RIDGID NaviTrack Scout Operating Instructions Manual page 36

sonde, le signal atteint sa puissance maximale au-dessus de
la cible. La profondeur est affichée au-dessus de la cible.
2.3 Quel est l'avantage multidirectionnel du
Scout?
La visualisation de l'ensemble du signal à l'aide d'antennes
multidirectionnelles offre des avantages incontestables :
1. Plus l'utilisateur se rapproche de la cible, plus le signal
est fort.
2. Elimination des signaux nuls et des "crêtes fantômes".
Fausses crêtes
Signaux nuls
Signal de la sonde "vu" par un localisateur
traditionnel. Crête principale au centre et deux
fausses crêtes à l'extérieur des deux signaux nuls.
Signal de la sonde "vu" par le Scout. Une seule
crête, pas de signal nul.
Un signal de localisateur conventionnel possède une
crête, puis un point nul, puis une crête plus petite. Cela
peut engendrer une confusion pour l'opérateur, en parti-
culier s'il interprète une plus petite crête comme étant la
cible (appelée crête "fantôme" ou "fausse" crête). Le
Scout ne voit qu'une seule crête pour amener l'utilisa-
teur jusqu'à la cible.
3. La prise en main de l'appareil n'affecte pas la puis-
sance du signal. L'utilisateur peut approcher dans n'im-
porte quelle direction et ne doit pas connaître le lit de la
conduite ou du câble.
4. Le Scout inclut aussi des outils supplémentaires pour
identifier et résoudre les localisations "difficiles", à
savoir une micro-carte graphique ainsi qu'un indicateur
d'angle qui facilitent l'interprétation des caractéristiques
du signal.
36
Crête
Crête
2.4 Avantage de la micro-carte
La carte fournit des graphiques illustrant les caractéristiques
du signal. Elle correspond à une vue du ciel de la position
souterraine du signal, affichée graphiquement à l'écran. Elle
sert de guide pour le traçage des lignes souterraines et peut
s'avérer utile pour mieux repérer les sondes. Elle peut aussi
fournir des informations supplémentaires pour des localisations
complexes.
En déplaçant le localisateur au-dessus du sol, le Scout passe
par-dessus le signal émis par les objets enfouis. Cela permet à
l'utilisateur de consulter à l'écran les visualisations du signal et
de les marquer. Les localisateurs traditionnels ne sont pas
capables de tracer le signal souterrain sur une carte, puisque
leurs antennes ne visualisent pas sa forme complète.
3. Composants du Scout
Ecran d'affichage
Pavé
numérique
Poignée
Haut-parleur