Bosch EPS 100 Original Instructions Manual page 24

en 24 | ��S ��� | Test
5.6 Spray shape
i
The test instructions and test values for nozzle
holder assemblies in ESI[tronic] are binding for
Bosch products.
Testing the spray shape:
1. Close shutoff valve.
!
High pressure peaks can damage the pressure gauge.
2. Push down hand-operated lever evenly, so that the
spray shape can be tested during spraying.
Additional information and criteria:
¶
2-spring holders with seat hole-type nozzle cannot
be checked.
¶
With hole-type nozzles, all spray holes should be well
sprayed.
¶
Nozzles that spray limp or at an angle are not sound
and must not be used.
¶
DN..SD. . Spray shapes differ due to the structural
design of the nozzles. The spray shape must be even
¶
DN.. SD.. Surface pintle-type nozzles have a lateral
microsection on the spray tappets, which creates a
particular spray shape.
¶
The cross-section of the spray from a surface pintle-
type nozzle is oval and larger than the spray from a
reducing pintle type nozzle without a surface on the
spray tappet.
¶
Wear on the seat area will impair the chatter
behavior of a nozzle.
¶
During testing, a used nozzle must audibly chatter
and/or spray efficiently when the lever is moved
quickly.
¶
The spray pattern may differ from the ideal
spray pattern of a new nozzle without the engine
performance being notably impaired.
¶
Appropriate cleaning measures (e. g. ultrasonic
cleaner) can visibly improve the spray pattern of a
used nozzle.
|
1 689 979 467 2012-10-10
5.7 Chatter behavior
i
Information on the chatter behavior, chatter
indicator groups, spray pattern and spray test is
available in ESI[tronic] in the test instructions for
nozzle and holder assemblies. The chatter indicator
groups apply for new nozzles only.
Chatter behavior test:
1. Switch on pressure gauge.
!
High pressure peaks can damage the pressure gauge.
2. Move the hand-operated lever slowly at first, until a
chatter sound is heard.
"
The chatter indicates that the nozzle needle is not
restricted in its movement, i.e. nozzle seat and guide
are mechanically sound.
i
If the nozzle does not chatter, the pump movement
speed must be increased.
!
New nozzles that chatter when the pump is not
moving (slow through to abrupt and fast), are
unusable and must be replaced.
Robert Bosch GmbH