La non conformité d'un utilisateur d'effectuer l'inspection "Avant chaque utilisation" initiera l'exigence d'inspection par une personne qualifiée.
2) La non conformité d'une personne qualifiée d'effectuer inspections comme specifié dans cette table, ou la non conformité d'une inspection par la
personne qua- lifiée initiera la revalidation ou élimination du produit.
3) La détermination du type de catégorie d'usage sera établi par une personne qualifiée.
4) Un SRL consideré non réparable ou s'il n'est pas conçu pour le démontage de sorte que l'inspection interne n'est pas possible sans le rendant inutilis-
able, n'est pas sujet d'inspection de revalidation. Ces SRLs aurant durée de vie et autres éxigences d'inspection conforme aux instructions du fabricant.
câbles de sécurité
Conditions d'utilisation
Bonnes conditions d'entrepo-
sage, utilisation à l'intérieur
ou peu fréquente à l'extérieur,
température de la pièce,
environnements sains
Conditions d'entreposage
appropriées, utilisation à
l'intérieur ou à l'extérieur sur
une longue durée, toutes tem-
pératures, environnements
sains ou poussiéreux
Conditions d'entreposage
difficiles, utilisation à
l'extérieur prolongée ou con-
tinue, toutes températures,
environnement sale
en usine pour les cordages de sécurité autoré-
tractables Miller. Le respect des normes ANSI
Z359.14 et CSA Z259.2.2 se fait sur la base du
volontariat, et l'utilisateur final ou l'entreprise
choisissent en dernier lieu de suivre les exigenc-
es d'inspection et de recertification pour se con-
former à la norme.
[Note pour les produits approuvés par l'ACNOR
: la norme Z259.2.2-98 de l'ACNOR stipule que
les dispositifs de types 2 et 3 doivent être re-
tournés au fabricant ou à un agent de service
autorisé au plus tard deux ans suivant la date
de fabrication en vue de leur inspection et
de leur maintenance, et chaque année par la
suite.]
Nettoyage et entreposage
Le dispositif doit être tenu propre et exempt
de contaminants.
dispositif régulièrement et essuyez le cordage
de sécurité à l'aide d'un linge humide et d'un
détergent doux.
Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'équipement devra
être entreposé de sorte à prévenir les facteurs
d'endommagement tels qu'une température
élevée, la lumière vive, les rayons ultraviolets,
l'humidité excessive, l'huile, les produits
chimiques et leurs émanations ou autres
éléments de détérioration. Le cordage de
sécurité doit être entièrement rentré dans
le dispositif lorsqu'il n'est pas utilisé.
Inspection
Fréquence
fréquence
d'inspection
personne
utilisateur
compétente
Avant chaque Annuellement
utilisation.
Avant chaque Deux fois par
utilisation. année ou
annuellement
Avant chaque Trimestrielle à
utilisation. annuelle
Nettoyez l'extérieur du
APPLICABLE
SEULEMENT
POUR CSA
Frequence de
revalidation du
produit
Au moins tous
les 5 ans mais
n'excédant pas les
intervalles requises
par le fabricant.
Au moins tous
les 2 ans mais
n'excedant pas les
intervalles requises
par le fabricant.
Au moins annu-
ellement mais
n'excédant pas les
intervalles requises
par le fabricant.
23