Honeywell MFL/6FT User Instruction Manual page 19

AVERTISSEMENT
N'attachez jamais
d'échafaudeur (échappement ou péli-
can) à l'anneau en D d'un harnais.
4.0 Installation/Utilisation
AVERTISSEMENT
Tous les câbles de sécurité autoré-
tractables de Honeywell Miller doivent
être inspectés et mis à l'épreuve avant
chaque utilisation ( voir 6.0 Inspection
et maintenance ).
4.1 Installation aérienne typique*
(reportez-vous à la Fig. 3 & 4)
Les lignes de vie autorétractables Miller
sont habituellement montées à un ancrage
aérien par la fixation d'ancrage à l'aide d'un
mousqueton verrouillable ou d'un autre dis-
positif de montage approuvé par Honeywell.
L'ancrage doit avoir une résistance à la trac-
tion de 5 000 lb ( 22.2 kN ), ou il doit être
conçu, installé et utilisé sous la supervision
d'une personne qualifiée dans le cadre d'un
système complet d'arrêt de chute qui main-
tient un facteur de sécurité de deux. Lors
du choix d'un emplacement de montage,
passer en revue toutes les mises en garde et
instructions. Le dispositif doit être installé et
utilisé de manière à minimiser le risque de
chute par balancement.
*Pour de plus amples informations con-
cernant les applications en hauteur, con-
sultez la section « 2.2 Mises en garde et
limitations ». [Pour les applications non
effectuées en hauteur, veuillez contacter
le service technique d'Honeywell avant de
poursuivre.]
4.2 Installation par fixation sur la
ligne (reportez-vous à la Fig. 5)
[S'applique UNIQUEMENT aux limiteurs
de chute personnels à fixation sur la ligne
Turbo T-BAK (MFLT)]
Les limiteurs de chute personnels Miller
Turbo T-BAK Tie-Back sont des lignes de
vie autorétractables conçues de manière
particulière pour permettre à l'utilisateur de
s'attacher en toute sécurité à un ancrage. Les
limiteurs de chute personnels Miller Turbo
T-BAK comportent une sangle très robuste
résistant à l'abrasion et le mousqueton 5K qui
peut résister à 5 000 lb de force sur la barrière
du mousqueton depuis tout angle afin de
de mousqueton
permettre la fixation sur la ligne de vie à sangle
comme par étranglement. NE PAS TENTER
ce type de connexion avec les limiteurs de
chute personnels standards TurboLite ou
d'autres lignes de vie autorétractables qui
ne sont pas conçues spécifiquement pour
une telle connexion. Prière de se reporter au
Supplément d'instructions I296 Turbo T-BAK
pour des informations complètes sur cette
application d'installation.
4.3 Installation pour une Application
de Levage (reportez-vous à la Fig. 6)
[Applies to TurboLite
Limiters (MFL Models), Scorpion Personal
Fall Limiters (PFL Models), Black Rhino
Self-Retracting Lifelines (CFL Models),
MiniLite Fall Limiters (FL11 Models),
Titan Fall Limiter (TFL Models), and Miller
Retractable Web Lanyard (8327 Models)]
Honeywell Industrial Safety recommande
de monter toutes les lignes de vie
autorétractables Miller à un ancrage aérien
adéquat chaque fois que possible. Toutefois,
à défaut d'ancrage surélevé, une protection
anti-chute dans des applications de levage
nécessite des dispositions particulières. La
structure de soutien du levage doit répondre
aux critères suivants :
• L'ancrage et les rampes de protection au
niveau du sol doivent pouvoir supporter
au moins 5 000 lb (22.2kN) par ouvrier
retenu ou comme partie d'un système
intégral personnel d'arrêt de chute qui
maintient un facteur de sécurité d'au
moins deux; le tout sous la surveillance
d'une personne compétente.
• Les rampes de protection se posent à
une hauteur qui élimine les risques de
chute libre (voir normes de construction
: 1926.502(b)(1) et d'industrie générale :
1910.23(e)(1)).
• La rampe de protection doit avoir au moins
1 pouce (25.4 mm) de diamètre.
• Toutes les surfaces pouvant entrer en
contact avec le câble de sécurité doivent
être lisses, arrondies ou chanfreinées
(sans rugosités ni angles vifs) pour éviter
d'endommager le câble de sécurité
et permettre
efficacement une chute.
• La structure de soutien doit encadrer
l'utilisateur dans la direction de toute
chute possible.
• L'appareil de levage doit être conçu de
façon à ne pas basculer en cas de chute
(consulter le fabricant de l'appareil).
Honeywell recommande
Personal
à l'appareil d'arrêter
de fixer
Fall
les
19