Sony FVS-1000 Series Operation Manual page 2

WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to
rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer
servicing to qualified personnel only.
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret
fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel
qualifié.
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages
zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
WARNING
When installing the unit, incorporate a readily accessible
disconnect device in the fixed wiring.
If a fault should occur during operation of the unit, operate
the disconnect device to switch the power supply off.
WARNUNG
Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht
zugänglicher Unterbrecher einzufügen.
Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt,
ist der Unterbrecher zu betätigen, damit die
Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird.
AVERTISSEMENT
Quand vous installez l'appareil, mettez en place un dispositif
de mise hors circuit facilement accessible dans le câblage.
En cas de défaut pendant le fonctionnement de l'appareil,
utilisez le dispositif de mise hors circuit pour couper
l'alimentation.
CAUTION
Installation has to be done by Sony authorized technician.
PRECAUTIONS
L'installation doit être effectuée par un technicien agrée
Sony.
ACHTUNG
Die Installation darf nur von autorisiertem Sony
Fachpersonal ausgeführt werden.
For the customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in this manual
must be used with this equipment in order to comply with the
limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of
FCC Rules.
Caution
Use of this product other than directed may resutl in injury.
ADVARSEL!
• Dette apparat fungerer ved brug af laser-lys.
• Laserstralingen er usynlig og farlig for ojnene.
• Apparatet ma derfor kun abnes af en kvalificeret tekniker.
GEFAHR
Bei geöffnetem Laufwerk und beschädigter oder deaktivierter
Verriegelung tritt ein unsichtbarer Laserstrahl aus.
Direkter Kontark mit dem Laserstrahl ist unbedingt zu
vermeiden.
This label is located on
the audio cover, front
door and FTP panel A.
This label is located on
the rear of the unit.
This Telecine is
classified as a CLASS
1 LASER PRODUCT.
The CLASS 1 LASER
PRODUCT label is
located on the rear
panel.